Monahia din Monza (piesă)
| Monahia din Monza | |
|---|---|
| Dramă | |
 | |
| Autor | Giovanni Testori |
| Limba originală | Italiană |
| Compus în | 1967 |
| Premiera absolută | 28 octombrie 1967 Teatrul Bonci din Cesena |
| Personaje | |
| |
La monaca di Monza este o dramă teatrală de Giovanni Testori , scrisă în 1967 și pusă în scenă pentru prima dată la Teatrul Bonci din Cesena în toamna aceluiași an, cu regia, luminile și costumele de Luchino Visconti și cu Lilla Brignone în rolul protagonistului. Distribuția a mai inclus pe Sergio Fantoni , Barbara Valmorin , Valentina Fortunato , Luca Ronconi , Anna Carena , Carlo Sabatini , Alberto Terrani , Adriana Alben și Mariangela Melato . În ciuda controverselor și certurilor dintre autor și regizor din cauza tăierilor și alegerilor regizorale ale acestuia din urmă [1] (Testori a mers atât de departe încât a scris o invectivă în versuri împotriva lui Visconti, care a rămas nepublicată [2] ), spectacolul a fost binevenit favorabil de către public, datorită și interpretării autoritare a lui Brignone.
Pe baza studiilor efectuate de Mario Mazzucchelli asupra lucrărilor păstrate în Arhivele Arhiepiscopale din Milano referitoare la procesul Marianei di Leyva [3] , Testori a rescris teatral într-un italian modern și a introdus elemente ale peisajului contemporan (mașini, buldozere, neon semne, tonomat etc.), povestea secolului al XVII-lea al surorii Virginia Maria, călugărița din Monza , deja sublimată de Alessandro Manzoni în I promessi sposi în doar trei cuvinte: Nefericitul a răspuns .
Complot
Povestea Mariannei, călugărița din Monza (alias Sora Virginia, condamnată pentru crimă împreună cu iubitul ei Osio și forțată să petreacă treisprezece ani într-o celulă înghesuită, cu o singură gaură pentru a primi alimente și aer, până la intervenția cardinalului Federico Borromeo care - lovită de calea ei de răscumpărare - a făcut-o liberă), a povestit post mortem de același protagonist prin întâlnirea și dialogul cu cei care au gravat pe existența ei pământească. Spectacolul se încheie cu o invocație arzătoare: Uită-te la noi. Îndreptați-vă ochii asupra acestor zdrențe care vă blestemă, asupra acestui nimic care vă revendică. Vă cerem cu agonia oaselor noastre și a cărnii noastre terminate. Izbăvește-ne de carnea noastră, izbăvește-ne de sângele nostru, izbăvește-ne de moartea noastră. Sau distruge-te și tu în trupul nostru, în sângele nostru și în moartea noastră. Poti sa ne auzi? Deci, eliberează-ne, Hristoase! Eliberează-ne!
Poetică
Sub forma unui fel de investigație, cu personajele moarte vorbind (și în această lucrare pare a fi datorată Little Town de Thornton Wilder ), textul merge stilistic de la drama secolului al XIX-lea la chinul religios interior al celor care luptă neîncetat împotriva cărnii [4] : reprezintă denunțul, rebeliunea autorului împotriva oricărei lipsuri, a oricărei constrângeri, a oricărei violențe. Marianna și amantul ei Gian Paolo Osio devin eroi pozitivi pentru că sunt victime tragice, sunt personaje exemplare ale unei tragedii, inserate într-un univers rupt. Gian Paolo este sacrificat, Marianna devine narator și este perfect capabilă să reprezinte binomii credință-păcat și rebeliune-pocăință, puncte cheie ale întregului corpus literar din Testori [5] .
Notă
- ^ C. Alberti, delirul Mariannei, neapărat călugăriță în [1]
- ^ G. Frangi, Testori, unchiul irezistibil , Il Sole24Ore, 26 februarie 2012
- ^ M. Mazucchelli, The Nun of Monza , Dall'Oglio Editore, Milano 1962
- ^ A. Villa, The Nun of Monza in [2]
- ^ A. Marmiroli, Monahia furioasă de Giovanni Testori , La Stampa, 15 februarie 2019
