Lodovico Antonio Vincenzi

Această intrare despre subiectul scriitorilor italieni este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Lodovico Antonio Vincenzi ( Modena , 1750 - Modena , 1822 ) a fost un traducător și scriitor italian .

Traducerile sale sunt cunoscute mai ales de latina Tristiei lui Ovidiu , Georgica lui Virgil , Odele lui Horace și cea a lui Ver-Vert care este papagalul ... al lui Jean-Baptiste Gresset din franceză .

De asemenea, a scris libretul operei în două acte ale muzicianului modenez Antonio Gandini , Erminia , interpretat la Teatrul Ducal din Modena în 1818. ^[1]

A fost apreciat pentru traducerile sale elegante în versuri: acestea sunt primele rânduri ale traducerii sale a Tristiei :

Scrieri

• Poezii de Lodovico Antonio Vincenzi , 2 vol., Modena, de la firma tipografică, 1816.
• Dramă muzicală serioasă Erminia interpretată în Teatrul Curții din Modena în toamna anului 1828 . [Muzica este a maestrului Antonio Gandini, director de muzică de curte și gardă de onoare a SAR], Modena, pentru moștenitorii Soliani, 1828.

Traduceri

• Publio Virgilio Marone, Georgica, tradusă în versuri italiene de Lodovico Antonio Vincenzi , Modena, de tipografia, 1797-1798.
• Jean Baptiste L. Gresset, Ver-vert sau papagalul domnului Gresset tradus în versuri italiene de Lodovico Antonio Vincenzi , Parma, cu tipuri Bodonian, 1803.
• Quinto Orazio Flacco, Primele două cărți ale odelor lui Q. Orazio Flacco vulgarizate de Lodovico Antonio Vincenzi din Modena , Modena, cu tipurile moștenitorilor lui Bartolomeo Soliani, 1805.
• Eseu de traduceri ale autorilor clasici latini întreprins în italiană de Lodovico Antonio Vincenzi din Modena , Modena, cu tipurile moștenitorilor lui Bartolomeo Soliani, 1805.
• Gaio Sallustio Crispo , Războiul catilinar scris de Cajo Crispo Sallustio și popularizat de Lodovico Antonio Vincenzi din Modena , Modena, cu tipurile moștenitorilor lui Bartolomeo Soliani, 1805.
• Gaio Giulio Fedro , Din fabulele esopiene ale lui Fedro eliberate de Augustus cinci cărți cu un apendice de 34 de fabule raportate de Burmanno și alta din 32 publicate la Napoli în 1811. Traducere de Lodovico Antonio Vincenzi , Modena, pentru sfatul moștenitorilor Soliani. regale, 1818.
• Publio Ovidio Nasone, Tristium sau a querimoniei, tradus de Lodovico ediția Antonio Vincenzi pentru a fi utilizat de școlile publice din statele Este , Modena, de către tipografia, 1821.

Notă

Portal Biografii

Portalul literaturii