Mandracchio
Numele mandracchio indică, în unele porturi italiene, o porțiune de apă rezervată pentru ancorarea unui număr mare de bărci de pescuit și bărci mici, cum ar fi sulițe și barje [1] . În general vorbind, mandracchio ocupă un orificiu de admisie și în acesta diferă de un port comun.
Exemple
Există mandragore în portul Ancona , în jurul Lazzaretto vanvitelliano [2] , în cel din Genova (denumit mandraccio ) [3] , în cele din La Spezia [4] , din Grado [5] , din Muggia [6] ] și de Ortona , unde își dă numele unui dig. Mandragourile din Napoli [7] și Trieste [8] au fost îngropate, dar au lăsat urme în toponimie. Mandracchi sunt prezenți și în porturile legate de cultura italiană, precum cele din Istria și Dalmația ( Cittanova [9] , Pirano [10] , Isola d'Istria [11] și altele), cel din Malta (numit mandrado ) [12] și cele din Dodecanez , inclusiv Rodos [13] (numit mandraki ).
Datorită particularităților geografice ale lagunei venețiene , mandracchio di Burano (în venețiană mandracio ) este un canal: rio mandracchio.
În importantul centru de pescuit din San Benedetto del Tronto, un cartier al orașului se numește „mandracchio”, întrucât pe plaja care o mărginea odată bărcile erau trase la uscat, una lângă alta [14] . Alte cartiere numite „mandracchio” există în Napoli și Livorno , deoarece sunt situate și lângă oglinzile marine utilizate pentru ancorarea flotelor mici.
Etimologie
Numele „mandracchio” derivă din lat. „mandra”, „incintă, recipient” și latul său diminutiv. „mandraculum”, spațiu organizat pentru a evita aglomerația și pentru a ocupa cel mai puțin spațiu posibil [15] . În greacă există intrarea corespunzătoare, mandraki (μανδράκι), un împrumut mediteranean ca alte cuvinte comune diferitelor culturi ale mării. Otre care indică Mandrač Rhodos , este, de asemenea, numit cele două centre de coastă ale sale: MANDRAKI Nisyrou (Μανδράκι Νισύρου), în insula Nisyros din Dodecanez și Mandraki Serron (Μανδράκι Σερρών), unitatea Serres din Macedonia Centrală .
Notă
- ^ Vocabularul Treccani, disponibil pe internet
- ^ Italian Touring Club, Ancona și provincia sa , editor TCI, pagina 53
- ^
- M. Ricci, M. Sabini, Laboratorul Genova Alinea Editrice, 2010, pagina 135
- Intrare „Mandracchio” din enciclopedia Treccani
- ^ Intrare „Mandracchio” din dicționarul Treccani
- ^ L. Farrauto și P. Pasini, Friuli Venezia Giulia (Lonely Planet), EDT Editori, 2018, secțiunea Grado, paragraful Porto Mandracchio .
- ^ Giuseppe Ortolano, 1001 lucruri de văzut în Italia cel puțin o dată în viață , Newton Compton Editori, capitolul Il mandracchio di Muggia
- ^
- G. Russo, Viitorul industrial al Napoli în scrierile de la începutul anilor 1900 , Ghidul editorilor, 2004, pagina 282
- Intrare „Mandracchio” din enciclopedia Treccani
- ^ Bruno Coceani, Cesare Pagnini, Sentimental Guide of Trieste , pagina 65
- ^ Mandragora lui Novigrad d'Istria
- ^ Ghid de călătorie Piran
- ^ Periodic "Voce del Mandracchio" ( PDF ), pe can-is.si . Adus la 21 decembrie 2014 (arhivat din original la 18 februarie 2015) .
- ^
- Giuseppe Nicola Letard. Scurte noțiuni istorice referitoare la insula Malta - pagina 139
- Istoria Mandragorei malteze , pe timesofmalta.com .
- Intrare „Mandracchio” din enciclopedia Treccani
- ^
- Institutul Geografic Militar, 1947, Universul - Volumul 27 - Pagina 439
- Intrare „Mandracchio” din enciclopedia Treccani
- ^ Glosar al jargonului marin din San Benedetto Arhivat 2 iulie 2014 la Internet Archive .
- ^
- Etimologia „mandracchio” , pe balestrieridelmandraccio.it . Adus la 21 decembrie 2014 (arhivat din original la 21 decembrie 2014) .
- Garzanti linguistica , pe garzantilinguistica.it .
- Dicționar etimologic, intrare „mandracchio” , pe etimo.it .
- Dicționar etimologic, intrare „mandra”
Alte proiecte
-
Wikționarul conține lema dicționarului « Mandracchio »
linkuri externe
- Mandracchio , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
