Mathis der Maler
Pictorul Mattia | |
---|---|
Ioan Evanghelistul de Matthias Grünewald , considerat pe vremea lui Hindemith ca un autoportret al protagonistului | |
Titlul original | Mathis der Maler |
Limba originală | limba germana |
Muzică | Paul Hindemith |
Broșură | Paul Hindemith |
Surse literare | Viața lui Matthias Grünewald |
Fapte | 7 scene |
Epoca compoziției | 1934-1935 |
Prima repr. | 28 mai 1938 |
teatru | Opernhaus Zürich |
Personaje | |
Vezi: Roluri principale | |
Mathis der Maler ( Mattia Pictorul ) este o operă de Paul Hindemith . Geneza operei trebuie atribuită interesului său pentru Reformă . Protagonistul operei, Matthias Grünewald , a fost un personaj istoric cu adevărat existent, care a înflorit în acea epocă și a cărui artă, în special altarul Isenheim ), [1] [2] a inspirat multe figuri creative la începutul secolului al XX-lea , inclusiv romanul de Joris-Karl Huysmans Là-bas .
Hindemith l-a considerat pe autorul lui Gottfried Benn să scrie libretul , dar a ajuns să-l facă singur. Hindemith a finalizat opera în 1935. Cu toate acestea, la acea vreme, ascensiunea nazismului a împiedicat Hindemith să cânte în Germania , în ciuda celor trei ani de încercări. [3] Povestea, stabilită în timpul războiului țărănesc german (1524-25), este despre lupta lui Mathis pentru libertatea artistică de exprimare în climatul represiv din zilele sale, care oglindea propria luptă a lui Hindemith pe măsură ce naziștii au ajuns la putere și au suprimat disidența. [4] Mesajul politic evident al lucrării nu a scăpat de atenția guvernului.
Istoricul execuțiilor
A fost interpretat pentru prima dată la 28 mai 1938 la Zurich , dirijat de Robert Denzler. [5] [6] La 14 octombrie 1956, un Schauspiel Köln reconstituit din Köln s-a deschis cu o reprezentație de gală a operei. [7] La 9 și 11 martie 1939, Opera Mathis der Maler a fost interpretată la Amsterdam , dirijată de Karl Schmid-Blosz, directorul Operei din Zurich . În același timp, Rijksmuseum Amsterdam a organizat o expoziție documentară despre tabloul „Mica crucificare” și două desene ale lui Mathias Grunewald deținute de Franz Koenigs. [8] Premiera britanică a avut loc la Edinburgh pe 29 august 1952 și a fost dată pentru prima dată în Statele Unite la 17 februarie 1956, la Universitatea din Boston , în regia lui Sarah Caldwell .
Spre deosebire de Simfonia populară : Mathis der Maler , opera de mare anvergură este pusă în scenă doar ocazional. O producție americană notabilă a fost cea a Operei din New York City în 1995. [9] Opera de stat din Hamburg a pus în scenă opera în 2005. A fost interpretată la Gran Teatre del Liceu din Barcelona când clădirea a fost distrusă de un incendiu în ianuarie 1994 .
Roluri principale
Rol | Registrul vocal | Distribuția premierei, 28 mai 1938 (Regizor: Robert Denzler) |
---|---|---|
Albert de Brandenburg , Cardinal Arhiepiscop de Mainz | tenor | Peter Baxevanos |
Contesa Helfenstein | alto | |
Hans Schwalb, șeful țăranilor | tenor | |
Regina, fiica lui Schwalb | soprana | Emmy Leni Funk |
Lorenz von Pommersfelden, decan catolic al catedralei din Mainz | scăzut | Fritz Honisch |
Riedinger, un bogat cetățean protestant | scăzut | Albert Emmerich |
Ursula, fiica lui Riedinger | soprana | Judith Hellwig |
Mathis, pictor, îndrăgostit de Ursula | bariton | Asger Stieg |
Sylvester von Schaumberg, ofițer al armatei | tenor | |
Truchsess von Waldburg, general al armatei | scăzut | Marko Rothmüller |
Wolfgang Capito , consilierul lui Albrecht | tenor | Fridolin Mossbacher |
Complot
Scena 1
Într-o curte a mănăstirii, reflecțiile și îndoielile lui Mathis cu privire la vocația sa sunt întrerupte de liderul țărănesc Schwalb și de fiica sa Regina. Mișcat de situația dificilă a țăranilor, își oferă calul și rămâne în fața urmăritorului Sylvester care nu îndrăznește să-l aresteze pe pictorul favorit al cardinalului.
Scena 2
O revoltă între catolici, luterani și studenți în fața reședinței lui Albrecht din Mainz este evitată doar de sosirea cardinalului însuși cu moaștele Sf. Martin:
Germană [10] | Italiană | ||
---|---|---|---|
|
|
El îi promite negustorului Riedinger să negocieze un ordin de ardere a cărților, dar acesta din urmă cedează lui Pomerfeld care subliniază că nu poate provoca Roma . Mathis, reunită cu fiica lui Reidinger, Ursula, este recunoscută de Sylvester și face un apel pasionat către Albrecht să nu se alăture suprimării revoltei țărănești. Dându-și seama că nu poate schimba ideile prietenului său, Albrecht îi acordă trecere sigură pentru a se alătura cauzei lor.
Scena 3
Luteranii sunt indignați inițial când Capito îi conduce pe soldați la stash de cărți ascunse în casa lui Reidinger („Ein Verbrechen / Gegen Luther, gegen deutsche Glaubenskraft”, „O crimă / împotriva lui Luther, împotriva puterii credinței germane” ), dar da ei potolesc când dezvăluie o scrisoare de la Luther către Albrecht sugerând că își demonstrează ideile avansate prin căsătorie:
limba germana | Italiană | ||
---|---|---|---|
|
|
Albrecht, „cel mai puternic prinț clerical din Germania” care „ține [...] / Soarta Imperiului în mâinile sale” se află într-o situație financiară atât de gravă încât este probabil să fie de acord și Reidinger îi cere lui Ursula să mediteze dacă acest lucru ar fi în beneficiul atât al credinței luterane, cât și al Imperiului. Mathis ajunge să-și ia rămas bun și insistă că nu îl poate urma în război. Când tatăl său se întoarce, își dă acordul pentru plan.
La sfârșitul scenei 3, toți oamenii îi recită pe Dumnezeu, religia și patria lor:
limba germana | Italiană | ||
---|---|---|---|
|
|
Scena 4
Armata țărănească i-a capturat pe Helfensteini, ducându-l pe contele spre execuție și umilind pe contesă. Când i s-a cerut cererile, unul dintre țărani răspunde, printre altele, că nu acceptă nici un conducător decât împăratul („Kein Herrscher gilt / Als der Kaiser”). Mathis îl ceartă și este bătut. Sosește armata federală și țăranii descurajați se pregătesc pentru luptă, dar sunt repede copleșiți; Schwalb este ucis, iar Mathis este abia salvată de contesă. El scapă cu regina orfană.
Scena 5
Albrecht discută cu Capito despre datoriile sale și despre provocarea lui Luther și este de acord să aibă o întâlnire cu o mireasă bogată. Este uimit când intră Ursula și, îndoielnic de declarațiile sale, îi reproșează că s-a împrumutat la pian. Ea recunoaște că este motivată nu de iubire, ci de încrederea sa în încercarea de convertire și, la rândul său, îl certă pentru vacilările și lipsa de viziune. El pare să fie profund emoționat de apelul ei, dar când sunt chemați alții, ea anunță că își va schimba căile încercând să se întoarcă la jurămintele ei și să ducă o viață simplă.
Scena 6
În pădurea din Odenwald , Mathis încearcă să o adoarmă pe neliniștita Regina, cu descrierea unui concert de îngeri, ea se alătură piesei populare „Es sungen drei Engel” (aceasta este muzica primei mișcări a simfoniei). De îndată ce adoarme, Mathis, îmbrăcat acum ca Sfântul Antonie de Grünewald, este asediat de ispititori: o figură care amintește de contesa Helfenstein oferă o viață de lux; Pommersfelden laudă puterea banilor; Ursula apare în rolul unui cerșetor, apoi al unei seducătoare și, condusă la spânzurătoare, ca martir; Înțeles, acum în masca unui savant, îi spune lui „Anthony” că lumea poate fi dominată de știință și îi reproșează lipsa sa de obiectivitate; Schwalb îl ceartă pentru compasiunea lui nedorită. Corul se alătură unei reprezentări a scenei ispitei de pe altarul Isenheim înainte ca scena să se schimbe brusc cu cea a vizitei lui Anthony la Sfântul Pavel. Paul / Albrecht îl consolează pe Anthony / Mathis și îl cheamă la datoria sa: „du-te înainte și pictează”.
Scena 7
Ursula are grijă de regina pe moarte, care confundă pictura lui Mathis a lui Hristos pe moarte cu tatăl ei. Doar vederea lui Mathis o calmează înainte de a muri. Dimineața (după interludiul Simfoniei) este vizitat de Albrecht care îi oferă casa, dar Mathis preferă să-și petreacă ultimele zile în singurătate. Pregătind portbagajul, își ia rămas bun de la intențiile bune: un pergament, o ambiție; busolă și conducător, pentru creație; vopsele și perii, aclamarea; un lanț de aur, cărți de întrebări și în cele din urmă, sărutând o panglică de Ursula, dragoste.
Lista numerelor muzicale
Număr | Interpret | Titlu (germană) | Titlu (italian) |
---|---|---|---|
Uvertură | orchestră | Engelkonzert | Concertul Îngerilor |
Scena 1 Aer | Mathis | Țara Sonniges. Mildes Drängen schon nahen Sommers ... | |
Aer | Schwalb | Aufmachen! Nu te ajuta! | "Deschide ușa! Ajută-ne!" |
Aer | Mathis | Woher kommt ihr denn? A fost pentru Leute seid ihr? | |
Aer | Regină | Es wollt ein Maidlein waschen gehen ... | |
Aer | Schwalb | A fost cel mai roșu du da? | |
Aer | Regină | Staub am Himmel, Pferdetraben | |
Scena 2 Cor | Cetățeni | Dem Volk stopft man die falschen Lehren ins Maul | |
Aer | Albrecht | Nach dem Lärm vieler Orte | |
Aer | Albrecht | Man fühlt den Segen, der auf eurem Land ruht | |
Aer | Albrecht | Gewinnst du auch mein Herz | |
Aer | Pomeranians | Rom verzieh oft, was ihr euch an Freiheit nahmt | |
Aer | Albrecht | A fost gibt's? | |
Scena 3 | |||
Scena 4 | |||
Scena 5 | |||
Scena 6 | |||
Scena 7 |
Înregistrări
- 1977: EMI Classical 555 237-2 (CD): Rafael Kubelik (dirijor), orchestra simfonică a radio-ului bavarez și cor. Dietrich Fischer-Dieskau (Mathis), James King (cardinalul Albrecht), Ursula Koszut, William Cochran, Peter Meven, Rose Wagemann, Donald Grobe, Gerd Feldhoff, Alexander Malta , Trudeliese Schmidt.
- 1990: Wergo WER 6255-2: Gerd Albrecht (dirijor), WDR Sinfonieorchester Köln și cor. Josef Protschka, Roland Hermann, Victor von Halem, Hermann Winkler, Harald Stamm, Sabine Hass, Heinz Kruse, Ulrich Hielscher, Ulrich Reß, Gabriele Rossmanith, Marilyn Schmiege.
- 2005: Oehms Classics OC 908: Simone Young (dirijor), Hamburg Philharmonic Orchestra și cor. Falk Struckmann, Scott MacAllister, Susan Anthony, Inga Kalna, Pär Lindskog. 2005 înscenare la Hamburg .
Notă
- ^ Claire Taylor-Jay, Review of The Temptation of Paul Hindemith: 'Mathis der Maler' as a Spiritual Testimony , in Music & Letters , vol. 81, ediția a 3-a, 2000, pp. 469-472.
- ^ John Williamson, Recenzie la ispita lui Paul Hindemith: „Mathis der Maler” ca mărturie spirituală . Note (Seria 2), 56 (4) , 951-954 (2000).
- ^ Claire Taylor-Jay, The Opera Artist of Pfitzner, Krenek and Hindemith: Politics and the Ideology of the Artist.
- ^ Shirley Althorp, Review of Mathis der Maler (Hamburg State Opera) , în Financial Times , 5 octombrie 2005.
- ^ Eric Blom (ed.), Dicționarul de muzică și muzicieni Grove , ediția a 5-a, 1954.
- ^ Scrisori dintr-o viață: scrisorile și jurnalele selectate ale lui Benjamin Britten
- ^ Thorsten Leiendecker și Nadine Leiendecker Wuppertal: Die Schönsten Seiten - At Its Best , p. 54.
- ^ Ziarul De Tijd 02-03-1939 și De Tijd 05-03-1939.
- ^ Bernard Holland, City Opera Gamely Flirts With Danger , New York Times , 9 septembrie 1995.
- ^ Broșură germană , pe impresario.ch .
Bibliografie
- Gherardo Casaglia, „Mathis der Maler, 28 mai 1938” , în Almanahul lui Gherardo Casaglia , 2005.
- Siglind Bruhn, Ispita lui Paul Hindemith , Pendragon, 1998
- Paul Hindemith , Libretul lui Mathis der Maler , Schott / AMP (cu sinopsis în limba engleză, acreditat „prin amabilitatea Teatrului de Operă al Universității din California de Sud ”)
- Claire Taylor-Jay, The Artist-Operas of Pfitzner, Krenek, and Hindemith: Politics and the Ideology of the Artist , Aldershot : Ashgate, 2004
linkuri externe
- ( EN ) Mathis der Maler , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Mathis der Maler (melodie), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) Mathis der Maler (album), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- Viitoare producții
- Site pe altar, cu pagini despre operă și revigorarea Karlsruhe din 2007 (în germană)
Controlul autorității | VIAF (EN) 74145858144023022938 · LCCN (EN) nr. 97008762 · GND (DE) 300 276 672 |
---|