Malafemmina

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea melodiei lui Totò cu același nume, consultați Malafemmena .

Această intrare sau secțiune despre subiectul Napoli nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Termenul malafemmina , sau mai bine zis - conform Dicționarului napolitan ^[1] - malafémmena (mala'femmənə), ia definiția unei femei nestatornice îndrăgostite , curvă ^[2] .

Definițiile unei femei cu reputație proastă , o femeie care provoacă suferință, fascinantă și de neatins, indiferentă (aproape până la limita sadismului) față de durerile dragostei pe care le transmite „nefericitei” care se îndrăgostește de ea , o rea femeie , nu sunt excluse, termenul, ca mulți alți termeni, în limba napolitană ia diferite semnificații în funcție de discuția în care este folosit.

teatru

Termenul, deși folosit în mod greșit ca o insultă de către oamenii de rând, a devenit bine cunoscut în secolul al XX-lea odată cu răspândirea operelor de teatru popular napoletan , inclusiv „ drama napolitană ”, în care a fost atribuit adulterilor sau prostituatelor , dar și dansatorilor , compozitori (sau „ sciantos ”) care intenționau să stea cu tineri dintr-o familie bună. De fapt, trio-ul clasic de personaje din spectacol în sine a inclus „isso”, sau „el”, băiatul dintr-o familie bună sedus de „ea”, adică „ea”, femeia cu virtute ușoară și „'sau prost ”, sau mai bine zis cartierul guappo care joacă un rol în triada.

Cinema

Termenul a fost adus în atenția generală, deoarece a fost inclus în titlul unuia dintre cele mai faimoase filme ale lui Totò și Peppino De Filippo : „Totò, Peppino e la ... malfemmina ”, în care acest rol a fost încredințat lui Dorian Gray .

Malafemmena este și titlul unui film din 1957 regizat de Armando Fizzarotti alături de Maria Fiore .

Muzică

Malafemmena este, de asemenea, titlul unei cântece celebre din 1951 , compusă de Totò și făcută cunoscută în scurt timp datorită numeroaselor interpretări ale diferiților cântăreți, care au făcut din ea un adevărat standard al repertoriului napolitan. Același film menționat mai sus cu Totò și De Filippo este inspirat din melodie, care este interpretată în ea de protagonistul Teddy Reno . Datorită contribuției acestei lucrări, sensul termenului s-a înmuiat, pierzând conotația insultei. Curva poate recunoaște astfel în stereotipul tipic femeia de neatins, inaccesibilă și neatinsă: o femeie care, fără să vrea, îi dăunează bărbatului care dorește să facă orice pentru asta, un scop care nu va găsi niciodată împlinire. Recent, termenul a fost folosit și de cântăreața Gianna Nannini pentru titlul unuia dintre albumele sale de discuri , intitulat Malafemmina .

Notă

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică