Fabrica de tutun (Rovereto)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fabrica de tutun din Rovereto
Ex Fabrica de tutun Rovereto Trento 2.jpg
Fațada fabricii de pe Viale Vittoria.
Locație
Stat Italia Italia
Locație Rovereto
Coordonatele 45 ° 53'01.68 "N 11 ° 01'16.32" E / 45.8838 ° N 11.0212 ° E 45.8838; 11.0212 Coordonate : 45 ° 53'01.68 "N 11 ° 01'16.32" E / 45.8838 ° N 11.0212 ° E 45.8838; 11.0212
Informații generale
Condiții In folosinta
Inaugurare 1854
Realizare
Proprietar Provincia Trento
Client Monopolurile austriece și apoi italiene
Vedere aeriană a lui Borgo Sacco; în stânga este vizibil complexul fabricii de tutun

Fabrica de tutun din Rovereto ( Kuk Tabakfabrik , Fabrica Imperială Regia din Austria-Ungaria , pe vremea Imperiului Austro-Ungar ) a fost o fabrică activă de peste 150 de ani și s-a închis definitiv în 2008. Complexul de clădiri a fost ulterior achiziționat și reamenajat de Trentino Sviluppo, o agenție a provinciei autonome Trento , începând astfel un centru de inovare industrială: Proiectul de fabricație [1] .

Este situat în Viale della Vittoria din Borgo Sacco , în cartierul Rovereto .

Istorie

Intrare principală (partea de nord)

Situația locală în secolul al XIX-lea

Întregul secol al XIX-lea , pentru zona geografică a Vallagarinei , care cuprinde aproape toate satele din valea Adige la sud de Trento până la granița sudică cu teritoriile venețiene, a fost de relativă liniște socială și administrativă și prosperitate economică, cu excepția perioada inițială napoleonică și cea a pierderii tot mai mari de influență în alte regiuni italiene ale monarhiei habsburgice .

O plută în grădinile de lângă biserica San Giovanni Battista în amintirea importanței plutierilor în economia locală înainte de construirea fabricii de tutun.

În Rovereto legătura cu agricultura a fost predominantă, la fel ca în restul Trentinoului, dar la nivel local, pe la jumătatea secolului și în anii următori, aproximativ 45% din populație era angajată în industrie, în timp ce în zonele regiunii acest procent nu a depășit 17%. În special, activitățile de cea mai mare importanță și impact economic au fost cele legate de producția de mătase și bumbac (cu creșterea viermilor de mătase și industriile textile), industria hârtiei, prelucrarea pielii și sectorul alimentar (cu o fabrică de ulei, o moară, o fabrică de paste, pivnițe și chiar trei fabrici de bere). Mai mult, în Sacco, până în primii ani ai secolului, comerțul a înflorit datorită privilegiilor particulare obținute de coroana austriacă legată de dreptul exclusiv de a gestiona transportul fluvial în secțiunea râului Adige de la nord la Verona . [2]

Fabricare în Sacco

Cultivarea și prelucrarea plantei de tutun a început în Italia la sfârșitul secolului al XVI-lea și s-a răspândit și în Trentino cu un sistem de lucru bazat pe masere. Construcția fabricii Borgo Sacco a finalizat întregul ciclu de producție a tutunului în zona Vallagarina, de la cultivare până la ambalarea produselor.

Decizia de a construi uzina din Sacco a venit după decenii de discuții aprinse și presiuni puternice exercitate de municipalitățile Sacco, Rovereto și chiar Bressanone . Industriașii locali din mătase și piele au rezistat, temându-se de creșterea salariilor ca urmare a creșterii cererii de muncă. Alegerea a căzut pe Sacco, deoarece orașul Rovereto și întreaga zonă Vallagarina s-au bucurat de un privilegiu special în relațiile cu administrația centrală austriacă și, între timp, o criză puternică a lovit sectorul mătăsii.

Borgo Sacco a pus la dispoziție terenul și materiile prime, iar Rovereto a participat, de asemenea, donând 4.000 de florini și două dopuri de apă potabilă (în valoare de 1.600 de florini). Forța motrice necesară mișcării utilajului a fost obținută dintr-o roată de apă antrenată de apa unui canal care din pârâul Leno, printr-un canal subteran, a ajuns la fabrică și apoi s-a golit în Adige , în localitatea Moia . Costul total pentru acea vreme a fost enorm: 175.000 de coroane austro-ungare .

La 20 martie 1851 a fost semnat un acord între Ministerul Regal al Finanțelor austriac și Municipalitatea Sacco, în persoana podestà Antonio Gasperini . În afară de intervenția acestui minister, care a promovat construcția tutunarilor în Schwaz , un orășel din Tirolul austriac, și Borgo Sacco, în favoarea lansării de noi inițiative industriale există voința unor operatori economici, ambii localnici venind din străinătate, „pentru a profita de unele caracteristici și unele dotări ale economiei locale pentru un punct de producție de tip industrial” [3] .

Construcția și primii ani de activitate ai fabricii

O altă intrare pe partea de nord

Pe la jumătatea anului 1851, vechile clădiri existente pe zona destinată construcției au început să fie demolate. În același an, au început lucrările la construcția fabricii imperiale de tutun din Borgo Sacco care, timp de mai multe decenii, a reprezentat industria Trentino cu cea mai mare capacitate de absorbție a forței de muncă. Clădirea s-a născut dintr-un proiect al inginerului. Latzel, de la Direcția Generală Lucrări din Viena; lucrările sunt regizate de Giovanni Smith și Giovanni Rezzori. [4]

Fabricarea a intrat în funcțiune în 1854-1855 cu două ateliere de câte 220 de lucrători fiecare. Fabrica se dezvoltă inițial în trei articulații: o clădire pentru prelucrare, un depozit adecvat pentru păstrarea turmelor și, în final, o clădire în care macerarea frunzelor de tutun ar putea fi eficientă. Deocamdată, procesul se dezvoltă în jurul a patru produse: trabucul Virginia (municipalitățile din Virginia, Export, Speciale, Imperiale); tutunuri de tabac (scară de lux, nostrano fino, țăran, frunze de est, scară fermentată, scară naturală); producția de extract de tutun, realizată cu reziduuri de tutun - aproape 8% în producția de trabucuri; țigări de mână (producție experimentală care este abandonată la scurt timp). Producția de tutunuri de tabac, care marchează începutul activității industriale a manufacturilor italiene încă din secolul al XVIII-lea, a avut o importanță considerabilă pentru o lungă perioadă de timp.

Înainte de războiul din 1914-1918 fabrica, care era una dintre cele mai importante din Austria, era numită fabrică de trabucuri. De fapt, el a fost deosebit de renumit pentru fabricarea trabucurilor din Virginia. [5]

Producția și ambalarea trabucurilor reprezintă, de fapt, activitățile care caracterizează cel mai bine activitatea din cadrul Fabricării în timpul secolului pe care îl luăm în considerare acum.

La câțiva ani de la deschiderea fabricii, muncitorii angajați (Zigherane), s-au autoimpozitat pentru a construi un pod peste pârâul Leno și astfel să reducă calea pe care trebuiau să o facă zilnic, din zonele sudice, pentru a ajunge la locul de muncă.

Primul Război Mondial și Primul Război Mondial

Partea de est

În 1910 a fost construită o clădire nouă pentru a fi folosită ca depozit, atelier și tâmplărie. Cu toate acestea, aceste lucrări nu au oprit producția uzinei.

Conducerea, în timpul războiului, a fost forțată să-și trimită toți lucrătorii la fabricile austriece din Linz și Boemia . Între rechiziții militare, jafuri și distrugeri efective din cauza operațiunilor militare, cei trei ani și jumătate de război au cauzat pagube considerabile patrimoniului industrial din Rovereto și Trentino, cu distrugerea unor plante întregi și îndepărtarea mașinilor și a stocurilor.

Odată cu sfârșitul războiului, începe procesul de reconstruire a orașelor și a tot ceea ce a fost distrus de bombardament. Administrațiile celor două mari centre din Trentino promovează, de asemenea, o politică generală de redresare economică, având ca obiectiv principal creșterea sectorului industrial. În acești ani începe să se formeze primul adevărat nucleu industrial modern în Rovereto, alcătuit din numeroase companii de importanță națională, cum ar fi Komarek în sectorul rulourilor, Radi pentru aparate de încălzit, Officine Ferroviarie, Nastrificio Roveretano, Pirelli și Fonderie St. George.

Direcția Generală a Monopolurilor Industriale din Regatul Italiei a decis, spre sfârșitul anului 1918, o restructurare radicală a plantelor pe care lunga tragedie din Primul Război Mondial o redusese la condiții grave. Când fabrica a fost redeschisă pe 19 martie 1919, toți cei 1.400 de muncitori care erau de serviciu înainte de izbucnirea războiului au fost angajați. Singura condiție pe care administrația municipală a localităților Sacco este prioritatea angajării locuitorilor săi; acest privilegiu durează până în 1920, adică până când Sacco este anexat la Municipalitatea Rovereto.

În anii următori, potențialul de producție al instalației se extinde, de asemenea, datorită raționalizării progresive a ciclului de lucru.

Ani de fascism și al doilea război mondial

partea de nord

În 1929, la doar zece ani de la redeschiderea structurii, Manifattura di Sacco avea „un potențial de producție de 1.636.000 kg de produse din care 739.000 au fost absorbite numai de fabricarea țigărilor”. [6]

În ultimii ani, în ciuda crizei, popularitatea plantei a devenit enormă. În 1936, cu ocazia festivalului strugurilor, începe colaborarea Fortunato Depero cu orașul Rovereto. De fapt, artistul de la Rovereto proiectează afișul publicitar al evenimentului și, în același an, proiectează un flotor alegoric pentru lucrările ulterioare ale companiei de fabricație, oferind acestei structuri industriale o publicitate considerabilă. Experiența publicitară îi permite lui Depero să înțeleagă în această lucrare, care face parte dintr-o serie de proiecte care vizează mai ales promovarea orașului Rovereto, principalele simboluri ale fabricii de tutun.

Între timp, activitatea fabricii continuă progresiv către mecanizarea multora dintre activitățile sale interne. Prin urmare, în 1935 muncitorii au scăzut la 700.

Spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat în anii primului război mondial , activitatea fabricii de tutun continuă în ciuda izbucnirii celui de-al doilea conflict , dar producția încetinește și din cauza defecției a numeroși muncitori. Când bombardamentele încep și în Trentino, prelucrarea tutunului este transferată la subsolurile clădirii.

Odată cu sfârșitul conflictului, reconstrucția zonelor fabricii deteriorate de bombardamente a început în scurt timp; pe lângă distrugere, majoritatea stocurilor au fost pierdute și multe uzine și utilaje au devenit inutile. În cel mai scurt timp posibil este esențial să readmită tot personalul la muncă, dar și să răspundă nevoilor imediate de consum. Odată cu faza inițială în care se dizolvă cele mai importante noduri, este inițiat un plan de reconstrucție pe termen scurt, finalizat în 1948; în același timp, se studiază implementarea unui program amplu, care vizează modernizarea echipamentelor și adaptarea sistemului de organizare a muncii la nevoile industriei moderne a tutunului.

A doua perioadă postbelică și începutul crizei în sectorul tutunului

În anii care au urmat celui de-al doilea război mondial, multe dintre producții sunt transferate către alte fabrici de pe teritoriul național. Prelucrarea produselor mărunțite a fost, în primul rând, mutată la Fabrica de la Verona, iar în 1953 în Borgo Sacco au fost obligați să renunțe la producția de trabuc. Prin urmare, structura este obligată să se adapteze la gusturile în schimbare ale consumatorului, care necesită mai multe țigări și tot mai puține țigări.

70% din ceea ce, în ultimii ani, este procesat în cadrul Fabricării este cultivat în Vallagarina inferioară și în special în împrejurimile Mori , Ala și Rovereto. În anii cincizeci, în contextul unei agriculturi bazate, prin urmare, pe autoconsum, cultivarea tutunului reprezintă, în ciuda unui declin progresiv, singura cultură industrială agricolă importantă din provincie.

Odată cu anii șaizeci, se simt primele semne ale crizei din sector, iar ciclul de prelucrare a tutunului începe o încetinire lentă, dar inexorabilă a producției.

În 1965 a fost ridicată o clădire folosită pentru prelucrare, cantina companiei și noile depozite. Manifattura Tabacchi reprezintă, de fapt, o structură total autonomă: există atelierele, unde au loc lucrările de reparare a pieselor, tâmplăria și alte ateliere pentru prelucrarea metalelor, care contribuie la accelerarea procesului de lucru al tutunului. Centrala termică, pe de altă parte, este necesară pentru emisia de abur care este necesară în primele etape de procesare, dar și pentru încălzirea clădirii. Tot materialul necesar producției de țigări este depozitat în departamentul de articole: hârtii de rulat, lipici, hârtie de plută pentru a acoperi filtrul și, în cele din urmă, filtrele.

În 1969, Manifattura Tabacchi di Sacco a început producția la comandă de Philip Morris, (acum Altria Group ). În ultimii ani, sectorul a fost afectat de alte schimbări puternice; sectorul tutunului suferă o nouă restructurare pe întreg teritoriul național atunci când, „prin aplicarea directivelor cuprinse în Tratatul de la Roma de instituire a pieței comune europene (...), cultivarea și prelucrarea inițială vor fi liberalizate, provocând o schimbare structurală a sectorului ". [7]

Anul următor intră în funcțiune noua fabrică, care beneficiază de spații și utilaje reînnoite; ciclul de procesare este complet mecanizat și are loc acum în doar patru faze. Instalația industrială Borgo Sacco are 22 de mașini „standard” de origine americană, 13 mașini de ambalat țigări, echipate cu comenzi electronice speciale pentru verificarea numărului de produs, fiecare capabil să producă 120 de pachete de douăzeci de țigări pe minut și 16 mașini de tocat capabile de 1.200 de tăieri pe minut.

De-a lungul acestui deceniu, ocuparea Fabricii s-a stabilizat la 700 de unități; paritatea salarială realizată între lucrătorii de sex masculin și femeile și mecanizarea progresivă a procesului de producție determină o distribuție numerică diferită în avantajul de această dată al bărbaților.

Anul trecut

Fosta fabrică de tutun din Rovereto. Imagine din iulie 2015, preluată de pe ciclismul Alexander Langer și din calea pietonală de lângă pârâul Leno

Relația de cooperare productivă a lui Philip Morris cu monopolul de stat expiră în iunie 1996 și se reînnoiește până la 31 ianuarie 1998; la 27 iulie 2000, Fabrica de tutun Borgo Sacco devine proprietatea Agenției italiene pentru tutun , înființată în august 1998 și destinată să devină, în doar doi ani, o companie privată.

În martie 2001, o altă prelungire a acordului, care există din 1992, a fost semnată între Eti și Philip Morris, dar situația nu este simplă, deoarece „Eti a produs majoritatea țigărilor americane care apoi au ajuns pe piața italiană” Și , în stadiul actual, controlează doar 30% din piața națională, față de 60% din Philip Morris.

Antitrust , la 18 decembrie 2003, a inițiat procesul de achiziție Eti spa, la care se referă uzina Sacco. Pe 16 iulie a aceluiași an, Ministerul Economiei a vândut întreaga structură British Italian Tobacco, sucursala italiană a British American Tobacco . Vânzarea către Bat este supusă menținerii nivelurilor de ocupare, pentru o perioadă de cel puțin trei ani, pentru cumpărător și garanția de către Eti spa pentru a susține o anumită cantitate de comenzi.

Pentru a menține în viață Fabrica Bologna , în urma pierderii mizei lui Philip Morris, Bat a trebuit să scoată producția din fabricile din Rovereto, Lecce , Chiaravalle și Scafati ; producția în Rovereto trece într-un an de la 6.100,00 kg la 5.100.000 kg, iar lucrătorii disponibilizați au în prezent 17. În 1999, Manifattura di Borgo Sacco angajează 270 de lucrători, iar în 2004 aceștia sunt doar 154. [8]

Planul operațional industrial 2007-2009 pe care British American Tobacco îl prezintă partenerilor sociali pentru uzina de la Rovereto prevede încetarea definitivă a producției la 31 martie 2008 și consolidarea producției de țigări în uzina de la Lecce; decizia de a închide Fabrica Borgo Sacco se datorează impactului social mai redus pe care acest lucru l-ar fi cauzat datorită autonomiei provinciei. [9]

La 30 octombrie 2008, s-a născut Trentino Sviluppo, o agenție creată de provincia autonomă Trento pentru a sprijini companiile pe o cale de creștere și promovare a teritoriului. Această agenție semnează actul de vânzare a întregii zone pentru 20,5 milioane de euro și își asumă și problema cazării angajaților companiei. Bv Tech Ricerca srl, o companie identificată chiar de Bat Italia spa și activă în domeniul serviciilor IT, în conformitate cu angajamentele luate în lunile precedente și cu sindicatele și guvernul provincial, își asumă astfel o parte din concedierile gigantul tutunului.

Zigherane

Via della Zigherane, în Borgo Sacco, Rovereto

Zigherane, nume de dialect dat fabricanților de trabucuri , muncitorilor fabricii de tutun din Rovereto, merită o mențiune specială în contextul discuției mai largi despre fabricație și istoria acesteia. Din 2012 [10] a existat și un monument care să comemoreze această figură a muncitorului, situat în piața Fabricii, în fața bisericii cu hramul Sfânta Treime , lângă clădirea care, după cum sa menționat, a găzduit fabrica până în 2008 .

Femeile din fabrică

Fabrica de tutun din Borgo Sacco, zigherane la locul de muncă, 1950.

Sub dominația austriacă întregul Trentino a cunoscut o perioadă de relativă liniște pentru întregul secol, cu excepția momentului scurtului interludiu al dominației napoleoniene . Granița cu Italia se afla atunci la câțiva kilometri sud de Rovereto, iar economia din Città della Quercia în acei ani era o excepție în comparație cu restul provinciei, încă legată de agricultură. De fapt, în Rovereto industria înflorea, în special a mătăsii, hârtiei și pielii [11] . De asemenea, trebuie amintit că municipalitatea independentă de atunci Borgo Sacco și-a atras de cel puțin trei secole prosperitatea din transportul fluvial datorită pluteștilor săi. Mărfurile descărcate erau supuse taxelor și cei în tranzit trebuiau să plătească drepturile de trecere pe râul Adige [12] . Noaptea, în acest sens, un lanț a fost întins între un mal al râului și celălalt pentru a preveni pasajele nocturne pentru a se sustrage impozitelor. Când s-a vorbit despre inaugurarea viitoare a noii linii de cale ferată și industria mătăsii a început să dea semne de criză, rezistența industrialiștilor, care anterior se opuseră acestora [13], a fost depășită, nevoia unei noi prize prevalând. ocupațională. Transportul fluvial ar fi intrat în criză odată cu apariția transportului feroviar și acest lucru a determinat autoritățile locale să solicite, la Viena , ca Borgo Sacco să fie ales ca sediu al Fabricării. Un rol decisiv în această alegere, care ar fi transformat economia locală, a fost cel al familiei sarde Bossi Fedrigotti [14] , custode timp de secole al privilegiului acordat de autoritatea imperială pentru traficul comercial pe Adige [15] . De fapt, Bossi Fedrigotti s-au cheltuit pentru construirea, pe teritoriul lor, a Imperial-Regia Fabbrica Tabacchi .

Monumentul Zigheranei

Odată cu sfârșitul anunțat al muncitorilor plutiștilor, întreaga economie a zonei Borgo Sacco și, în mare măsură, cea a Roveretoului, a asistat la o predare ideală între cei care lucraseră pe râu și cei care începeau să lucreze în fabrica. De la deschiderea fabricii de tutun, care a avut loc în 1854, cererea de forță de muncă, în special pentru femei, a atras un număr mare de femei din toate orașele din Vallagarina și, de asemenea, din zonele învecinate, cum ar fi din Mori [16] . Acest lucru a schimbat tradițiile și obiceiurile locale, devenind rapid un prilej de emancipare socială [17] . Condițiile de muncă s-au dovedit rapid a fi destul de dure și au necesitat sacrificiu și îndemânare, dar în același timp au oferit o securitate care altfel era greu de găsit în alte afaceri. Mai mult, comparativ cu situația care a avut loc în secolul al XIX-lea în rândul muncitorilor, bărbaților și femeilor, în fabricarea ritmurilor de muncă, salarizare, aceeași considerație în rolul social a fost mai bună. La un moment dat, în Rovereto, practic fiecare familie avea contact mai mult sau mai puțin direct cu producătorul, iar angajarea, pentru femei, însemna realizarea unui obiectiv important [18] .

Emanciparea socială

Ponte delle Zigherane din Borgo Sacco, Rovereto

Numele zigherane , care înseamnă fabricanți de trabucuri, indica în mod specific femeile angajate în producția de trabucuri, care lucrau în saloane uriașe, aranjate în rânduri îngrijite [19] , dar ulterior termenul a fost extins pentru a indica toate femeile care lucrează în industria prelucrătoare. Caracteristica lucrării a fost lucrarea pe bucăți , adică fiecare Zigherana trebuia să producă 750 de trabucuri, folosind o cantitate precisă de tutun. În cazul producției mai puține, s-au declanșat amenzi și același lucru s-a întâmplat dacă s-a consumat prea mult tutun, în timp ce a fost un merit să se poată produce trabucuri de aspect bun și consistență bună folosind mai puțin tutun [20] . Acest mod de producție a contribuit la crearea solidarității în rândul femeilor și la conștientizarea rolului lor în rândul lucrătorilor. Cei mai pricepuți i-au ajutat adesea pe cei mai puțin capabili să ajungă la cotele necesare [21] și, mai târziu, acest lucru a ajutat la crearea unui fel de Bancă de ajutor reciproc , utilizată de membri pentru nevoi ocazionale, cum ar fi o nevoie bruscă sau nevoia de a da o zestre. unei fiice. Zigherane, chiar de la început, a știut să se organizeze. De fapt, la câțiva ani de la deschiderea fabricii, au început să se autoevalueze pentru a construi un pod peste pârâul Leno pentru a scurta calea pe care trebuiau să o facă zilnic pentru a ajunge la fabrică și apoi pentru a se întoarce acasă. Mai târziu au luptat pentru a obține prima creșă de companie din Trentino (care a fost inaugurată în 1924) [22] . La nivel local, mii de femei care timp de aproape un secol și jumătate au reușit să lucreze în fabricație au produs o îmbunătățire economică pentru întreaga populație și un proces de emancipare a femeilor unic în întreaga provincie Trento.

Legământul Maicii Domnului Ajutor al creștinilor

Monumentul Fecioarei Ajutorarea creștinilor

În timpul celui de-al doilea război mondial, când bombardamentele aliate au devenit din ce în ce mai numeroase și mai grele, deoarece obiectivele lor erau podul feroviar peste pârâul Leno pe care trecea linia de cale ferată Brenner , alarma a sunat de 557 ori în fabrică și de fiecare dată muncitorii a trebuit să fugă în pivnițele mari ale structurii pentru a se proteja. În 1944 (24 mai) femeile din Zigheran au făcut un jurământ către Fecioara Ajutoră a Creștinilor , protectoră a orașului Rovereto , cerându-i să fie salvată și împreună cu ei fabricarea de care erau legate. O bombă a căzut apoi pe fabrică, dar a creat doar pagube materiale limitate cu o singură victimă. Fabricarea, la sfârșitul conflictului, a ieșit practic intactă, putând continua producția pe tot parcursul perioadei.

Zigherane, recunoscător pentru harul primit, a dizolvat jurământul oferindu-i celui care a lucrat mai mult de o zi să topească o statuie care a fost apoi ridicată pe peretele fabricii la 24 mai 1946 cu o ceremonie solemnă oficiată de arhiepiscopul Trento. Carlo De Ferrari . [23] Tradiția masei din 24 mai a rămas și în anii următori. [24]

Proiect de fabricație

Steagul proiectului Manifattura de pe fațada din Viale della Vittoria.
Curte.

La 30 aprilie 2009 a fost creată compania Manifattura Domani, cu sarcina de a reamenaja suprafața ocupată de uzină. Scopul inițial a fost crearea unui pol destinat dezvoltării și cercetării, formării și rețelei.

Între toamna anului 2009 și vara anului 2010, am trecut de la discuția privind restructurarea la publicarea Master Planului, care a definit liniile directoare pentru proiectul de renovare a Noii fabrici. Aceasta a început cu un plafon de 730.000 de euro doar pentru primul an, utilizat pentru primele intervenții de renovare și pentru începutul renovării celor 8,5 hectare de suprafață neacoperită și a celor 56.000 de metri pătrați acoperiți. A fost implicată o echipă de designeri formată din Arup (sustenabilitatea din punct de vedere al mediului și energiei), Kengo Kuma & Associates și Carlo Ratti Associati (arhitectură și urbanism) și în cele din urmă Kanso (analiza tehnico-economică și definirea profilului subiecte care urmează să fie stabilite).

În iunie 2010 a fost anunțat Master Planul definitiv, Proiectul de fabricație: Fabrica de inovare verde.

În 2011, diferite subiecte s-au instalat în clădirile de producție, inclusiv:

După 2012, aproximativ 4.000 m² au fost renovate în clădirea ceasului pentru a adăposti până la 25 de birouri noi ale companiei.

Notă

  1. ^ Trentino Sviluppo SPA , pe trentinosviluppo.it , trentinosviluppo. Adus pe 29 octombrie 2018 .
  2. ^ Annalisa Gerola , pp . 18-25 .
  3. ^ A. Leonardi, Politica economică și industrializare: un caz austriac în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, în, Teme și întrebări de istorie economică și socială în epoca modernă și contemporană: studii în cinstea lui Sergio Zaninelli, Milano, Vita e Pensiero, 1999, p. 653
  4. ^ E. Toldo, Rovereto: amintiri, episoade și curiozități de la origine până în prezent, Rovereto, Arte grafice R. Manfrini, 1964, p. 76
  5. ^ A. Gerola, The 150 Years of the Giant. Istoria fabricii de tutun Rovereto prin imagini și mărturii, Rovereto, Edizioni Osiride, 2004, p. 41
  6. ^ Centenarul fabricii de tutun din Rovereto, Bologna, Tip. Baldazzi, 1955, p. 21
  7. ^ R. Covino, C. Saccia, Tutun în Italia și Umbria. Producție, prelucrare, consum, în, „Propuneri și cercetare. Economia și societatea în istoria Italiei centrale ”, n. 61, anul XXXI, vara / toamna 2008, Ancona, editura Sapere Nuovo, p. 71
  8. ^ „Fabrica devine și mai mică. Anunțul lui Bat: producția scade și muncitorii trec de la 171 la 154 ”, de Bruno Zorzi, în„ L'Adige ”, sâmbătă, 31 ianuarie 2004, p. 31
  9. ^ „Fabrica de tutun se închide. Anunțul oficial: producția la Lecce, 146 fără muncă ”, de Gigi Zoppello, în,„ L'Adige ”, marți, 17 aprilie 2007, p. 33
  10. ^ Annalisa Gerola, Zigherana monument in memory , on progettomanifattura.it, 2012. Adus la 18 iulie 2015 (depus de 'url original 3 iulie 2015).
    «Este opera artistului Livio Conta, este în bronz în mărime naturală, este plasată lângă fosta fabrică de tutun și are sarcina de a preda posterității o piesă importantă din istoria industrială a Vallagarinei. Este statuia zigheranei, înfățișată de artistă în timp ce ea este atentă la opera sa » .
  11. ^ A. Gerola , 18 ani .
  12. ^ La Zigherana , p.20 .
  13. ^ A. Gerola , p.48 :

    «Deja în 1834, municipalitatea Rovereto a decis să ceară guvernului austriac să construiască o fabrică pe teritoriul său. Apoi opoziția dură a industriașilor din mătase și piele, care se temeau de concurență și de creșterea costurilor forței de muncă, au distrus proiectul. "

  14. ^ Scriitoarea Isabella Bossi Fedrigotti aparține acestei nobile familii
  15. ^ La Zigherana , p.41 .
  16. ^ 2011 - Fabrica pentru femei , Fundația Muzeului Istoric DVD din Trentino , Apoi eram mică, știu că eram un copil și am văzut bătrânele din acea vreme trecând pe jos, pe jos, și am spus: "passan le zigherane, passan le zigherane "- (pe minut aproximativ 1)
  17. ^ La Zigherana , p. 20 :

    «L'apertura della Manifattura tabacchi diede avvio ad una rivoluzione sociale destinata a cambiare costumi e tradizioni millenarie. In breve lasso di tempo riunì in un solo luogo 1400 donne provenienti dai più disparati paesini della Vallagarina.»

  18. ^ M. Cossali :

    «Le prime zigherane, perché furono chiamate così le operaie che facevano i sigari a mano, furono addestrate nel 1854 e iniziarono a lavorare proprio all'interno della manifattura facendo i sigari. Non c'è una famiglia di Rovereto o dei dintorni che non abbia avuto qualcuno che non ha lavorato in Manifattura, o il nonno o la sorella o il marito o il cognato… qualcuno ha lavorato… perché, come dicevan tutti: “Sei entrata in Manifattura, adesso puoi sposarti” -(minuto 2 circa)»

  19. ^ M. Cossali :

    «Quando sono entrata sono andata ai toscani. C'era una sala con 200 persone, 100 da una parte e 100 dall'altra. Davanti c'erano e più belle nella fila di sinistra, le più brutte erano a destra -(minuto 4 circa)»

  20. ^ M. Cossali :

    «Ti davano il materiale, lo pesavano, e bisognava fare un numero di toscani preciso -(minuto 15 circa)»

  21. ^ A. Gerola , p.75 :

    «Chi non riusciva a fare il cottimo, per esempio, veniva spontaneamente aiutata dalle altre.»

  22. ^ Manifattura Tabacchi , su visitrovereto.it . URL consultato il 2 luglio 2015 .
    «...verso la fine del secolo occupava più di mille operai, in prevalenza donne, le cosiddette zigherane. Furono loro a battersi per istituire il primo asilo nido aziendale del Trentino nel 1924 , e ad autotassarsi per costruire un ponte sul torrente Leno per rendere meno lungo e tortuoso il tragitto da casa al lavoro.» .
  23. ^ Annalisa Gerola , pp.89,90 .
  24. ^ Giovedì 24 maggio alle ore 9 si celebra in Manifattura la “Messa delle Zigherane” , su trentinosviluppo.it , 2018. URL consultato il 28 ottobre 2018 .
    «promessa di consacrazione alla Madonna, fatta nel 1944 per chiedere che l'opificio venisse risparmiato dai bombardamenti e dai pericoli della guerra» .

Bibliografia

  • Monopoli di Stato Italia, Centenario della manifattura tabacchi di Rovereto , Roma, Tip. Baldazzi, 1954, OCLC 878343666 .
  • Mario Cossali, Nereo Costantini e Gianfranco Zandonati (a cura di), La zigherana, una donna operaia: il monumento alla zigherana presso la Manifattura tabacchi di Sacco , Rovereto (TN), Moschino - Comitato per il monumento alla Zigherana, 2012, OCLC 898554636 , SBN IT\ICCU\BVE\0595285 .
  • Annalisa Gerola (a cura di), I 150 anni del Gigante: storia della manifattura tabacchi di Rovereto attraverso immagini e testimonianze , Pergine Valsugana(Tn), Publistampa, 2011, SBN IT\ICCU\BVE\0578153 .
  • Fausta Benedetti, Franco Campolongo, Graziana Cattaneo, Adriana Cerbaro, Diego Leoni, Bruno Manfrini, Eugenio Zendri, Il ciclo del tabacco. La «Manifattura Tabacchi» (1854-1978): alle origini della classe operaia roveretana , in “Classe. Quaderni sulla condizione e sulla lotta operaia”, n. 18, anno XI, dicembre 1980, pp. 55–86.
  • Fausta Benedetti, Franco Campolongo, Graziana Cattaneo, Adriana Cerbaro, Diego Leoni, Bruno Manfrini, Eugenio Zendri, La Manifattura Tabacchi: 1854-1978. Alle origini della classe operaia roveretana (anno scolastico 1977-78) , Rovereto (Trento), Biblioteca Civica “G. Tartarotti”, 2004, pp. 195–320.

Fonti non bibliografiche

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 5972155566441413380008 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-5972155566441413380008