Are nevoie de ea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Are nevoie de ea
Act unic teatral
Autor Jean Genet
Titlul original Les bonnes
Limba originală limba franceza
Tip dramă
Setare Dormitorul doamnei
Compus în 1946 ; refăcut de autor însuși în 1954
Premiera absolută 1947
Théâtre de l'Athénée - Paris
Personaje
  • Solange Lemercier, chelneriță, sora lui Claire
  • Claire Lemercier, servitoare, sora lui Solange
  • Doamnă, o doamnă bogată
Manual

Le serve ( Les bonnes ) este un act de Jean Genet scris în 1946 . Este o comedie tragică și violentă, inspirată în mod liber de o știre care s-a întâmplat cu adevărat în februarie 1933 în Le Mans , Franța.

Faptul de știri despre criminalitate

Două surori pe nume Christine și Léa Papin , în vârstă de 28 și 21 de ani, care slujeau de cel puțin 4 ani într-o familie de vârstă mijlocie formată din soți de vârstă mijlocie și fiica lor, în urma unei mustrări pentru un accident banal, mama masacrată și fiică.

Au făcut-o cu o ferocitate fără precedent, aruncând ochii victimelor încă pe moarte, apoi torturându-și nemiloși trupurile. S-au retras în camera lor pentru a dormi în același pat. Ei nu i-au oferit judecătorului niciun motiv de înțeles pentru fapta lor, singura lor preocupare părea să fie aceea de a împărtăși în întregime responsabilitatea [1] .

Jacques Lacan a fost interesat de această crimă și a scris despre aceasta în momentul primelor sale studii despre paranoia ( 1931 , 1933 ) [2] [3] [4] . Celebrul articol Motive pentru crima de paranoia. Crima surorilor Papin [5] ne permite să evidențiem unele aspecte ale dinamicii psihologice a protagoniștilor domestici ai Genet.

Complot

Claire și Solange sunt două surori, chelner model în slujba unei doamne bogate. De fiecare dată când iese din casă, cele două femei își schimbă rolurile reciproc, jucând pe rând rolul amantei și al servitorului; oricine îl interpretează pe servitor nu se pune în scenă, ci pe cealaltă soră. Acest ritual zilnic, consumat în dormitorul doamnei, sărbătorește și alimentează ambivalența emoțională față de doamna: iubită, admirată și, în același timp, invidiată și urâtă. Surorile poartă cele mai prețioase bijuterii ale doamnei, cele mai frumoase rochii ale ei, imitându-și vocea și atitudinile pe care în fiecare zi sunt forțate să le contemple și visează, cu invidie, în tăcere. În spectacolul lor zilnic, delirant, își arată feminitatea proastă, erotică, bolnavă. Supuși unor sentimente de adorație și ură pentru amanta lor, prin jocul de părți, își dezvălui toată resentimentul până la simularea momentului în care o ucid.

Jocul lor devine din ce în ce mai periculos: într-o zi îl denunță pe amantul doamnei cu scrisori anonime. Aflând că va fi eliberat din închisoare din lipsă de dovezi, se tem că poate fi descoperită trădarea lor; și iată că planul ficțiunii și cel al realității, în mintea lor dezechilibrată, se confundă și crima se concretizează într-o ceașcă otrăvită de ceai de plante. Încearcă să o facă pe doamnă să o bea, dar nu reușesc. În acest moment încearcă să se elimine reciproc.

În cele din urmă, Claire se dă morții consumând ceai de plante, în timp ce Solange, din moment ce poliția va lua acel gest ca pe o crimă, „ îmbătată de glorie, încearcă să se ridice cu pompa atitudinilor și a cuvintelor către destinul magnific care o așteaptă : „ [6] se pregătește conștient, înlănțuindu-se, așteptând jandarmii.

Imaginarul și realitatea

Evident diferite în tehnica execuției, în decor și în epilog, cele două povești sunt unite de același cadru psihologic, adică de tot ce se întâmplă în fantezia celor două servitoare nebune. Cesare Musatti scrie despre asta:

„Povestea secretă a ceea ce s-a întâmplat în mintea surorilor Papin pentru a ajunge la dramă ne este necunoscută, deoarece singurele informații sunt confuze și fragmentare, furnizate de ei înșiși [...] Golul este umplut de Genet: cine le prezintă alte surori (sau pe ele însele?) în viața lor de zi cu zi, și în alternanța dintre fantezie și realitate, între jocul criminalității și crima reală: o alternanță și o fuziune împreună. Aceasta caracterizează psihozele : trăirea realității ca joc și irealitate și simțirea fanteziei și jocul ca realitate "

( Les Bonnes de Jean Genet, Centro Studi del TST (editat de) - Program de cameră nr.6 al Teatro Stabile di Torino , 1980 )

Genet și-ar fi dorit ca servitoarele să fie jucate de băieți tineri. Jean-Paul Sartre scrie:

«... scopul său era să arate feminitatea fără o femeie , să arate o nerealizare, o falsificare a feminității, ... și astfel să radicalizeze aspectul . [...] Caracteristicile feminine trebuiau să fie doar „aparență”, doar rezultatul unei comedii, ... ca un vis imposibil al bărbaților într-o lume fără femei. (...) Solange și Claire o iubesc pe Madame, ceea ce în limba lui Genet înseamnă că ar dori să fie Madame și să aparțină ordinii sociale a căror respingere ... Dar, potrivit lui Genet, tocmai din imaginația Madamei astfel apar respingeri: scăzut, ipocrit, rău, nerecunoscător pentru că stăpânii lor le imaginează așa, fac parte din „oamenii palizi și multicolori care prosperă în conștiința oamenilor cinstiți”. Claire, în partea Madamei, va spune: „ Mulțumesc mie, numai mie, că există slujitorul. Mulțumită țipetelor și gesturilor mele ”. [7] Când îi aduce în prim plan, Genet reflectă fantomele lor doar femeilor cinstite ale publicului ... care nu își dau seama că le-au creat singure, așa cum sudicii au creat negrii. Singura reacție a acelor creaturi fără ușurare este că, la rândul lor, visează ... și își imaginează devenind Maestrul care le imaginează "

( Jean-Paul Sartre, Santo Genet, comediant și martir , Il Saggiatore, Milano, 1972, p. 591 )

Cei doi slujitori, pe scurt, nu sunt cu adevărat „slujitori”, ci îi reprezintă pe toți aceia care, în moduri diferite și din diferite motive, sunt oprimați, respinși, respinși, considerați diferiți și, prin urmare, retrogradați la margini.

Genet însuși în prefața textului oferă indicații pentru punerea în scenă:

„Actrițele nu trebuie să urce pe scenă cu erotismul lor natural, imită-le pe femeile pe care le vezi pe ecran. Erotismul personal din teatru degradează reprezentarea. Prin urmare, actrițele sunt rugate, așa cum spun grecii, să nu pregătească păsărică pe masă. („Le serve”) este un basm ... Trebuie să o crezi și să refuzi să o crezi în același timp, dar pentru a o putea crede, actrițele trebuie să acționeze nu după o formă realistă. ”

( Jean Genet, How to recite Le Serve , in Le Serve , tr. Giorgio Caproni, Einaudi, Turin 1979 )

Reprezentări

Premiera mondială în aprilie 1947 la Paris la Théâtre de l'Athénée . Regizat de Louis Jouvet . Cu Monique Mélinand, Yvette Etiévant și Yolande Laffon. Genet i-a acordat lui Jouvet permisiunea de a încredința nașterile femeilor.

In Italia

Notă

  1. ^ cf. reportajele lui Jérôme și Jean Tharaud la Paris-Soir în 29 și 30 septembrie și 8 octombrie 1933
  2. ^ Jacques Lacan , Motifs du crime paranoiaque: le crime des soeurs Papin , cu nota: « Au docteur Georges Dumas , en respectueuse amitié », în Le Minotaure , n ° 3/4 - 1933-34, pag. 27
  3. ^ Obliques nr. 2, (revista Literatură și Teatru, număr dedicat Genet) 1972, pp. 100-103.
  4. ^ Jacques Lacan, De la psychose paranoïaque dans ses rapports avec la personnalité , în Le champ freudien , (seria Psychoanalysis , fondată în 1964 de Jacques Lacan) Publisher Seuil, Paris, 1975, pp. 25-28
  5. ^ în Les Bonnes de Jean Genet, Centrul de studii TST (editat de), tr. Maria Antonietta Schepisi - Program de cameră nr.6 al Teatrului Stabil din Torino , 1980
  6. ^ Din introducerea lui Jean-Paul Sartre în: Jean Genet, Le serve , Colecția Teatrului Einaudi , Torino 1979 , tr. Giorgio Caproni
  7. ^ Jean Genet, Servitorii , tr. Giorgio Caproni, Colecția Teatrului Einaudi, Torino 1979 pag. 45

Bibliografie

  • Jean Genet, Servitorii , tr. Giorgio Caproni , Colecția Teatrului Einaudi , Torino 1979 ISBN 978-88-06-11643-9
  • Isabelle Blondineax, Crima este ceva ... nespus! (Servitorii) în lucrările Conferinței Internaționale Jean Genet - Chei de lectură , Reggio Emilia 27 - 29 aprilie 1989

Alte proiecte

Controlul autorității VIAF (EN) 199 763 187 · GND (DE) 4540549-9
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_serve&oldid=120317117 ”