Kurmancî
Kurda de nord Kurmancî | |
---|---|
Vorbit în | curcan Iran Irak Siria |
Regiuni | Kurdistan |
Difuzoare | |
Total | 15 milioane (2009) |
Taxonomie | |
Filogenie | Limbi indo-europene Limbi indo-iraniene Limbi iraniene Limbi iraniene occidentale Limbi iraniene din nord-vest Limba kurda Kurmancî |
Statutul oficial | |
Ofițer în | Irak Rojava |
Coduri de clasificare | |
ISO 639-3 | kmr (EN) |
Glottolog | nort2641 ( EN ) |
Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Hemû mirov azad û by weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiș û șuûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin. | |
Varianta Kurmancî este indicată în verde închis | |
Kurmancî ( kurdă : Kurmancî, کورمانجی , [1] care înseamnă kurdă ), [2] [3] [4] [5] numită și Kurmanji , kurda de nord , [6] [7] [8] este dialectul nordic [7] ] a limbii kurde , vorbită în principal în sud-estul Turciei , nord-vestul și nord-estul Iranului , în nordul Irakului , în nordul Siriei și în regiunile Caucaz și Khorasan . [9] Este cea mai răspândită formă de kurd și o limbă maternă pentru alte minorități etnice din Kurdistan , inclusiv armeni , [10] ceceni , circasieni , [11] și bulgari . [12]
Prima mărturie a kurmului Kurmanc î datează în jurul secolului al XVI-lea și mulți poeți kurzi importanți precum Ahmad Khani (1650–1707) au scris și ei în acest dialect. [4] [13] Kurda Kurmanc î este, de asemenea, dialectul comun și ceremonial al yazidilor . [14] Cartea lor sfântă Mishefa Reș și toate rugăciunile sunt scrise și pronunțate în Kurmanc î . [15]
Fonologie
Caracteristicile fonologice ale Kurmancî includ distincția între consoane ocluzivă aspirat și nu a inspirat , care pot fi aspirate în toate pozițiile și prezența foneme opționale. [16] [17] Deci / p / contrastează cu / pʰ / , / t / cu / tʰ / , / k / cu / kʰ / , / q / cu / qʰ / și africanul / t͡ʃ / cu / t͡ʃʰ / . [17]
Continuum dialectal
Kurmancî constituie un continuum dialectal de mare variabilitate. Se pot distinge șase zone ale subdialectului: [18]
- Nord-Vestul Kurmancî , vorbit în provinciile turcești Kahramanmaraș (în Kurmancî: Meraș ), Malatya ( Meletî ) și Sivas ( Sêwaz ).
- Kurmancî de sud-vest , vorbit în provinciile Adıyaman ( Semsûr ), Gaziantep ( Entab ) și Șanlıurfa în Turcia și Guvernoratul Alep în Siria .
- Kurmancî de Nord sau Kurdul Serhed , vorbit în principal în provinciile turcești Ağrı ( Agirî) , Erzurum ( Erzerom ) și Muș ( Mûș ), precum și în zonele adiacente.
- Kurmancî de sud , vorbit în guvernarea al-Hasaka din Siria, districtul Sinjar din Irak și mai multe părți adiacente ale Turciei, centrate în jurul provinciilor Mardin și Batman .
- Sud-estul Kurmancî sau Badînî , vorbit în provincia turcă Hakkâri și guvernarea Dahuk și în părți ale guvernării Arbil din Kurdistanul irakian . [19]
- Anatolian Kurmancî este vorbit în Anatolia centrală , în special în Konya , Ankara , Aksaray , de către kurzii anatolieni.
Politicile Ezdîkî și Yazidi
Dintre unii yazidi, glonimul Ezdîkî este folosit pentru Kurmancî pentru a indica o încercare de a anula apartenența lor la kurzi. În timp ce Ezdîkî nu este diferit de Kurmancî, [14] [20] [21] [22] [23] aceste eforturi încearcă să demonstreze că Ezdîkî este un limbaj independent care include pretențiile de a fi un limbaj semitic . Acest lucru a fost criticat ca nefiind bazat pe dovezi științifice și lipsit de consens științific. [24]
La 25 ianuarie 2002, Armenia a ratificat Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare și a pus kurzii sub protecția statului. [25] Cu toate acestea, datorită comunității yazidi divizate din Armenia și după puternice critici din partea comunității, autoritățile au ales să ratifice Carta prin citarea atât a „kurdului”, cât și a „yezidi” ca două limbi separate. [26] Acest lucru a condus la utilizarea de către unii cercetători a termenului Êdîkî pentru a investiga problema limbilor minoritare din Armenia, deoarece majoritatea vorbitorilor nativi kurzi din Armenia provin din grupul Yazidi. [27] Ca o consecință a acestei mișcări, universitățile armene oferă cursuri de limbă atât în Kurmancî, cât și în Êdîkî ca două dialecte diferite. [28]
Notă
- ^ ( KU ) Ferhenga Kurmancı̂-Inglı̂zı̂ , Yale University Press, 2003.
- ^ Căpitanul RE Jardine, Bahdinan Kurmanji - O gramatică a Kurmanji a diviziei kurzilor din Mosul și a districtelor înconjurătoare din Kurdistan , Bagdad, Government Press, 1922, p. ii.
- ^ Ayfer Gokalp, Practici lingvistice și de alfabetizare a copiilor kurzi în casele lor și în spațiile școlare din Turcia ( PDF ), Arizona State University, august 2015, p. 146. Adus 19 martie 2019 .
- ^ a b Ludwig Paul, limba kurdă I. Istoria limbii kurde , în Ehsan Yarshater (ed.), Encyclopædia Iranica , Londra și New York, Routledge, 2008. Accesat la 28 august 2013 .
- ^ Georg Krotkoff, Umanism, cultură și limbă în Orientul Apropiat , 1997, p. 299.
- ^ Ethnologue - kurdă , pe ethnologue.com . Adus pe 19 martie 2019 .
- ^ a b Limba kurda , pe Britannica . Adus la 22 martie 2019 .
- ^ ES Soane, Note despre dialectele kurde , 1909, p. 906, ISBN 978-81-206-1750-6 .
- ^ Philip G. Kreyenbroek, Stefan Sperl, Kurdii : o prezentare contemporană , Routledge, 2005, ISBN 1-134-90765-6 .
- ^ ( TR ) Kürtler'le Ermeniler iște böyle karıștı! , în Internethaber , 30 martie 2010. Accesat la 24 mai 2019 .
- ^ Așiretler raporu , ed. 1, İstanbul, Kaynak Yayınları, 2000, ISBN 975-343-220-8 .
- ^ Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konușuyor , Rûdaw, 17 mai 2017. Accesat la 21 mai 2019 .
- ^ Sebastian Maisel, Kurdii: o enciclopedie a vieții, culturii și societății , 2018, p. 164–165.
- ^ a b Yazidis i. General , pe iranicaonline.org . Adus pe 19 martie 2019 .
- ^ Victoria Arakelova, Practici de vindecare printre șeicii yezidi din Armenia , în Studiile folclorice asiatice , vol. 60, n. 2, 2001, pp. 319-328, DOI : 10.2307 / 1179060 .
„În ceea ce privește limba lor, yezidii înșiși, în încercarea de a evita identificarea cu kurzii, îl numesc Ezdiki ”. . - ^ Celadet Bedir Khan și Roger Lescot, Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) ( PDF ), Paris, La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve, 1970.
- ^ a b Lingvistică kurdă: o scurtă prezentare generală ( PDF ), în Sprachtypologie und Universalienforschung , vol. 55, nr. 1, 2002, p. 5. Accesat la 27 aprilie 2013 (arhivat din original la 10 octombrie 2017) .
- ^ vol. 2, 2014, ISSN 2051-4883 .
- ^ Limba kurdă , la previous.cabinet.gov.krd . Adus pe 13 august 2019 .
- ^ Situația drepturilor omului a minorității yezidi în Transcaucaz ( PDF ), Refworld, mai 2008, p. 5. Accesat la 23 martie 2019 .
- ^ Sebastian Maisel, Yezidis in Syria: Identity Building among a Double Minority , Lanham, Lexington Books, 2017, p. 123.
- ^ (EN) Frederik Coene, The Caucasus - An Introduction , Routledge, 16 octombrie 2009, ISBN 978-1-135-20302-3 .
- ^ (EN) Tork Dalalyan, Construirea identităților kurde și yezidi în rândul populației vorbitoare de kurmanji din Republica Armenia, în: Identități în schimbare: Armenia, Azerbaidjan, Georgia - 2011 , în Identități în schimbare: Armenia, Azerbaidjan, Georgia (Colecția de Lucrări selectate, editat de V. Voronkov, S. Khutsishvili, J. Horan), Heinrich Böll Stiftung South Caucasus , 2011, p. 6. Accesat la 23 martie 2019 .
- ^ Majid Hassan Ali, Controversa identitară a minorităților religioase din Irak: cristalizarea identității yazidi după 2003 , în British Journal of Middle Eastern Studies , Routledge, 15 februarie 2019, p. 8, DOI : 10.1080 / 13530194.2019.1577129 , ISSN 1353-0194 .
- ^ ( DE ) Kai Witzlack-Makarevich și Nadja Wulff, Handbuch des Russischen in Deutschland: Migration - Mehrsprachigkeit - Spracherwerb , Frank & Timme GmbH, 8 august 2017, ISBN 978-3-7329-0227-9 .
- ^ Kurdii (Kurdmanzh) , la Minority Rights Group International . Adus la 22 martie 2019 .
- ^ ( DE ) Ilona Schulze, Methodologische Überlegungen zur soziokulturellen Dokumentation von Minderheiten in Armenien. Iran și Caucaz Vol. 18, 2, pp. 169-193 .
- ^ Deniz Serinci, The Yezidis of Armenia Face Face Crise Identity over Kurdish Ethnicity . Rudaw . 28 mai 2014.
linkuri externe
- ( EN ) Kurmancî , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
Controlul autorității | GND ( DE ) 4033802-2 |
---|