Cartea umbrelor
| Cartea umbrelor | |
|---|---|
| Titlul original | 陰 翳 礼 讃 |
 | |
| Autor | Jun'ichirō Tanizaki |
| Prima ed. original | 1933 |
| Tip | înţelept |
| Limba originală | japonez |
Shadow Book (陰 翳 礼 讃In'ei raisan ? ) Este un eseu al scriitorului japonez Jun'ichirō Tanizaki , publicat în 1933 .
Tanizaki se concentrează pe farmecul umbrei, exaltat de cultura tradițională japoneză și pus în pericol de răspândirea căilor civilizației occidentale .
Este frumusețea toaletelor tradiționale , departe de casă și cufundate în umbră, în contrast cu nevoia modernă de luminozitate și igienă ; Hârtie japoneză, cerneală , argintărie care, spre deosebire de Occident, capătă valoare estetică cu patina lăsată de timp .
- „Dar toaleta japoneză este concepută în întregime pentru odihna spiritului. Departe de clădirea principală, toaletele sunt ghemuite sub minuscule smocuri lemnoase, care degajă mirosul de frunze verzi și borraccina. Este frumos, acolo, să te ghemuiți în lumina care se filtrează de la shoji și să fantezezi și să te uiți la grădină ... ».
Casa tradițională japoneză are un echilibru delicat de lumină și umbră; tokonoma (o adâncitură în perete, în care sunt așezate o pictură sau flori ) servește tocmai pentru a adăuga o nișă de umbră în cameră.
Teatrul noh este, de asemenea, justificat în umbră.
Scurta lucrare a lui Tanizaki este o apărare liniștită a civilizației estice.
- „Există, probabil, la noi orientalii, o înclinație de a accepta limitele și circumstanțele vieții. Ne resemnăm la umbră, așa cum este, și fără respingere. Lumina este slabă? Lasă întunericul să ne înghită și să le descopere o frumusețe. Dimpotrivă, Occidentul crede în progres și vrea să schimbe statutul. A trecut de la lumânare la petrol , de la petrol la gaz , de la gaz la electricitate , urmărind o claritate care ar arunca chiar și ultima particulă de umbră » .
Bibliografie
- Jun'ichirō Tanizaki , Book of Shadow , în Adriana Boscaro (editat de), Opere , Milano, Bompiani , 2002 [1988] , ISBN 88-452-5167-5 , SBN IT \ ICCU \ CFI \ 0139330 .
