Nume japonez
În onomastica japoneză , numele proprii (日本人 の 氏 名nihonjin no shimei ? ) Sunt compuse dintr-un nume de familie urmat de un nume personal. Cu toate acestea, abia în 1898 , în urma reînnoirii Meiji , toți japonezii au fost obligați să aibă un nume de familie; anterior numele de familie era o caracteristică a persoanelor de rang înalt, în timp ce oamenii obișnuiți aveau de obicei doar un nume. [1]
Mai mult, atunci când se raportează un nume japonez în alfabetul latin , din perioada Meiji este convențional să se utilizeze ordinea nume-prenume tipică Occidentului; [2] este o practică încă răspândită în textele în limba occidentală, dar ordinea nativă a prenumelui și prenumelui poate fi folosită pentru personaje istorice. [3]
Numele japoneze sunt în general scrise în kanji , deși hiragana este adesea folosită pentru prenumele feminine. Cele mai frecvente nume de familie sunt Satō , Suzuki și Takahashi . [4]
Notă
- ^ (RO) Tomoko Otake, Ce să numesc copil? , în The Japan Times , 22 ianuarie 2012.
- ^ (EN) Tomohiro Osaki, Moves sunt în mișcare pentru a împinge mass-media la comutatorul de nume japonez în ordine Inglese, dar va funcționa? , în The Japan Times , 31 mai 2019.
- ^ ( JA ) 三． 国際 化 に 伴 う そ の 他 の 日本語 の 問題, pe mext.go.jp (arhivat din original la 25 august 2012) .
- ^ (EN) Cele mai comune nume de familie japoneze după prefectură , în The Japan Times, 11 octombrie 2009.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Cum funcționează numele japoneze? , pe sci.lang.japan Întrebări frecvente .
- (EN) Michael Hoffman, Ce înseamnă un nume (japonez)? , în The Japan Times , 11 octombrie 2009.
| Controlul autorității | LCCN ( EN ) sh87004903 |
|---|
