Noaptea în care am ars Chrome (nuvelă)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
În noaptea în care am ars Chrome
Titlul original Chrome în flăcări
Autor William Gibson
Prima ed. original 1982
Prima ed. Italiană 1989
Tip poveste
Subgen science fiction cyberpunk
Limba originală Engleză
Setare Viitorul apropiat
Protagonisti Jack automat
Alte personaje Bobby Quine, Rikki, Chrome
Serie Trilogia Sprawl
Editați datele pe Wikidata · Manual

Burning Chrome (Burning Chrome) este o poveste de ficțiune de William Gibson , publicată în 1982 și nominalizată la Nebula Award pentru cea mai bună nuvelă din același an. [1]

Termenul de spațiu cibernetic apare pentru prima dată în lucrare, inventat pentru ocazie de William Gibson. [2]

Povestea a dat titlul antologiei omonime care conține primele nuvele ale scriitorului canadian, publicate în 1986 .

Istoria editorială

Povestea, aparținând tendinței cyberpunk , a fost publicată în 1982 în numărul din iulie al revistei Omni și mai târziu inclusă în antologia din 1986 ( Burning Chrome ). [3]

The Night We Burned Chrome se încadrează în scenariul cyberpunk descris în Sprawl Trilogy compus din cele trei romane Neuromancer ( Neuromancer 1984), Down in cyberspace ( Count Zero 1986) și Monna Lisa Cyberpunk ( Mona Lisa Overdrive 1988). La fel ca povestea anterioară Johnny Mnemonic ( Johnny Mnemonic 1981) și ulterior New Rose Hotel ( New Rose Hotel 1984), ea amintește de stilul fierbinte din anii treizeci și este povestită la persoana întâi de către protagonist. [3] [4]

Lucrarea a fost nominalizată în 1983 la premiul Nebula pentru cea mai bună nuvelă publicată în 1982 [1], iar autorul a fost inspirat pe larg de aceasta atunci când prietenul și editorul său Terry Carr i-au cerut să încerce să scrie primul său roman, Neuromancer , publicat ulterior în 1984. [2] [5]

Complot

„Am crezut că am auzit Chrome țipând, un sunet metalic dur, dar asta nu este posibil.
Bobby râdea, cu lacrimi în ochi. Cronometrul, în colțul ecranului, a spus 7:24:05. Ne-a luat mai puțin de opt minute să ardem Chrome ”.

( William Gibson , The Night We Burned Chrome [6] )

Automatic Jack și Bobby Quine sunt doi hackeri ; primul este un specialist în hardware, în timp ce cel de-al doilea este un adevărat „cowboy la tastatură”, adică un talent cunoscător de software. Jack, naratorul atent și introvertit al poveștii, a fost rănit în timpul unei acțiuni de război, în urma căreia brațul său a fost amputat și compensat pentru handicap cu proteze cibernetice de precizie care îi permit să manipuleze circuite de dimensiuni microscopice. Bobby, impulsiv și nestatornic, este sclavul talentului său și caută acțiuni din ce în ce mai extreme și profitabile pentru a-și afirma carisma în lumea interlopă a hackerilor; între timp, așteptând lovitura care îi va permite să-și încheie cariera cu stil, își petrece timpul într-un bar, „Gentleman Loser”, unde întâlnește o tânără fată, Rikki, de care se îndrăgostește și de pe care începe o relație. Rikki Wildside are ambiții artistice și este obsedat să arate ca starul de film „simstim” Tally Isham. Fata, ca multe alte modele aspirante, intenționează să recurgă la chirurgia estetică și la implanturile cibernetice pentru a semăna cât mai mult cu pictograma media, convinsă că asemănarea îi va deschide ușile succesului, ajutând-o să intre în domeniul divertismentului. . Obiectul dorinței fetei este ochii artificiali foarte scumpi ai lui Zeiss Ikon, aceiași cu cei ai lui Tally Isham și ai multor altor VIP-uri. [6]

Bobby vrea să atace imperiul virtual al lui Chrome, un criminal periculos, cu conexiuni în lumea criminalității organizate. Femeia, despre care circulă povești tulburătoare care îi conturează cruzimea extremă, este păstrătoarea unui renumit bordel , „Casa luminilor albastre”, membru al organizației criminale numite „Băieții” a cărei capitală este păstrată în spațiul cibernetic și protejată. de ICE puternice și mortale. Jack, care între timp s-a îndrăgostit de Rikki, este împotriva planului și este convins că Bobby vrea să încerce mâna la întreprindere doar pentru spiritul de aventură și să o lege pe fată cu banii câștigați. Jack a cumpărat recent de la Finn, un gard din New York, un puternic program rus capabil să pătrundă în sistemele de securitate, utilizabil și împotriva Chrome, dar este reticent să-l ajute pe Bobby, simțind pericolul și dificultatea operației. [6]

Când Jack își dă seama că Rikki se îndepărtează de ei și că este dispusă să facă orice pentru a obține banii pentru încă un implant care ar face-o să semene și mai mult cu Tally Isham, ea este de acord să-l ajute pe Bobby. Datorită virusului computerizat al lui Jack , cei doi anihilează programele de apărare ale Chrome, îi drenează conturile bancare și, cu complicitatea unei familii puternice de spălători de bani din Hong Kong , Long Hums, îi fac să-și piardă urmele în spațiul cibernetic, obținând doar o mică parte. din banii furați, dar totuși capabili să-i îmbogățească. Jack se gândește la Chrome care, complet lipsit de toată puterea sa și acum la mila adversarilor și a tuturor dușmanilor acumulați în cariera sa criminală, nu se va putea răzbuna pe ei. [6]

Când, după raidul lor, Jack încearcă să-l găsească pe Rikki, căruia i se alăturase un fel de „înger păzitor” în caz că lucrurile nu mergeau bine, el descoperă că ea a intrat să lucreze în bordelul Chrome pentru a obține banii necesari uzinei. Fata îl întâlnește mai târziu pe Jack, arătându-i că tocmai a suferit o operație la ochi, care este acum mult așteptatul Zeiss Ikon albastru. Rikki îi anunță prietenul său că vrea să se mute la Hollywood , unde un prieten de-al său are legături care să-i permită să locuiască acolo, sperând să găsească un loc de muncă care să-i permită să se mute între timp în orașul Chiba . Bobby, prea ocupat cu succesul întreprinderii, pare să ignore acum fata, care este însoțită de Jack la aeroport, unde își împărtășesc un sărut de la revedere. Tehnicianul decide apoi să ceară schimbarea destinației călătoriei sale pe cheltuiala sa, plătindu-i un bilet de întoarcere direct la Chiba. [6]

Mai târziu, un Jack singuratic consideră că Rikki nu s-a mai întors niciodată, în timp ce observă campaniile publicitare care umple orașul și prezintă modele aproape identice, dintre care majoritatea au aceiași ochi artificiali pe care i-a implantat-o ​​și fata. [6]

Personaje

Jack automat
Protagonistul și naratorul poveștii. Lăsat cu handicap în timpul unei acțiuni de război, a suferit amputarea brațului pe care l-a înlocuit cu servomecanisme cibernetice. Este expert în hardware și este îndrăgostit de Rikki, iubita partenerului și prietenului Bobby.
Bobby Quine
Un hacker, geniu al software-ului. Prietenul lui Jack decide să jefuiască bogatul și periculosul Chrome. Apare din nou în romanul Neuromancer [7] și în Mona Lisa Cyberpunk [3] [8] ambele scrise de Gibson însuși.
Rikki Wildside
Nouăsprezece, aproape 20, înaltă, foarte frumoasă, dar cu o obsesie pentru chirurgia estetică la care recurge pentru a părea asemănătoare vedetei de film „simstim” Tally Isham. Atât Bobby cât și Jack se îndrăgostesc de ea.
Crom
Criminal misterios și foarte periculos.
Finn
Gard New York. El reapare în romanele ulterioare ale lui Gibson Neuromancer [7] și Mona Lisa Cyberpunk . [3] [8]

Lucrări derivate

William Gibson a lucrat la adaptarea cinematografică a nuvelei Burning Chrome în care regizorul Kathryn Bigelow era interesat chiar dacă proiectul nu s-a materializat niciodată. [9] Cu toate acestea, unele asonanțe și referințe la lucrare pot fi identificate în Zilele ciudate .

Notă

  1. ^ a b 1983 Nebula Awards , la Locus Index to SF Awards . Adus la 14 martie 2015 (arhivat din original la 5 iunie 2011) .
  2. ^ a b Giuliano Aluffi, William Gibson: „O sală de joc și un walkman, așa că am inventat viitorul cibernetic” , pe repubblica.it , Repubblica.it , 22 august 2014. Adus pe 14 martie 2015 .
  3. ^ A b c d (EN) Tom Henthorne, William Gibson: A Literary Companion, McFarland Literary Companions, vol. 12, McFarland, 2011, ISBN 978-0-7864-8693-9 .
  4. ^ Din introducerea lui Bruce Sterling la: Gibson (1999)
  5. ^ Larry McCaffery, William Gibson Interview , la Intercom , Mississippi Review, 14 august 1986. Accesat la 14 martie 2015 (arhivat din original la 1 mai 2008) .
  6. ^ a b c d e f Gibson (1999)
  7. ^ a b William Gibson, Neuromancer , Fiction, North Publishing, 2004, p. 256, ISBN 88-429-1352-9 .
  8. ^ a b William Gibson, Monna Lisa Cyberpunk , traducere de Marco Pensante, Oscar Mondadori bestseller 504, Arnoldo Mondadori Editore, 1991, p. 251, ISBN 88-04-39471-4 .
  9. ^ William Gibson Interview by Giuseppe Salza , 1994 text disponibil pe proiectul Gutenberg

Ediții

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_notte_che_bruciammo_Chrome_(racconto)&oldid=121888709 ”