Onomastica slavă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Distribuția slavilor după limbă

Numele de origine slavă sunt derivate din limbile slave și sunt foarte populare în țările slave, cum ar fi Belarus , Bosnia și Herțegovina , Bulgaria , Republica Cehă , Polonia , Rusia , Serbia , Croația , Slovacia , Slovenia , Ucraina .

Caracteristici

Adesea au un caracter pașnic sau războinic, iar originea lor este adesea precreștină sau medievală și, indiferent de ceea ce se întâmplă în alte culturi, nu se referă direct la zei sau arme, probabil pentru că numele zeilor erau tabuuri precum cele ale armamentelor. . Singura excepție este Mieczysław , preluată de la „miecz” (sabie) și familia de nume cu prefixul / sufixul „Bog / Boh” (ex. Bogdan ) (influența creștinismului) [1] . Numele slave sunt de obicei abstracte și descriu personaje, o dorință pentru un viitor luminos sau respect pentru membrii familiei.

Istoria numelor slave

În vechea tradiție precreștină, un copil în vârstă de până la 7-10 ani purta un nume „provizoriu” (de exemplu Niemój „nu al meu”, Nielub „ neubit ”) care diminua importanța unui copil și îl proteja de puterile rău. Motivul a fost rata ridicată a mortalității infantile de atunci. [1] Un copil care a supraviețuit peste vârsta de 7-10 ani a fost demn de îngrijire și a primit statutul de adult și un nou nume în timpul ritualului primei tunsoare.

Numele slave au fost dominante până la Conciliul de la Trent (1545-63), când Biserica Catolică a prescris ca fiecare creștin să aibă un nume de origine creștină în locul unuia de origine slavă. În Polonia , nobilimea, în special cea protestantă , a încercat să păstreze utilizarea denumirilor tradiționale, precum Zbigniew și Jarosław , în timp ce oamenii obișnuiți au ales în mare parte nume din calendarul creștin cu doar câteva nume de origine slavă, precum Kazimierz ( Sfântul Casimir ) , Stanisław ( St. Stanislaus ), Wacław ( St. Wenceslas ) și Władysław ( St. Ladislaus ). [2]

Această situație a persistat până în secolele XIX - XX , când, în timpul renașterii naționale, numele tradiționale au redobândit popularitatea. Au fost exhumate multe nume uitate precum: Bronisław , Bolesław , Dobiesław, Dobrosław , Jarosław, Mirosław , Przemysław , Radosław , Sławomir , Wiesław , Zdzisław , Zbigniew și au fost create altele noi, de exemplu Lechosław și Wieńcaw. [1] În zilele noastre, numele tradiționale slave sunt acceptate de Biserica creștină și este obișnuit să le atribuiți copiilor.

Exemple de semnificație a numelor slave

Numele slave vechi se bazau pe unul sau două lexeme .

Denumiri compuse dintr-un lexem

Numele femeilor
  • Vera (credință)
  • Nadia , Nadezhda (speranță)
  • Vesela (veselă)
  • Duša (suflet)
  • Zlata (auriu)
  • Zora (zorii)
  • Sveta, Svetlana (ușoară)
  • Mila (dragoste, bun venit)
  • Dobra (bine)
  • Luba, Lyubov ' (dragoste, bun venit)
  • Kveta, Cveta (floare)
  • Vesna (primăvară, tânără)
  • Slava (faimos, glorie)
  • Mira (pace)
  • Rada (bucurie)
  • Radost '(fericire)
  • Brana (protejează-o)
  • Živa, Żywia (viu)
  • Miluša (plăcut)
  • Snežana (Snow Woman)
  • Jagoda (boabe)
  • Kalina (copac de sorban)
Numele masculin
  • Vlad (executiv)
  • Ognjen (foc)
  • Dušan (suflet)
  • Vuk (lup)
  • Miłosz (dragoste)
  • Borja (luptător)
  • Zdravko (sănătate)
  • Dragan (foarte apreciat)
  • Gniewko (furie, furie)
  • Darko (cadou)
  • Nemanja (fără posesie)
  • Nebojša (curajos)
  • Goran (om de munte)
  • Lasota (lemnar)
  • Najdën (găsit)
  • Plamen (foc)
  • Jasen (frasin)
  • Mladen (tânăr)

Denumiri compuse din două lexeme

Prefix și sufix Sens Exemple
mlaștină / boh / boż Doamne, bogat, destin, posibilitate Bogdan , Bogusław , Bożena , Bohumil, Bogomil
bor luptător, luptător Boris , Sambor, Borzysław, Velibor, Ratibor, Lutobor
tărâțe / bron / hambar proteja, apara Bronisław , Branimir , Barnim
ciech / tech / tješ fericit, fericire Wojciech , Sieciech, Božetech, Tješimir
dan da Bogdan , Damir
dar cadou Božidar
dobr bine bine Dobrogost, Dobroslav , Dobrawa
soare Acasă Domasław, Domoľub, Domamir
drag / drog / droh foarte apreciat Dragan , Predrag , Miłodrag, Dragoslav , Dragomir , Drogomysł
gnev / gniew / hněv furie, furie Zbigniew , Gniewomir, Spytihněv
gost musafir, vizitator Radogost, Dobrogost, Gostomysł
borcan foarte Jaromir , Jarosław , Jaropełk , Jarmila
ljub / lub / l'ub iubire, te rog Lubomír , Luboš, Lubovl, Slavoljub
lud / ljud oameni Ludmila , Ludomir
mil / mił iubire, te rog Milano , Milena , Milovan, Vlastimil , Miloš, Ludmila , Jarmila
mir / mierz / měr pace, lume, prestigiu Mira , Casimiro , Vladimiro , Sławomir , Miroslav , Dragomir
mysl / mysł gând Premysl, Gostomysł, Przemysław
polk / pełk / pluk regiment, ranguri Svätopluk , Jaropolk, Jaropełk
rad bucurie Radosław , Radomir , Radovan, Radmila, Milorad
slav / sław glorie Jaroslav , Stanislao , Władysław , Boleslav , Bogusław , Zdzisław
slobod libertate Slobodan
svjat / svet / svät ușor, puternic, sfânt Sviatoslav , Svätopluk , Svetlana
vjače / wence / vác / więce mai mare Václav , Wiesław
vlad / wład / volod normă, manager Vladimiro , Vladislav , Vladan , Władysław , Vsevolod
voj / woj război, războinic Wojciech , Vojislav, Milivoje

Notă

  1. ^ a b c ( PL ) "Imiona Słowiańskie na ziemiach polskich" Arhivat 2 martie 2010 la Internet Archive .
  2. ^ ( PL ) "Imiona słowiańskie"

Bibliografie

  • ( PL ) A.Cieślikowa (red.) Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t.1, Cracovia 2000, ISBN 83-87623-23-7
  • ( PL ) A.Cieślikowa Derywacja paradygmatyczna w staropolskiej antroponymi, Cracovia 1991, ISBN 83-900261-7-1
  • ( PL ) A. Brückner Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1985
  • ( PL ) M. Malec Imię w polskiej antroponymi i kulturze, Kraków 2001, ISBN 83-87623-27-X
  • ( PL ) M. Malec, Obraz rodziny w słowiańskich imionach złożonych, [w:] Rozprawy slawistyczne nr 16, * Słowiańskie composita antroponimiczne, Lublin 2000

linkuri externe

Controlul autorității Europeana agent / base / 101541
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Onomastica_slava&oldid=114539714 ”