Limbajul Dakota

Dakota dakhótiyapi / dakȟótiyapi
Vorbit în	SUA , Canada
Difuzoare
Total	20.000
Taxonomie
Filogenie	Limbi Siouan Siouan propriu-zis (limbile Siouan în sens strict) Central (central) Valea Mississippi (Valea Mississippi) Dakotan (dakota sau sioux în sens larg) Dakota (strict vorbind)
Coduri de clasificare
ISO 639-2	`dak`
ISO 639-3	`dak` (EN)
Glottolog	`dako1258` ( EN )
Manual

Cu denumirea de limbă dakota sunt clasificate de SIL International , sub codul ISO 639-3 , dak , dialectele vorbite de triburile nativilor americani care poartă același nume ca Dakota și care aparțin națiunii Sioux mai mari ^[1] .

Într-adevăr, în lumina realizărilor lingvisticii siouane din ultimele decenii ^[2] , alegerea SIL de a clasifica o singură limbă Dakota pare destul de artificială. De fapt, din chiar titlul recentului dicționar New Lakota de Jan Ullrich, care declară în mod explicit să înțeleagă [ încorporat ] „dialectele Dakota” (și nu limba ), este clar că niciun element special (dacă nu substantivul) ^[3] ) care unește în mod substanțial cele două dialecte „santee-sisseteton” și „yankton-yanktonai” care alcătuiesc limba Dakota și, prin urmare, le permite să fie clasificate ca o unitate lingvistică separată în raport cu al treilea dintre cele mai apropiate dialecte ale lanțul lingvistic sioux , lakota . Ca o consecință naturală a celor de mai sus, ar trebui fie să clasificați ISO 639-3, pe lângă Lakota în sine (lkt ), atât dialecte individuale Dakota (aderând astfel în totalitate la descoperirile parcurilor și cercetărilor lui DeMallie), fie clasificați un Dakota-lakota. unica ^[4] , incluzând toate cele trei dialecte sioux, deoarece sunt mai mult sau mai puțin de înțeles reciproc ^[5] .

Distribuție geografică

Dialectele Dakota sunt vorbite de aproximativ 20.000 de oameni din America de Nord . Cele mai multe dintre ele se află în Statele Unite ale Americii , unde se estimează 19.000 de vorbitori dakota, ^[6] în Canada 1.160 au fost înregistrate în 2011, în principal în Manitoba și într-o măsură mai mică în Alberta . ^[7]

Dialecte și limbi derivate

Două dialecte principale converg în denumirea limbii Dakota, fiecare dintre acestea fiind la rândul său subdivizat în două sub-dialecte (precum și variante locale suplimentare ^[2] ), după cum se indică mai jos:

Dakota de Est (numită și Santee-Sisseton sau, ca termen auto-definitoriu, Dakhóta)
- Santee (Bdewákhatuŋwaŋ, Waȟpékhute)
- Sisseton (Sisítuŋwaŋ, Waȟpétuŋwaŋ)
Dakota de Vest (numită și Yankton-Yanktonai sau, ca termen auto-definitoriu, Dakȟóta, și clasificată în mod tradițional incorect ca nakota )
- Yankton (Iháŋktȟuŋwaŋ)
- Yanktonai (Iháŋktȟuŋwaŋna)
  - Yanktonai superior (Wičhíyena)

Cele două dialecte diferă fonologic, gramatical și, în mare măsură, și lexical. Ele se înțeleg reciproc într-o măsură considerabilă, chiar dacă Dakota occidentală este mai apropiată din punct de vedere lexical de Lakota, cu care gradul de inteligibilitate reciprocă este, prin urmare, mai mare.

Fonologie

Vocale

Dialectele Dakota au cinci vocale orale , / aeiou /, și trei vocale nazale , / aŋ iŋ uŋ /.

		anterior	central	spate
închis	oral	the		tu
închis	nazal	în		A
mediu		Și		sau
deschis	oral		la
deschis	nazal		un

Consonante

Următorul tabel clasifică toate consoanele prezente în alfabetul Dakota:

		bilabial	alveolar	postalveolar	palatal	velari	uvular	glotal
nazal		m [m]	n [n]
ocluziv	nu aspira	p [p]	t [t]	è [tʃ]		k [k]		„ [ʔ]
	sunet	b [b]	d [d]			g [ɡ]
	aspirat	ph [pʰ] / pȟ [pˣ]	a [tʰ] / tȟ [tˣ]	čh [tʃʰ]		kh [kʰ] / kȟ [kˣ]
	ejective	p ' [pʔ]	t ' [tʔ]	è ' [tʃʔ]		k ' [kʔ]
fricative	Surd		s [s]	š [ʃ]			ȟ [χ]
	sunet		z [z]	ž [ʒ]			ǧ [ʁ]
	ejective		s ' [da]	š ' [ʃʔ]			ȟ ' [χʔ]
aproximative		w [w]			y [j]			h [h]

Sistem de scriere

Pentru tabelul comparativ al diferitelor sisteme de scriere dezvoltate de-a lungul timpului pentru limbile Sioux, a se vedea secțiunea cu același nume din intrarea Dakota-Lakota ^[8] .

Compararea dialectelor

Diferențe fonologice

Din punct de vedere al fonologiei, Dakota de Est și de Vest diferă în special în grupurile de consoane. Următorul tabel prezintă posibilele grupuri de consoane și ilustrează diferențele dintre dialecte ^[9] :

grupuri de consoane dakota
								santee sisseton	yankton	yanktonai
b	ȟ	k	m	p	s	š	t	h	k ^[10]	g
bd	ȟè	kč	mn	pč	da	šk	tk	hm	km	gm
	ȟd	kp		ps	sk	šd		hn	kn	gn
	ȟm	ks		pš	sd	šb		hd	kd	Domnul
	ȟn	kš		pt	sm	šn		hb	kb	gb
	ȟp	kt			sn	šp
	ȟt				sp	Sf
	ȟb				Sf	šb
					sb

Cele două dialecte , de asemenea , diferă în sufix diminutiv (-da în Santee, și -na în Yankton-yanktonai și în Sisseton) și în numeroase alte aspecte fonetice , care sunt mai dificil de clasificat. Tabelul următor oferă exemple de cuvinte care diferă prin fonologie ^[9] :

estul dakotei		Dakota occidentală		Italiană
santee	sisseton	yankton	yanktonai
hokšída	hokšína	hokšína		băiat
nína		nína	nína / dína ^[11]	foarte (adverb)
hdá		kdá	gdá	reveni (departe de aici)
hbéza		kbéza	gbéza	ondulat
hnayáŋ		knayáŋ	gnayáŋ	truc
hmúŋka		kmúŋka	gmúŋka	a prinde in capcana
ahdéškada	ahdéškana	akdéškana	agdéškana	şopârlă

Diferențe lexicale

Există, de asemenea, multe diferențe lexicale între cele două dialecte Dakota, precum și între sub-dialecte. Yankton-yanktonai este de fapt lexical mai aproape de lakota decât de santee-sisseton. Următorul tabel prezintă câteva exemple ^[9] :

Italiană	santee-sisseton	yankton-yanktonai	lakota
Italiană	santee-sisseton	yankton-yanktonai	nordul lakotei	lakota sudică
copii	šičéča	wakȟáŋyeža	wakȟáŋyeža
genunchi	hupháhu	čhaŋkpé	čhaŋkpé
cuţit	isáŋ / mína	mína	mii
rinichi	phakšíŋ	ažúŋtka	ažúŋtka
pălărie	wapháha	wapȟóštaŋ	wapȟóštaŋ
încă	hináȟ	naháŋȟčiŋ	naháŋȟčiŋ
om	wičhášta	wičháša	wičháša
a fi flamand	wótehda	dočhíŋ	ločhíŋ
dimineaţă	haŋȟ'áŋna	híŋhaŋna	híŋhaŋna	híŋhaŋni
bărbierit	kasáŋ	kasáŋ	kasáŋ	glak'óǧa

Diferențe gramaticale

Yankton-yanktonai are aceleași trei grade de apofonie vocală ca și lakota (a, e, iŋ) ^[12] , în timp ce în santee-sisseton există doar două (a, e). Acest lucru are un impact semnificativ asupra cuvintelor, în special în vorbirea rapidă, și este un alt motiv pentru care yankton-tanktonai are o mai bună înțelegere reciprocă cu lakota decât cu santee-sisseton. Cateva exemple:

Italiană	du-te ^[13]	voi merge	retur ^[13]	va reveni
santee-sisseton	y á	bd este ^[14] kte	hd á	hd este kte
yankton-yanktonai	y á	mn íŋ kte	kd á / gd á	kn íŋ / gn íŋ kte
lakota	y á	mn íŋ kte	gl á	gn íŋ kte

Există, evident, multe alte diferențe gramaticale între dialecte.

Notă

^ În ceea ce privește denumirea „dakota”, confuzia terminologică creată de SIL apare într-adevăr considerabilă: acest cuvânt este folosit atât pentru lanțul tuturor limbilor Sioux, cât și pentru dialectele vorbite de Sioux-ul estic și central (dak), și pentru un subdiviziune internă a acestor dialecte (necodificate ISO 639-3), santee-sisseton, care ar fi flancată de o nakota auto-stilată (de asemenea, necodificată). În acest sens, a se vedea cea de-a șaptesprezecea ediție a Ethnologue .
^ ^a ^b Vezi în special lucrările citate de Parks / DeMallie și Ullrich (produse cu decenii de studii de teren).
^ Deși, într-adevăr, a pronunțat diferit, Dakhóta [Daˈkʰota] sau Dakȟóta [Daˈkˣota] , în funcție de grup.
^ Pur și simplu denumit „sioux” de Parks și Rankin (pp. 97 și următoarele).
^ Toate raționamentele prezentate nu sunt propuse în mod explicit de Ullrich, ci este simpla transpunere a conținutului „Introducerii” sale în dicționarul New Lakota .
^ Limbi native din America de Nord vorbită acasă în Statele Unite și Puerto Rico: 2006-2010 (ACS) (PDF), pe census.gov, Biroul de recensământ al Statelor Unite , decembrie 2011. Accesat la 2 mai 2019 (depus de „url original” la 22 iulie 2017) . .
^ Populația cu o limbă maternă aborigenă după familie de limbi, principalele limbi din aceste familii și principalele lor concentrări provinciale și teritoriale, Canada, 2011 , su Census of Population, 2011 , Statistics Canada . .
^ Cu excepția cazului în care se indică altfel în mod explicit, ortografia utilizată în această intrare este cea standard Lakota propusă de Jan Ullrich în dicționarul său adesea citat New Lakota .
^ ^a ^b ^c Ullrich, op. cit.
^ Multe yanktoni pronunță următoarele grupuri de consoane în același mod ca yanktonai (Ullrich, p. 5).
^ În yanktonay superior.
^ Aceasta înseamnă că în multe cuvinte care se termină cu -a (care în dicționarul Lakota al lui Ullrich (vezi pp. 699 și următoarele) sunt indicate în mod convențional cu litera mare -A ), același -a se schimbă în -e sau în -iŋ când apar anumite circumstanțe (cuvântul este ultimul din propoziție sau este modificat de sufixe care necesită apofonia sau este urmat de cuvinte care atrag și apofonia).
^ ^a ^b Mai precis: „du-te / du-te (departe de aici)” (persoana a 3-a sing.).
^ În primele decenii ale secolului al XX-lea, grupul de consoane md a fost înlocuit, în santee-sisseton, de grupul bd (Ullrich, pagina 6); anterior, prin urmare, forma verbală trebuia să fie md é , mai asemănătoare cu cea a celorlalte dialecte; în toate cele trei dialecte, însă, forma verbală este neregulată, deoarece schimbă și rădăcina y- , respectiv în mn- sau bd- .

Bibliografie

( EN ) DeMallie, Raymond J., „Sioux până în 1850”; în id. (ed.), Handbook of North American Indians: Plains (Vol. 13, Part 2, pp. 718-760), WC Sturtevant (Gen. Ed.), Smithsonian Institution, Washington, DC, 2001, ISBN 0-16 - 050400-7 .
(EN) Parks, Douglas R.; & Rankin, Robert L., „Limbile Siouan”, ibidem (Partea 1, pp.: 94-114).
( EN ) de Reuse, Willem J., (1987). „O sută de ani de lingvistică lakota (1887-1987)”, în Kansas Working Papers in Linguistics , 1987, 12 , 13-42. (Versiune online:https://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/509 ).
( EN ) de Reuse, Willem J., (1990). „O bibliografie suplimentară a limbilor și lingvisticii lakota (1887-1990)”, ibidem , 1990, 15 (2), 146-165. (Studii în limbi native americane 6) - (Versiune online:https://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/441 ).
(EN) Rood, David S.; & Taylor, Allan R. (1996). „Schița lui Lakhota, o limbă Siouan”, în Manual ... (op. Cit.) (Vol. 17, pp.: 440–482);
( EN ) M. Paul Lewis, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (ed.), Ethnologue : Languages of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas (Texas), SIL International , 2014 (Versiune online : [1] )
(EN) Parks, DR & DeMallie, RJ, "Sioux, Assiniboine and Stoney Dialects: A Classification" în Anthropological Linguistics, 1992, vol. 34, nn. 1-4
(EN) Parks, Douglas R.; & Rankin, Robert L., „Limbile Siouan”, în Manual ... (op. Cit.) (Vol. 13, Partea 1, pp. 94-114).
( EN ) Riggs, SR și Dorsey, JO (editat de), gramatica, texte și etnografie Dakota , Minneapolis, Ross & Haines, Inc., 1973.
( EN ) Shaw, PA, Probleme teoretice în fonologia și morfologia Dakota , New York, Garland Publishing, Inc., 1980
(EN) Ullrich, Jan, New Lakota Dictionary: Lakhótiyapi-Inglese / Inglese-Lakhótiyapi & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton and Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium, 2008 ( ISBN 0-9761082-9-1 )

Elemente conexe

linkuri externe

( EN ) Limbaj Dakota , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
( EN ) Limbă Dakota , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică

[1] În ceea ce privește denumirea „dakota”, confuzia terminologică creată de SIL apare într-adevăr considerabilă: acest cuvânt este folosit atât pentru lanțul tuturor limbilor Sioux, cât și pentru dialectele vorbite de Sioux-ul estic și central (dak), și pentru un subdiviziune internă a acestor dialecte (necodificate ISO 639-3), santee-sisseton, care ar fi flancată de o nakota auto-stilată (de asemenea, necodificată). În acest sens, a se vedea cea de-a șaptesprezecea ediție a Ethnologue .

[PDU-2] Vezi în special lucrările citate de Parks / DeMallie și Ullrich (produse cu decenii de studii de teren).

[3] Deși, într-adevăr, a pronunțat diferit, Dakhóta [Daˈkʰota] sau Dakȟóta [Daˈkˣota] , în funcție de grup.

[4] Pur și simplu denumit „sioux” de Parks și Rankin (pp. 97 și următoarele).

[5] Toate raționamentele prezentate nu sunt propuse în mod explicit de Ullrich, ci este simpla transpunere a conținutului „Introducerii” sale în dicționarul New Lakota .

[6] Limbi native din America de Nord vorbită acasă în Statele Unite și Puerto Rico: 2006-2010 (ACS) (PDF), pe census.gov, Biroul de recensământ al Statelor Unite , decembrie 2011. Accesat la 2 mai 2019 (depus de „url original” la 22 iulie 2017) . .

[7] Populația cu o limbă maternă aborigenă după familie de limbi, principalele limbi din aceste familii și principalele lor concentrări provinciale și teritoriale, Canada, 2011 , su Census of Population, 2011 , Statistics Canada . .

[8] Cu excepția cazului în care se indică altfel în mod explicit, ortografia utilizată în această intrare este cea standard Lakota propusă de Jan Ullrich în dicționarul său adesea citat New Lakota .

[NLD-9] Ullrich, op. cit.

[10] Multe yanktoni pronunță următoarele grupuri de consoane în același mod ca yanktonai (Ullrich, p. 5).

[11] În yanktonay superior.

[12] Aceasta înseamnă că în multe cuvinte care se termină cu -a (care în dicționarul Lakota al lui Ullrich (vezi pp. 699 și următoarele) sunt indicate în mod convențional cu litera mare -A ), același -a se schimbă în -e sau în -iŋ când apar anumite circumstanțe (cuvântul este ultimul din propoziție sau este modificat de sufixe care necesită apofonia sau este urmat de cuvinte care atrag și apofonia).

[GDA-13] Mai precis: „du-te / du-te (departe de aici)” (persoana a 3-a sing.).

[14] În primele decenii ale secolului al XX-lea, grupul de consoane md a fost înlocuit, în santee-sisseton, de grupul bd (Ullrich, pagina 6); anterior, prin urmare, forma verbală trebuia să fie md é , mai asemănătoare cu cea a celorlalte dialecte; în toate cele trei dialecte, însă, forma verbală este neregulată, deoarece schimbă și rădăcina y- , respectiv în mn- sau bd- .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]