Mitul Kōmon

Statuia lui Tokugawa Mitsukuni din orașul Mito

Tokugawa Mitsukuni ^[1] (徳 川 光 圀^? ), De asemenea, cunoscut sub numele de Mito Kōmon sau Mitokōmon (水 戸 黄 門^? ) ( 11 ianuarie 1628 - 14 ianuarie 1701 ), a fost daimyō din Mito, han în provincia Hitachi din nord-estul Japoniei (astăzi corespunde prefecturii Ibaraki a cărei capitală este orașul Mito ).

Figura istorică a lui Mitsukuni Tokugawa

Mitsukuni a fost nepotul shogun Tokugawa Ieyasu . El era fiul lui Tokugawa Yorifusa, al unsprezecelea fiu al lui Ieyasu.

În 1661 , la vârsta de 34 de ani, a devenit al doilea daimyō al hanului lui Mito. Familia suverană din Mito a fost una dintre cele trei principale ale shogunatului Tokugawa (1603-1868).

Savant și iubitor al artelor, el și-a dat porecla curtoasă de Kōmon, de unde și Mito Kōmon: «Ușa de aur a mitului». (Mon înseamnă și stema; emblema Tokugawa se numește de fapt Aigomon ).

La 27 de ani, s-a căsătorit cu fiica kampakuului Konoe Nobuhiro . A avut un singur fiu, Matsudaira, dar ulterior l-a adoptat pe nepotul său Tsunaeda (fiul fratelui său mai mare) care i-a devenit moștenitor și căruia i-a părăsit administrația feudului în 1675 , când Mitsukuni a decis să se retragă și să se dedice literaturii și cercetării .

El a creat în jurul său un cenaclu literar, care, subvenționat de stat și frecventat de scriitori celebri, s-a remarcat pentru cercetarea istoriei naționale japoneze. Mitsukuni este de fapt autorul colecției de istorie japoneză Dai Nihon shi , unde, pentru prima dată, similar cu China , Japonia este prezentată ca o țară autonomă, centralizată, condusă de un împărat.

În acest sens, el a contribuit la dezvoltarea unei noi conștiințe naționale care, în perspectivă, va pregăti terenul pentru Restaurarea Meiji (1868) și perioada ulterioară de reforme cu care țara a ieșit din izolarea rigidă creată în timpul administrației Tokugawa. .

În 1691 a devenit consilier de curte de rang mediu ( gon-chūnagon ). A murit în 1701 la vârsta de 73 de ani. În omagiul faimei sale, în 1869 și apoi în 1900 a primit onoruri postume și i s-a recunoscut oficial rolul de prim rang.

Se spune că a fost și un gurmand: un mare admirator al ramenului , se pare că a apreciat și mâncăruri exotice precum iaurtul sau vinul.

Mitul lui Mito Kōmon

Actorul Satomi Kotaro în rolul lui Mito Kōmon

Personajul este bine cunoscut în imaginația japoneză pentru kōdan (basm popular) care îl are ca protagonist, „ Mitul Mitsukuni Man'yuki ”, care a povestit călătoriile lui Mitsukuni într-o formă fantastică.

Conform acestei serii de povești, spuse de povestitori deja la sfârșitul perioadei Edo , dar serializată cu mare succes în epoca Meiji , nobilului îi plăcea să se îmbrace ca țăran și să se plimbe în jurul feudului său însoțit de doi bodyguarzi, Suke , un spadasin iscusit și Kaku , înzestrat cu o forță extraordinară. În timpul acestor rătăciri, el a controlat în secret administrarea eficientă a justiției de către vasali și, confruntat cu prezența delapidării, s-a dezvăluit, pedepsind administratorul necredincios.

Succesul poveștii, în rândul povestitorilor și în teatrul popular, a continuat la televizor: în 1951 a fost realizat primul serial de televiziune. În sfârșit, în 1969 , TBS a difuzat apoi drama „Mito Kōmon”, care a avut un mare succes și care, după mai mult de o mie de episoade (un adevărat choju bangumi , „programe de lungă durată”, așa cum sunt definite în Japonia ca fiind de succes de acest tip) s-a încheiat pe 19 decembrie 2011.

Structura episodului este întotdeauna aceeași: bătrânul fermier Mitsukuni, interesat de afacerea umbrită desfășurată de administratorii locali, ajunge din acest motiv pentru a fi maltratat de gardienii administratorului. În acest moment, gărzile ei de corp intervin și numai după ce aceștia au făcut cu ușurință dreptate minionilor, Suke arată emblema Shōgunate (simbolul Hollyhock ), pronunțând cuvintele (aici transcrise în rōmaji ):

În fața simbolului, toată lumea, servitori, paznici și autorități, acum descoperite, se pleacă, așteptând pedeapsa.

Faima sa în Italia și versiunea animată

Legenda populară a ajuns și în Italia (deși nu a atins niciodată o faimă specială), grație versiunii animate japoneze , anime - ului Manga Mitokomon («Mitokomon a fumetti», Knack , 1981 ).

Radiodifuzorii regionali au difuzat serialul în prima jumătate a anilor 1980 sub titlul Shogunul Invincibil . A fost făcută o eroare în adaptare (mai degrabă decât o simplificare): în loc de fuku-shōgun („vice shogun”), Mitsukuni Mito este anunțat ca shōgun .

În caz contrar, povestea este aceeași, iar cuvintele pe care le pronunță sunt variații pe tema următoarelor propoziții:

Seria din Italia a prezentat temele japoneze originale ( Chanbara și Beautiful Morning ) la cap și coadă. În 2006 a fost creată o piesă tematică italiană, intitulată The invincible shogun (cuvinte de Loriana Lana și muzică de Claudio & Mauro Balestra , sau Condors ).

Alte versiuni animate ale poveștii

Cu toate acestea, Manga Mitokomon nu este singurul anime care se referă la legenda lui Mitsukuni Mito, deși este singurul care îl reproduce cu fidelitate. O versiune științifico-fantastică a acestuia (citită și sub formă de parodie) este, de fapt, furnizată de anime-ul robotizat produs de Sunrise în 1982 : Saikyō Robo Daiōja .

În 50 de episoade, aceasta povestește aventurile prințului Myth care, împreună cu însoțitorii săi, fiecare la cârma unui robot puternic, cutreieră incognito pentru stelele sistemului Ipron. Ca Mitsukuni, când trebuie să-i pedepsească pe administratorii răi, se dezvăluie, folosindu-se de Daioja, Super Robotul familiei imperiale, născut din unirea a trei roboți. De fapt, fiecare dintre roboți are un simbol pe piept: prin alăturarea roboților pe care îi adună și ei, astfel încât să formeze un simbol mai mare care seamănă foarte mult cu cel al Tokugawa. Apariția emblemei pe pieptul Daioja preia scena clasică a poveștilor lui Mitsukuni Mito și, de fapt, trezește cu promptitudine aceleași reacții de uimire și supunere la cei prezenți.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Mitokomon

linkuri externe

• ( JA ) Site-ul oficial al Mitokomon , la komonsan.on.arena.ne.jp .
• ( EN ) Myth Komon pe DramaWiki , pe wiki.d-addicts.com .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii