Onomastica germanică
Salt la navigare Salt la căutare 
Onomastica germanică include o gamă largă de nume originare din limbile germanice , adică cele vorbite de triburile care din Scandinavia s-au stabilit să se stabilească în Europa Centrală [1] .
Difuzie
Zona de difuzare a limbilor germanice în Europa
Olandeză
Low German
Germană centrală
Înalta germană
Anglo-saxon
Frizonă
Est scandinav
Scandinav occidental
Linie care împarte limbile nord-germanice de cele occidentale.
Numele germanice încep să fie documentate încă din secolul I , la persoanele lui Arminius și soția sa Astfelnelda (și membrii familiei lor); demn de menționat este și casca Negau , datând în jurul anului 400 î.Hr. , în a cărei inscripție, scrisă în etruscă , unii cărturari au identificat un nume germanic, „Harigast” [2] ; dacă ipoteza ar fi corectă, ar fi printre cele mai vechi nume germanice documentate.
Ulterior, numeroase nume sunt atestate în epopeile germanice scrise între secolele IV și VII , iar perioada medievală aduce, de asemenea, o mare parte din ele. Apariția creștinismului în rândul triburilor germanice a marcat, în majoritatea cazurilor, eliminarea numelor păgâne, dintre care unele au continuat însă să fie folosite, deși semnificația lor era necunoscută celor mai mulți [3] . Mai mult, numele tipic creștine (de cele mai multe ori de origine ebraică , greacă și latină ) au început să se răspândească în țările germanice, începând mai întâi de la clasele sociale superioare și apoi fiind adoptate de popor [3] .
Prezenta prezenta
Deși numele germanice constituie încă o felie mare de onomastică europeană, este un procent foarte mic din imensa varietate care era în uz în Evul Mediu; de exemplu, dintre numele care au apărut în contextul englezului vechi, foarte puține au ajuns până în zilele noastre într-un mod vizibil (printre cele mai răspândite, Edoardo , Edmondo , Alfredo și Aroldo ).
Cele mai frecvente, desigur, în zonele de origine - și uneori limitate acolo, la fel ca majoritatea numelor nordice ale căror descendenți sunt folosiți astăzi în Scandinavia - multe nume germanice s-au răspândit dincolo de aceste granițe ca urmare a contaminării culturale (invazii și perioade de dominația triburilor germanice): de exemplu, nume precum Alonso și Rodrigo , foarte frecvente în peninsula Iberică , sunt o moștenire a vandalilor ; adaptări ale denumirilor tipic scandinave se găsesc de exemplu în Rusia , cu Igor , Olga și Gleb .
Caracteristici
Dintre triburile germanice, au existat reguli specifice pentru crearea și alegerea unui nume: aceste reguli au fost respectate în cele mai vechi nume germanice, dar de-a lungul timpului au încetat să fie atât de stricte, astfel încât mai multe nume germanice mai târziu nu mai răspund acestor orientări [ 3] .
Folosiți și transferați
În primul rând, trebuie spus că, în vremea triburilor germanice, diferența dintre un nume și o poreclă era destul de slabă [3] ; în plus, numele de familie nu existau: sarcina lor era îndeplinită ocazional de patronimice , dar chiar și acolo unde nu existau, varietatea numelor era atât de largă încât omonimele erau rare [3] .
Alegerea numelui de către părinții unui copil, mai degrabă decât în funcție de caracteristicile fonetice, a avut o valoare de bun augur sau spirituală: părinții au aplicat frecvent nume copiilor lor pe care intenționau să fie de bun augur, cum ar fi Gerhard (compus din ger , „ suliță ”) , și greu , „curajos”) dacă doreau ca fiul lor să devină un lăncier bun [3] . Numele aplicat nașterii nu a fost neapărat cel pe care l-a purtat toată viața: dacă s-a ciocnit cu personalitatea sau ocupația individului, era obișnuit să o schimbi, alegând una care o descria mai corect [3] . Acest lucru implică, de exemplu, că nu a fost posibil să se formeze nume feminine care să conțină elemente referitoare la arme: întrucât femeilor nu li s-a permis să poarte arme, a fost o prostie să îi dai fiicei un nume care să le facă referire [3] . Cu toate acestea, ar putea fi incluse elemente care se referă la război în general, cum ar fi gunțjo , perucă și hildjo [3] (acesta din urmă fiind foarte răspândit). Un alt detaliu este că unele elemente au fost „rezervate” persoanelor de mare descendență: de exemplu, oamenii de rând nu ar folosi niciodată elemente precum rik (sau reihs , reik , „regulă”, „domina”) sau þeudo („cap de popor „,„ oameni ”) pentru propriul lor fiu, care în schimb erau aleși de cei care aveau de fapt o funcție de conducere [3] .
Un alt lucru de luat în considerare a fost faptul că triburile germanice credeau în reîncarnare și, conform credințelor lor, strămoșii decedați ai unei familii „reîncarnați” la nou-născut: prin urmare, nu era neobișnuit ca un părinte să aleagă numele unei rude decedate. foarte drag cu cine să-ți boteze copilul, pentru a „invita” acel strămoș în special să retrăiască în copil [3] [4] .
Alături de nume, în onomastica germanică există și epitete , adică porecle descriptive care erau de obicei impuse de alții (atât prieteni, cât și dușmani); cu greu o persoană s-a referit la sine cu propriul său epitet, care nu a fost niciodată pronunțat în prezența sa [4] .
Teme
 |  |
 |  |
 |  |
Cultura triburilor germanice a dat o mare valoare războiului, luptei, forței și curajului, ceea ce s-a reflectat în numele lor: există multe nume, atât masculine, cât și feminine, care amintesc aceste aspecte ale vieții. Foarte răspândite au fost și denumirile care conțin elemente care indicau animale reprezentative ale virtuților dragi popoarelor germanice, precum puterea sau curajul.
Alături de ele, în onomastica germanică există un anumit număr de nume teoforice , referitoare la divinități sau alte ființe supranaturale, cum ar fi elfii [3] [4] . În astfel de cazuri, numele a trebuit să fie folosit în combinație cu un alt element, întrucât purtarea lui singură ar fi fost arogantă, dacă nu blasfemică: printre cele mai frecvente dintre numele scandinave sunt cele care îi amintesc pe zeul Thor (ca Thorvald ) și cele se referea la zeul Yngvi (ca Ingrid ) [3] . Această practică s-a datorat în special mai multor credințe, cum ar fi faptul că un nume teoforic a adus sănătate și longevitate și că, dacă cineva ar fi invocat un zeu pentru un blestem, nu ar fi afectat oamenii al căror nume se referea la acel zeu [4] .
Odată cu creștinarea popoarelor germanice , care a început între secolele III și IV , elementele tipice ale noii religii și-au făcut drum germanice nell'onomastica, înlocuind numele cu referințe la preexistente păgâne (adică, între francii occidentali s-au ridicat cristalele și pasc, referindu-se la Hristos și Paște ) [5] . Unele dintre numele păgâne au fost reinterpretate într-o cheie creștină: de exemplu, cele care conțin elementul zeu („zeu”), referindu-se mai întâi la o divinitate generică, și apoi destinate ca referință la Dumnezeul creștin [5] .
Structura și compoziția
Aproape toate numele germanice erau „ditematice”, adică compuse din două elemente [1] [3] [4] . Există rare excepții, cu nume compuse din trei sau un element [3] [4] , cu toate acestea multe dintre acestea din urmă erau de fapt ipocoristice , adică abrevieri ale denumirilor în mod regulat ditematice, chiar dacă în multe cazuri stabilirea care a fost numele plecării este o întreprindere dificilă.
Alegerea elementelor care alcătuiau un nume a fost reglementată de reguli foarte specifice [3] (chiar dacă acest lucru nu înseamnă că numele avea atunci un sens general bine definit [1] ). În primul rând, cele două elemente care alcătuiau un nume nu au fost alese sau aranjate la întâmplare: unele puteau fi doar pe primul loc, altele doar pe al doilea, încă altele ar putea fi în ambele [1] [3] [4] . În timp ce primul element a fost ales în mod liber, al doilea a trebuit să se potrivească cu genul copilului nenăscut: limbile germane antice (asemănătoare cu limba germană de astăzi) aveau cuvinte masculine, cuvinte feminine și cuvinte neutre. Rezultă că pentru al doilea element al unui nume masculin ar putea fi doar un termen masculin, feminin pentru un nume feminin, în timp ce cuvintele neutre ar putea fi doar pe primul loc [1] [3] [4] . În unele cazuri, sufixele simple care indică sexul au fost inserate pe locul al doilea [3] .
Au existat alte reguli de compunere, de exemplu, cel de-al doilea element nu putea începe cu o vocală , dacă primul element se termina cu un „z”, acesta era trunchiat și cele două elemente nu puteau începe sau se termina cu aceeași silabă [3] .
Identificarea numelor
Numele germanice sunt mai mult sau mai puțin subdivizate în scandinave ( limba nordică ), anglo-saxonă ( engleză veche ), continentală ( lingua franca , vechea germană înaltă și germană mică ) și est-germanică (inclusiv numele goților , vandalilor și suevilor) ). Dintre aceste categorii, s-ar putea dezvolta denumiri înrudite , adică constând din termeni ai diferitelor grupuri lingvistice corespunzătoare reciproc: un exemplu este numele germanic Ansigar (astăzi Anscario ), care avea un norvegian înrudit în Ásgeirr și un anglo-saxon în Osgar .
Identificarea corectă a formei originale și a compoziției unui nume este adesea dificilă, mai întâi din cauza abrevierilor și variațiilor pe care le-a suferit în timpul Evului Mediu înalt și, de asemenea, pentru că multe nume s-au confundat între ele datorită asemănării extreme (cum s-a întâmplat, de exemplu, pentru Ataulfo și Adolfo , sau pentru Ulrico și Ulderico ). Această problemă a fost în unele cazuri exacerbată de tradiții precum cea răspândită în rândul sașilor , unde era obișnuit să se găsească frați sau surori cu un nume aproape identic, care poate diferea doar într-un singur element, similar fonetic [6] ; printre triburile scandinave, acesta era chiar un obicei de nomenclatură larg răspândit, adică de a atribui tuturor copiilor nume care au început sau s-au terminat cu același element (în general preluat de la numele unuia dintre părinți) [4] .
Elemente
Mai jos este o listă parțială a elementelor cu care ar putea fi alcătuite denumirile germanice; există și exemple de nume care conțin aceste elemente.
| Element | Sens | Exemple | Notă | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Prima poziție | A doua poziție | Denumiri monotematice | |||
| ab, abb | bărbat, bărbat | Abachilde, Abbarico | / [7] | Abo , Abico | Uneori confundat cu alb din cauza erorilor de ortografie [7] . |
| act, aht, eht, oht [8] | Poate dușmănie, persecuție | Actohildis, Actuin, Actulfo, Actumero, Octingus, Ottolinda, Octric, Otgaro [8] | |||
| adra, adar | șiret, rapid | Adarilde, Adrabaldo, Adreberga, Adreberto, Adremaro | Ar putea fi, de asemenea, o elaborare a ath , sau să aibă origine celtică [9] . | ||
| ag, agi, aig, ai, ac, egi, eg, eig, ecg, ou, ekka | sabie, lamă, vârf de sabie | Acfrido, Achilinda, Actrude, Agebaldo, Agerico, Agibrando, Agimundo, Agioaldo, Agiulfo, Agobardo, Agomaro, Eccardo , Ecuino, Egberto , Egiburga | Agio, Aica, Egon , Ove | O serie de rădăcini diferite, acum în mare parte nedistinguibile [10], au convergut în acest element: cea mai mare este agjo („ascuțită”, „ascuțită”), de unde și sensul de „lamă”, „vârf de sabie”; alte semnificații sunt „a acționa”, „a face”; "disciplina"; „frică”, „frică”, „teroare”; „agitație”, „revoltă”; „crede” [10] [11] . | |
| agil, agl, aigil, ail, egil, egl, eigil, eil | Incert [12] | Aelrico, Agelberga, Agilardo, Agilberto, Agildrude, Agilmaro, Agilmondo, Agilulfo , Aglerà, Egilbaldo, Egilpero, Eilgrim | / [12] | Agila, Egil , Ove | Ar putea reveni la vechea egel germană („ lipitoare ”) [12] , dar ar putea fi și o extensie a ag [11] [12] . |
| agin, agn, aigin, ain, egin, egn, eigin, ein | Incert | Aganberto, Aganfredo, Agantrude, Aginaro, Aginbolda, Aginulfo, Agnechilde, Agnerico, Ainburga, Eginaldo, Eginardo | La fel ca agil , ar putea fi o extensie a ag [13] ; ușor confundat cu Haim și Hagan [13] . | ||
| aripă, toate | Tot | Alamanno , Alarad, Alarico , Alaruna, Alasuind, Alateo, Alavico, Alberto , Aleardo , Alfredo , Allovera , Elodia | În unele nume, ala- ar putea fi o corupție atală [14] . | ||
| alah, alac, alh, alhs, alch, ealh | templu, hol, clădire, elan mai puțin probabil [15] | Alacdag, Alachilde, Alagunda, Alahswinda, Alcuin, Alectrude, Alhred, Ealhhelm, Ealhswith, Electrado | / (substantivele care se termină cu alh și olh sunt legate de walah ) [15] | ||
| ald, alt, eald | vechi, vechi, înțelept [16] | Aldardo, Aldeberga, Aldegilde, Aldegonda , Aldelinda, Aldemaro , Alderico , Alderamo, Aldoardo, Aldobrando , Aldovisa, Aldrado, Aldualdo, Alduino , Aldulfo, Altcarl, Altelmo, Altero , Altfrido , Altiberto, Altigrimo, Altilde, Altmano, Altrude, Oltrude | / (substantivele care se termină cu ald trebuie să fie legate de wald ) [16] | Aldingo, Aldo | Posibilă confuzie cu elementele ala , alf , ali , athal și halid [16] . |
| alf, alb, albi, alp, ælf, elf, alfr, álfr | Elf | Alberico , Alboino , Alfger, Alfhild , Alfredo , Alvaro , Ælfgifu, Ælfsige, Ælfwaru, Ælfweard, Ælfwine, Aelfwynn, Elfego, Elfleda , Elfrida | Gandalf, Vestralpo (incert) | Albin, Alba , Albizzo , Albo, Alf | „Elf” este semnificația cea mai larg acceptată, dar nu este pe deplin sigur; ar putea fi, de asemenea, legat de numele Alpilor sau poate fi un amestec al ambilor termeni [17] . |
| wings, ale, eli, ele, ell | Poate un pelerin, călător [18] | Alerammo, Alichilde, Alifredo, Aliperto, Aliprando , Eligaudo, Elilando, Elinando, Elisinda, Elitomo, Ellebodo | |||
| alian, elan, ellan, elin, ellin, ellen | forta | Elinardo, Ellanhilda, Ellanmuot, Ellanpald, Ellanperto, Ellanpurga, Ellensvinda, Ellingero | Elena (care coincide cu numele de origine greacă Elena ) [19] | ||
| amal, iubeste-o | muncă | Amalaberga, Amalafrida, Amalardo, Amalasunta , Amalberto, Amalcario, Amaldrude, Amalgaro, Amalgaudo, Amallinda, Amalrico , Amalvino | Amala, Amalia ( Amelia ), Amalungo, Emmelina | Răspândit în special printre ostrogoti [20] . | |
| și, furnică | Poate zel, fervoare | Andacario, Andafrid, Andeburg, Andedrudis, Andegaud, Andemaro, Andobald, Andrado, Andualdo, Andulfo, Antelmo , Anthugi, Antilda | Aigant, Berdand, Eilanto, Grivienta, Merienta, Morando , Wiliand | Ando, Andala | |
| du-te, antar, andre | Andraldo, Andreberga, Andregundis, Andreverto, Antarbodo, Antarmaro | Andrisma | Probabil o extensie a și [21] . | ||
| angil, engel, ingal, ingel | Etnica se referea la unghiuri | Angilbaldo, Angilberto , Angilburga, Angildruda, Angilhelm, Enguerrand | Este posibil ca elementul să fi fost confundat cu ingal , un derivat al ing [22] . | ||
| ans, ás, os | Dumnezeu | Ansaldo ( Osvaldo ), Ansberto , Anscario , Anselmo , Ansfrido, Ansgisus, Ansovino , Ásbjörn , Ásdís , Aslaug , Aslak, Åsmund , Astrid , Osburga, Osgyth, Osthryth | Ca | ||
| anst, äst | graţie | Anstramno, Anstrat, Anstrude | Poate legat de ans și ast [23] . | ||
| ar, ara, arn, arin, ari, earn, ǫrn | Vultur | Andor, Aracario, Aragiso, Aralinda, Archilde, Arnaldo , Arnbjørg , Arnbjørn, Arnfried, Arnipert, Arnolfo , Arvid | Agarnus, Droctaru, Ebararo, Fredern, Heriarn, Wolfarn, Zeizarn | Arne | Multe dintre aceste nume sunt confundate cu cele care încep cu hari . |
| arb, erb, erf | moştenire | Arbogaste , Erbemar, Erbhart, Erferih, Erflind, Erphari, Erpmund, Erpulf, Erpwin | Aribo, Erbo | ||
| ast | Poate ramură, tijă | Asterico, Astgero, Astperno, Astuardo | Ar putea deriva și din anst [24] . | ||
| ath, att, ad, ada, hades | Adabaldo, Adaldo, Adeberto, Adefonso, Adegarda, Adelmo , Ademaro , Aderamo, Aderico, Adoardo, Adogoto, Adosinda, Ataulfo | Ada , Adonis , Atto, Attila | Aici au convergut mai multe rădăcini, inclusiv atta („tată”), precum și forme variate ale altor elemente (cum ar fi has , odată cu căderea H-ului inițial), și poate chiar rădăcini non-germanice [25] . | ||
| athal, aþalą, aðal, adal, adel, æþel, æðel, æthel, ethel | nobilime, descendență, descendență | Adalard , Adalberon , Adalbert ( Albert ), Adalbrando, Adalfredo , Adalgiso , Adalrico , Adalvino, Adelaide , Adelgonda , Adelinda , Adelmiro , Adolfo , Aleardo , Alfiero , Alighiero , Aðalbjörg, Adalsteinn, Alfonso , Etelburgo, Eteldreda , Etelfleda , Ethelred , Etelvulfo | Ada , Adele , Ethel | Elementul este prezent și în numele modern Edelweiss . | |
| aud, audaz, auðr, ed, ead, od, ot, oth | avere, avere, patrimoniu, proprietate, comoară | Audechilde, Audofleda, Audoino, Audomaro, Eadnoth , Eadwig, Edburga, Edgardo , Edgiva, Editta , Edmondo , Edoardo , Edredo, Edric , Edulf , Edvino , Oberto , Odgisilo, Odoacre , Odomiro, Odorico , Odoteo, Otsvinda, Otteramo | Arcodo, Elodia , Fulcodo, Kisalot, Rachot, Sicot, Wicod | Obizzo , Oddone , Odi, Odilia , Ottingo | Rare în al doilea rând, atestate într-o mână de forme între secolele XVIII și XI [26] . |
| aun, ean, on | Necunoscut [27] | Anacario , Aunefrit, Aunulf, Eanhere, Enfleda, Onerich | |||
| aus, aust, austar, eost, ost | est, est [28] | Aostargart, Austreberta, Austrechilde, Austreconda, Austregisilo, Austrigildis, Austremonio, Austrimir, Austrobaldo, Austrovaldo, Austrulfo, Ostbirch, Ostedrudis, Ostremund, Ostrogotha, Ostwind | Comun în unele triburi france [28] ; ar putea fi și teoforic [28] , referindu-se la zeița Eostre . | ||
| aw, av | Incert | Avagisa, Aviramnus, Auwolf, Avuldis | Wilauw ( secolul al IX-lea , incert) [29] | Avo, Ava , Avila, Avelina | Ar putea însemna „ râu ” [29] , dar ar putea fi legat și de latina avus („pasăre”) sau de gotica avo („bunica”) [29] , în timp ce alte surse sugerează o derivare din avi , „dorit” „ [30] . |
| az | Azaman, Azibald, Azichint, Ezelm | Azzo , Ezzelino | Probabil un hipocoristic al altor nume care încep cu Ad- și At- sau un derivat al ath [31] . | ||
| bab | Incert | Baboleno, Babulfo | Bavone | Poate atribuibil lui bob [32] , poate răului [33] . | |
| rău, tampon, pat, pariu | luptă | Badarado, Badefrido, Badovario, Badulfo, Batilde , Baturico, Betlinda | Argabado, Asbado, Erlebado, Fridibado, Gundobado, Luitpato, Marabado, Reginpato, Suitbada, Transobado, Usdebado | Ai grijă, Badila | Primul element al Belindei ar putea fi urmărit aici. |
| chel | curajos, curajos, îndrăzneț, îndrăzneț | Baldefredo, Baldegando, Baldegario, Balderico , Balderuna, Baldiberto, Baldoaldo, Baldoflidis, Baldomero , Baldovino , Baldrammo, Balsinda, Baltilde | Adalbaldo, Arcibaldo , Garibaldo , Genebaldo, Gotebaldo, Guidobaldo , Ildibaldo, Leopoldo , Rambaldo , Redbaldo, Sinibaldo , Teobaldo , Ubaldo , Villibaldo | Îndrăzneţ | Extrem de răspândit, atestat în ambele poziții, cu o frecvență mai mare la masculin, încă din secolul al V-lea [34] ; adesea confundat cu Wald [34] . |
| bandă, pand | banner [35] | Bandoleif, Pandolfo , Pantardo | Anunţ | Hipocoristul „Bando” coincide cu Bando , un nume italian de derivare diferită. | |
| bard, bart, pard | Incert | Bartolfo, Parthart | Agobardo, Eilbardo, Erlebardo, Gislebardo, Isambardo , Rainbardo, Sigobardo | Bard | Poate deriva din rădăcini multiple: bardus („ bard ”, „poet”), barta („ topor ”), bart („barba”), barti („gigant”) [36] ; este mai frecvent în poziția a doua, unde este adesea confundată cu beraht [36] . |
| bas | efort, oboseală | Basigunda | Basilla, Basino, Baso, Basolo | Rare, atestate din secolele V-IX [37] . | |
| baud, bud | Necunoscut [38] | Baudigisilo, Baudegondo, Baudemund, Baudulf | Ariobaudo, Clodobaudo, Gundebaudo, Leobauda, Sigibaudo, Teudobaudo | Baudolino | Mai ales în numele anterioare secolului al VIII-lea [38] , mai târziu nedistinguibil de chel . |
| baug | inel | Baugegundus, Bauglind, Baugulfo | |||
| ben, benn, pen | Incert | Benardo, Benegaro, Benegaud, Benerico, Benilde | Benico, Benno | Origine incertă, probabil un amestec de mai multe rădăcini, inclusiv probabil bain și berna [39] . | |
| bera, bern, berin, beorn, björn | urs | Bercario , Berengario , Berilde, Bernardo ( Berardo ), Bernolfo , Bernwardo , Bjørnstjerne | Adalbero , Alfbern, Arnbjørn, Ásbjörn , Gerben, Hallbjörn, Torbjörn | Bernone , Björn | Răspândit mai ales în rândul sașilor [40] și în Scandinavia (sub forma björn ); posibilă confuzie cu warin și ben [40] . |
| berhtaz, beraht, berht, bert, berhta, beorht, bjartr, bryht, briht, braht, brecht, pert, perht, peraht, preht | strălucitor, celebru, ilustru, strălucitor, celebru | Beltramo , Bertaide, Bertelmo, Bertfleda, Bertgilo, Berthlede, Bertlanda, Bertoldo , Bertolfo , Bertrada , Bertrando , Bertsvinda | Adalberto ( Alberto ), Adreberto, Agilberto, Aimperto, Altiberto, Aliperto, Amalberto, Angilberto , Ansberto , Austreberta, Baldiberto, Boniberto, Celseberto, Cuniberto , Cutberto , Dagoberto , Domberto, Drocberta, Egberto , Elmperto, Erberto Eberto, Ercanb , Filiberto , Francoberto, Frigoberto, Fulberto , Gaideperto, Gamalberto, Gariberto, Geisberto, Gilberto , Gisberto , Glauberto, Godeberta, Gualberto , Guiberto , Gundoberto, Ildeberto, Ingoberto, Isamberto , Laigoberto, Lamberto , Liutberto, Madalberto, Mainberto, Norberto , Oberto , Odalberto, Ragiberto, Raimberto, Ramberto , Rigoberto , Rocberto, Roberto , Risperto, Sigberto, Suinperto, Teotperto, Trudberto, Uberto , Umberto , Ursperto, Valiperto, Viliberto | Berto , Berta | Unul dintre cele mai frecvente elemente, atestat totuși numai din secolul al VI-lea , comun în numele anglo-saxon, lombard, franc și bavarez și aproape absent în celelalte; foarte popular în poziția a doua, unde Förstemann numără 369, dintre care 61 sunt femei [41] ; uneori și numele Brigida este readus aici [42] . |
| salopetă, pip | Incert | Beppoleno, Bibo, Pippin | Poate derivând din bif , care înseamnă „mișcare”, „aer”, „apă” [43] , poate din bib , „tremură” [43] [44] . | ||
| bil | sabie, lama | Bilidruda, Biligarda, Biligrimo, Bilihelm, Bililde | Destul de rar, printre sașii des folosiți în substantivele monotematice [45] . | ||
| mare, pic, imploră | lovit, plesnit [46] | Beculf, Picoaldo | Bigo, Begga | ||
| birg, berg, pirc | întreține, păstrează, păstrează | Bercheid, Bericbert, Perehfrid, Perehgart, Pergolf, Perhmar, Perichger | Adalberga, Agamberga, Amalberga, Ansberga, Chimberga, Cristenberga, Eremberga, Erelverga, Freberga, Gamalberga, Gisoberga, Gotberga, Liutberga, Radaberga, Rosperga, Salaberga, Siseberga, Ulberga, Wicbirga, | Berga | Confuz cu burg [47] ; foarte frecvent în rândul francilor , în special din secolul al VI-lea , rar printre alamani [47] ; în poziția a doua este doar feminin (adesea sub formele -berga și -birga ) [47] . |
| alb | alb | Blancardo | Alb, alb | Rare [48] ; din această rădăcină și termenul italian „alb”, care a înlocuit latina albus . | |
| blic, blec, plec | fulger | Blicgart, Blicgero, Blichilde, Blictrude, Plechelmo | În cazul Blictrude , este posibilă confuzia cu Bliddruda (de la blid ) [48] . | ||
| blid, blith | fericit, bucuros | Bliddruda, Blithelm, Blidmar, Blidulf, Blitilde, Blitmondo | / [49] | Răspândit în numele lui Franchi, Bavari și Alemanni [28] ; din această rădăcină derivă și numele modern Blythe . | |
| bob, bov | Bobobert, Bovevaldis | Bobilo, Bovo | Din secolul al XIII-lea [50] . | ||
| boi | Etnice referitoare la Boi sau Bavaria [51] | Bohemond , Bojorico | Boio | ||
| bine | Incert, poate ucigaș [52] | Bonaldo , Bonardo, Bonarico, Bonavida, Bonesindo, Boniberto, Bonifredo | Răspândit printre franci și lombardi [52] ; denumirile latine Bono , Bona și Bonoso ar putea fi urmărite și aici [52] . | ||
| bord, bort, pord, port | scut | / [53] | Heggebord, Heribord, Hiltiport, Saelbort, Willipord | ||
| brand, brant | sabie sau chiar foc, foc [54] [55] | Brandald, Branduino, Brandulfo, Brannoaidis, Branthoc, Brantilde | Adubrando, Agiprando, Aldobrando , Aliprando , Ansiprando (Ansprando), Ildebrando , Ingelprando, Gerbrando, Gisibrando, Lamprando, Liutprando , Rembrandt , Sigibrando, Theudebrand, Wigbrando | Brandano, Brandila, Brando | Atestat din secolul al VII-lea , cu excepția Brandilei gotice; rară în rândul sașilor și francilor, mai frecventă în rândul logonbardilor, în forma prand și în orice caz aproape exclusiv în poziția finală, unde este întotdeauna masculină (cu excepții sporadice, cum ar fi Hildebranda) [54] ; denumirea modernă Brant derivă și din aceeași rădăcină. |
| brort, brord, broddr | vârful [unei sulițe] | Haribrord, Villibrordo | |||
| brun, brynja | armură, corază, protecție sau maro | Brunfrid, Brunhilde , Brunger, Brunrico, Brunward, Brunulf, Brynjar | Adalbrun, Hiltibrun, Liefbrun, Liutbrun | Bruno | Termenul pentru „armură”, „protecție” și ceea ce înseamnă pentru „maro” nu au legătură, totuși nu se pot distinge; ca al doilea element este în mare parte feminin și concentrat în Suabia și de-a lungul Main [56] . |
| mugur, bod, oală | Domn | Bodegisilo, Bodoardo, Bodogasto, Podalheid, Poterico | Adalbodo, Disibodo, Dragobodo, Ercambodo, Fridubodo, Grimbodo, Guntpoto, Helmbodo, Launobodo, Liutpoto, Malbodo, Marcbodo, Radobodo, Ragimbodo, Ricbodo, Sigibodo, Tutobodo, Valbodo | Boda, Bodilo, Bodo | Posibilă confuzie cu baud ; în al doilea rând întotdeauna masculin (cu unele excepții dubioase), mai frecvent în rândul sașilor [57] . |
| burg, beorg, björg | protecție, ajutor și cetate, cetate [58] | Burcardo , Burcario, Burcsuinda, Burgilind, Burgmano, Burgoaldo, Burgoardo, Burgofleda, Burgolfo, Burgred | Aðalbjörg, Arnbjørg , Cyneburga , Edburga, Gunborg, Ingeborg , Milburga, Notburga , Osburga, Ragnbjörg, Sexburga, Torborg, Valpurga , Wigburg, Wolfburga | Bjørg, Burgio, Burgoleno | Mai frecvent pe locul doi, unde este exclusiv feminin; atestat puțin mai târziu de birg [59] . |
| burgund | Etnice referite la burgundieni [60] | Burgundofara | Burgundian | ||
| carl, karl, ceorl | bărbat, bărbat | Carlofredo, Carlomanno | Altcarl, Gundelcarl | Carlo | |
| cels | înalt, înalt | Celsarigo, Celseberto, Celsegarda, Celsovilde, Celsuino | Element de origine latină, din celsus („înalt”, „ridicat”), dobândit de franci și utilizat pentru formarea compușilor latino-germani [61] . | ||
| ceol | navă, barcă | Ceolberht, Ceolfrid, Ceolmund, Ceolnoth, Ceolred, Ceolwald, Ceolwulf | De obicei anglo-saxon. | ||
| chad, cad, kad | Incert | Cadaloc, Cadoldo | Lasă-l | Ar putea fi un derivat al are, sau să fie urmărite înapoi la kaetr stem ( „hilare“, „vesel“) [62] . | |
| Hristos | Hristos | Cristemberga, Cristilde, Cristingaud, Cristomer, Cristuin | / [63] | Cristemia | A intrat în uz odată cu apariția creștinismului [5] ; atestat în unele nume franțe între secolele VII și XIX [5] [63] . |
| chun, cun, kun, cyne, kyne, coen | familie, clan, rasă, descendență | Coenwulf, Corrado , Cumpoldo, Cunegonda , Cuniberto , Cunifredo, Cunigast, Cunilde, Cunimondo, Cyneburga , Cyneferth, Cynefrith, Cynegils, Cynered, Cyneric, Kyneswinde, Cynethryth, Cynewald, Cyneweard | Hadacuan, Waldchuon, Zeizcuni (cazuri îndoielnice) [64] | Chunico, Kuno | Rădăcina se află în cuvântul german chunni ; în al doilea rând, poate deriva și din kuoni („bold”) [64] ; trebuie remarcat faptul că confuzia cu elemente precum hun , un și gund este frecventă [64] ; evoluția anglo-saxonă a termenului, cyne- [64] , și-a schimbat ușor sensul, care este „regal”, „real” [65] . |
| cuth, cuþ, kunþ, cuæ | faimos, renumit [66] | Cutberto , Cuthred | |||
| dag, tag, dagr, dagos | zi, lumină | Dagalaifo, Dagalind, Dagaric, Dagaulfo, Dagfinn, Dagoberto , Dagofredo, Dagmar , Dagny , Dagrun, Tachiprando, Tagaswind | Alfdag, Helmdag, Heridag, Hildidag, Hroddag, Liobetaga, Osdag, Sigdag, Wendildag, Willedaga, Wulfdag | Dag | Atestat printre sași, în special pe poziția a doua [67] . |
| dan | Etnice referite la danezi (poate) [68] | Danaburga, Danafrid, Danagaud, Danagildo, Danailde, Danoald, Deneardo | Agidana, Ingildan, Lozdana | ||
| dis, dís, idis | zeiță, doamnă, femeie | Disibodo, Dislith, Disnot | Ásdís , Eydís, Hjördís , Þórdís, Valdis , Vigdís | În prima poziție este probabil teoforic ; în al doilea, are sensul de „femeie”, „doamnă” și, prin urmare, este doar feminin; vezi și Dísir . | |
| diur, tiur, deur, theur, deor, theor | Necunoscut | Deorold, Deorovald, Deorthryth, Deorulf, Deurtrudis, Teorswint, Thiurhilt, Tiurlinda | È riconducibile a due radici omografe , tior/teor ("animale") e tior ("caro", "amato"), in particolare alla seconda; è peraltro possibile che sia una "fusione" di entrambe [69] . | ||
| dod, tod, tot | Incerto | Dodoaldo, Dodobergia, Dodranno, Dotbald, Totmano | Dodilo, Doda, Dodo, Dodoleno | La radice è oscura; potrebbe essere ricollegato a toto ("padrino") o essere correlato all'elemento thiuda , "popolo" [70] [71] . | |
| dom | giudizio | Domalde, Domberto, Domedrudis, Domegardus, Domegerdis, Domegisilo, Dommoruna, Domnehildis, Duomolf | Forse identificabile in alcuni nomi latinizzati che terminano in -domus [72] . | ||
| drud, druda, trut | caro, amato, amico | Trudbaldo, Trudberto, Trudlinda, Trudulfo, Trutgarda | Aldedrudis, Angildruda, Ansitruda, Bilidruda, Blictrud, Bliddruda, Ermentrude , Geltrude , Himildrud, Wandedrudis | Drudo | Attestato dal VI secolo; in seconda posizione è solo femminile, ed è stato rilevato in 143 nomi [73] ; da non confondersi con druht e thryth . |
| druht, druc, droc, drótt, dryht, driht, truht | popolo | Drocberta, Droctbold, Dructildis, Dructimund, Dructulf, Druhtmar, Drutberga, Tructemiro, Tructesenda, Tructesindo, Truhthari | Diffuso perlopiù in Franconia [74] . Da non confondersi con thryth ; con la caduta dell'h è confondibile anche con drud [74] . | ||
| ebur, ebor, ebar, eofor | cinghiale | Ebarhelm, Eberardo , Ebertrude, Eborico, Ebreverta, Eparfrid, Everilde, Eoforwine, Everbert | / [75] | Ebbe | Attestato con certezza solo dal VI secolo [75] . |
| ei | sempre [76] | Elof , Eric | Tipico dei nomi scandinavi. | ||
| era, eri, erin, ern | onore | Erardo , Erarico, Eranbald, Eramberto, Ernulfo | Assai difficile da distinguere da hari (spesso contratto in eri e er ), da ar , arn , e da irm (in particolare per la forma erin ) [77] . | ||
| erchan, ercan, erchen, eorcen, archen, arcan | genuino, ingenuo [78] | Arcibaldo , Ercanberto, Ercambodo, Ercanfrida, Ercangario, Ercanilde, Ercantrude, Erchenolfo, Erchensinda | / [78] | ||
| erl, eorl, jarl | nobile, capo, guerriero, uomo coraggioso | Erlabaldo, Erlefrida, Erlemondo, Erligar, Erling, Erliwin, Erlulfo | Da questa radice derivano i nomi Earl e Jarl . | ||
| euth, eutha | Incerto [79] [80] | Eudoaldo, Eudulfo, Eutarico, Eutario, Eutberta, Eutbrando, Eutlinda | Eudo | Facilmente confondibile con gli elementi aud ed ewa [79] . | |
| ewa, ew, eu, eo, ei | tempo, età e anche legge, usanza [81] | Eolf, Eomar, Eowig, Euberto, Eumondo, Eurico, Evaldo , Ewirat | |||
| far, fara | Incerto | Faraberto, Farailde, Faramodo, Faramondo, Faraulfo, Faroaldo, Ferlinda | Adalfero, Burgondofara, Leobafar, Sicfara, Teudifara | Fara | Forse significa "generazione", "famiglia", "popolo", "clan" [82] [83] e, per estensione, "esercito", "armata" [84] ; talvolta gli viene dato il medesimo significato di fart [85] . |
| fart, fard, farði | viaggio [86] [87] | Fardulfo, Fartgern, Ferdinando | |||
| fast | solido, fermo [86] | Fastburga, Fastmar, Fastmunt, Fastrada, Fastulfo, Fastwin | / (Arefasto è una possibile eccezione) [88] | ||
| fili | molto [89] [90] | Filibaudo, Filiberto , Fililiub, Filomaro, Filomuot | Significato non del tutto certo [89] . | ||
| fin, finn, finnr | Etnico riferito ai Finni [91] | Fingast, Finnbjörn, Finnbogi, Finngeir, Finnlaugur, Finmout, Finnold, Finnvarður | Arnfinn, Bergfinn, Bjarnfinn, Dagfinn, Sigfinn, Þórfinnr | Fina, Finn | |
| flad, flat, fleþs, flæd, flæð | bellezza, purezza | Fladeberto, Fladrad, Fladrudis, Flatberga, Flidulf | Ansfleda, Audofleda, Bertfleda, Burgofleda, Elfleda , Ermenfleda, Etelfleda , Gerfleda, Gundifleda, Reginflat, Rotfleda, Sigiflat | Al secondo posto solo femminile [92] . | |
| flod | Flodario, Floderico, Flodeverga, Flodoardo, Flodogildis, Flodoveo, Flotilde, Flotrudis | Apparentemente una forma dialettale di hlod (vedi) [93] . | |||
| fram | framea (lancia, giavellotto) | Frambaldo, Framberto, Framerico, Framesindo, Framgarda, Fransvinda, Franemund | / (Sigifrem è una possibile eccezione) [94] | Presente quasi solo fra i Franchi [94] . | |
| franc, frang | Etnico riferito ai Franchi | Francoberto, Francric, Frangerada, Frangomere | Lanfranco (unico caso) [95] | Franco | |
| fraw, fro, frea, fri, freyr | signore, capo [96] | Frawibald, Frawiprecht, Frawisinda, Freawaru, Frehild, Frewigarda, Friulf, Frowimund, Frowin | Freya , Fróði | Alcuni nomi con questo elemento potrebbero essere correlati a frao ("felice") [96] . | |
| frig, freh | rude, minaccioso, cattivo [97] | Frehholt, Friculfo, Frigerido, Frigoberto, Frihgunt | |||
| friþu, friþ, frið, frith, fridu, frid | pace | Federico , Fredegildo, Fredesvinda, Fredoaldo, Fridelmo, Fridomaro, Fridtjof, Friedemann, Frithigern, Frithubod, Frithubrand | Adalfredo , Alfredo , Altfrido , Arnfried, Geoffrey , Gerfredo, Goffredo , Gualfredo , Helmfried, Manfredo , Sigfrido , Teodofredo, Umfredo , Vilfredo , Vinfredo , Þórfreðr | Femke , Frida | Attestato sin dal IV secolo in prima posizione, dal V secolo in seconda [98] ; maggiormente usato al maschile [98] . Da non confondere con fríðr (si noti la "i" non accentata). |
| fríðr | bellezza | Astrid , Guðríðr , Ingrid , Kjellfrid, Ragnfríðr, Sigrid , Þórfríðr | Femminile, in uso nei nomi norreni; da non confondere con friðr (si noti la "í" accentata). | ||
| frod | saggio, prudente [99] | Frodegardo, Frodoberto, Frodulf, Frodwin, Frotbaldo, Frotfrid, Frotmir, Frotmund | Frodo, Frutilo, Frodin | ||
| frum | buono, benefico [100] | Frumar, Frumechilde, Frumerico, Frumigero, Frumoldo, Frumolf | |||
| fulc, folc, volc | gente, popolo [99] | Folcaldo, Folcbaldo, Folcdag, Folcdrut, Folcgard, Folcmaro, Fulberto , Fulcardo, Fulceri , Fulchilde, Fulclindis, Fulcoara, Fulcrada | Folco | ||
| funs, fús | pronto, preparato [101] | Alfonso , Andefonso, Bernefons, Hadufuns, Ildefonso , Sigifons, Valafonso, Villifonso | Fonsa | ||
| fusc | Ignoto [101] | Foscario, Fuscildis | Fusco, Fuscolo | ||
| gab, gib, gif, gifu | dono [102] | Gebalach, Gebardo , Gebavino, Geboardo, Gibitrude, Giboldo, Giborga, Gibulfo | Edgiva, Elgiva, Godiva (Godgifu), Ottogeba, Synnøve , Thiatgif, Willigip | Gabo, Gebi, Gepa | |
| gaid, gayd, gait, geit | desiderio, bisogno [103] oppure capra [104] | Cheitmar, Gaideperto, Gaidoaldo , Gaidulfo, Gaitegrima, Geithilt, Geitlind | Sichelgayta | ||
| gail, gal, gel, kail, keil | robusto, prode, valoroso, energico [105] | Galhart, Cheilpurc, Gailrada, Gailswindis, Geilindis, Geilwird, Gelbold, Kaildrud | / [106] | Gailo, Geliko | L'elemento gil potrebbe essere correlato a questo. |
| gais | freccia [107] , lancia | Gaisuar, Gaisulf, Genserico (dubbio; si veda la voce) [107] , Gesualdo | Andragaiso, Ariogaiso, Laniogaiso, Radagaiso | Gaiso(ne) | |
| gald, gild, gilt, geld, gelt, gold | sacrificio, valore, oro | Gelderico, Geldrudis, Geldulfo, Geltfrida, Gildewin, Gildildis, Giltbert, Giltrada, Goldrun, Goltwif | Adalgildis, Amalgildis, Atanagildo, Austrigildis, Baldegildis, Bertegildis, Blitgildis, Ermenegildo , Frotgild, Hildigildis, Hrodgildis, Isangildis, Leovigildo, Norgildis, Sibigelt, Witgildis, Wolfgelt | Gilda | Più comune in seconda posizione (84 nomi attestati da Förstemann contro circa una ventina), dove è maggiormente femminile (anche se non mancano esempi maschili) [108] ; è facilmente confondibile con hild (specie al secondo posto) e con wald [108] ; l'elemento gil potrebbe essere correlato a questo. Da qui anche il nome yiddish Golda . |
| gamal, gamol, gam | vecchio [109] | Gamalberga, Gamalberto, Gamalbold, Gamalfred, Gamaltrudis | |||
| gaman, gamen, caman, gam | gioia, gaudio [110] | Gamanhilt, Gamanolt, Gamanulf | |||
| gan | magia, stregoneria [110] | Ganefard, Ganhart, Gannibald | Adalgan, Altiganus, Audiganus, Findican, Wolfgan | ||
| gand, gend, gandr | Forse bacchetta magica [111] oppure lupo [112] | Gandalf, Gandaricus, Gandolfo , Gantberga, Gantfrid, Gendrad | Charigand, Fredegand, Hrodegand, Olfigand | Gando, Gantalo, Gandin | Frequente la confusione con gaud a causa della scrittura simile delle lettere u ed n [112] . |
| gang, canc | sentiero, percorso | Gangolfo, Gangperht | Bertegang, Druhtgang, Hildigang, Rodegango, Thiotcanc, Uligang, Volfango , Widugang, Wiligang | ||
| gar, gart, ger, geir, geirr | lancia | Garibaldo , Gariberga, Gariberto, Garimondo, Geltrude , Gerardo , Gerben, Gerbrando, Gerfredo, Gerfrido, Gerilde, Gerlach, Gerlando , Gerlinda, Germano , Gernot, Gersvinda, Gerulfo, Gervasio , Gerwentila, Giraldo | Algar , Alighiero , Anscario , Baldegario, Berengario , Blidegario, Edgardo , Holger , Irmingario, Leodegario , Ollegario , Roar , Ruggero , Teutcario, Torgeir | Geir | Da qui anche il nome Gary . |
| gard, gart, card, gerd | Incerto [113] ; forse spazio chiuso, recinzione [114] oppure verga magica [115] | Cardeberto, Cartfrid, Gardrado, Gardulfo, Gerdward | Adalgarda, Aldegarda, Amalgarda, Ansigardis, Beringarda, Bergarda, Blidgarda, Cunigarda, Ermengarda , Frodegardo, Guinegarda, Ildegarda , Iselgarda, Lagertha, Lindgarda, Lutgarda , Matalgarda, Mimigarda, Remegarda, Ricgarda, Rodgarda, Slaugart, Svanagarda, Trudgarda, Viligardo, Wolfgard | Gerðr | Attestato soprattutto dal VI secolo , specie fra i Franchi occidentali [113] ; usato perlopiù al secondo posto, e nella maggioranza dei casi in nomi femminili [113] ; da qui il nome della dea Gerðr [113] . |
| gast, cast | ospite, straniero o forse spirito (vedi geist ) [116] | Castaldo, Castrico, Gastrado, Gestiliub, Gestlind | Alpkast, Arbogaste , Bodogasto, Ildegasto, Rodogasto, Salagasto, Segestes, Visogasto, Volgasto | Gasto | Più comune in seconda posizione [116] ; attestato dal III - IV secolo , scomparso fra il X e l' XI [116] . Il monotematico Gasto è stato assimilato a Gastone , di diversa origine [117] . Frequente la confusione con la radice slava gost ("ospite"). |
| gaud, gaut, gaus, got, goz | Etnico riferito ai Goti | Gauciberto, Gaudulfo, Gausburga, Gauseprando, Gauthilde, Gautlindis, Gautrekr, Gautrude, Gauzebaldo, Gotfredo, Gustavo | Algaut, Amalgaudo, Berengaudo, Gisalgoz, Ermengaudo, Ildegaudo, Rodgaudo, Trutgaudo | Jocelyn | La forma in got può essere confusa con l'elemento god [118] ; possibile anche la confusione con gand (vedi). |
| gaw | Incerto [119] | Gauarico, Gauberto, Gaufrido, Gaviulfo, Gewiliob, Goiramno, Goisuinda | Deblegauwo, Hilmegaugius, Rihgowo, Turdagawo, Wildagauwo | Gawo, Gawin | |
| gen | Incerto | Genardo, Genbolda, Genedrudis, Genegonda, Genilde, Genolfo, Genoveffa | Forse riconducibile ad una radice celtica col significato di "amore", "bello", "femminile" [120] ; alcuni nomi potrebbero essere gorrelati all'elemento gagin [120] . | ||
| gern | desideroso [121] | Gerneman, Gernilde, Gernoldo | Aligerno, Aricarno, Fartgern, Fridigerno, Gonotigern, Ildigerno, Oldigerno, Sicgern, Teutgern, Vicgerno, Vildegerno | ||
| gil | Gilberto , Gilmaro | Abragila, Ansgil, Bertgilo, Flotgil, Ermgil, Rantgil | Gilo | Riconducibile forse a gald , forse a gail , forse a gisal [122] . | |
| gis | Gisberto , Gisfrido, Gisibrando, Gismondo , Gisoardo, Gisoberga, Gisoilde, Gissoldo, Gistrude, Gisulfo | Adalgiso , Alagiso, Amalgiso, Berengiso, Fredegiso, Frodegiso, Ildigiso, Ermengiso, Madalgiso, Radelgiso, Tructegiso | Giso, Gisa | Probabilmente un derivato di gisal , ma non ve ne è la certezza [123] ; alcuni nomi (Ragenisa, Spaniis) potrebbero contenere questo elemento, con aferesi della "g" [123] . Attestato dal V secolo , è frequente nei nomi maschili [123] . | |
| gisal, gisil, gisel, gisl, chisal, kisal | ostaggio, pegno, promessa [124] | Gesualdo , Gisalardo, Gisilaro, Gisalberto, Gisaldruda, Gisalfredo, Gisalmaro, Giselbaldo, Giselberga, Giselda , Gislegarda, Gisloaldo | Austregisilo, Baudegisilo, Childegisilo, Domigisilo, Ebregisilo, Gundegisilo, Landegisilo, Ragnegisilo, Teodegisillo, Vandregisilo | Gisella , Gisleno | Gli elementi gil e gis potrebbero essere correlati a questo. |
| glaw, glau | ingegnoso, laborioso, diligente [125] | Glauberto, Glaumunt | |||
| glis, clis | splendore [125] | Glisher, Glismot, Glisnod | Isanclis | Glis, Glisma | |
| god, got, guð | dio e bene, buono | Godalinda, Godaniwi, Godebaldo, Godeberta, Godescalco, Godigisilo, Godiva, Godoaldo, Godoardo, Godoildo, Godomaro, Godric , Godwin , Goffredo , Gosvinta, Gotberga, Gottardo , Gottlieb , Gudrun , Guðríðr | Godo, Godoleno, Godino | Sono confluiti in questo elemento i termini gotici guþs ("dio") e gôds ("bene"); in seconda posizione rappresenta forse anche una variante di gund [126] . Da qui anche il nome moderno Traugott . | |
| gras, cras | che cresce [127] | Crasmaro, Graseberto, Grasulfo | |||
| graus, gros, craus, cros | orrore, terrore [128] | Crosmuat, Grausolfo | Grauso | ||
| graw | grigio [128] | Grabardo, Grahilt, Grauvolf | |||
| grim, crim, krim, kriem | Incerto | Crimilde , Grimaldo , Grimardo, Grimbaldo, Grimberto, Grimberga, Grimoardo, Grimondo, Grimulfo | Adalgrimo, Adugrimo, Alfgrimo, Altigrimo, Berengrim, Biligrimo, Gaitelgrima, Isangrimo, Teudegrimo, Valagrimo, Vulgrimo | Grimo | Significato dibattuto: tra le ipotesi: "maschera", "cappuccio", "elmo" [129] ; "crudele", "selvaggio" [130] ; " larva " [130] ; "oscurità" [130] ; "urlo" [130] ; "puro", "vergine" [130] . Attestato con certezza dal VII secolo , forse individuabile sin dal V [130] ; assai diffuso in ambo le posizioni [130] . |
| gris | grigio [131] | Grisulfo | Griso | Griselda deriva probabilmente da questa radice, ma non è attestato come nome germanico (è una probabile creazione letteraria) [132] . | |
| guma, gume, goma, gomo, como | uomo, maschio [133] | Gomadrude, Gomario, Gomberto, Gomofrido, Gomolfo, Gumesindo, Gumildo | |||
| gund, gunþ, gond, gyþ, gyð, gunnr, guðr | battaglia, guerra [134] | Consalvo (Gundisalvo), Contardo , Gontrano , Gundebaudo, Gundelinda, Gundelmo, Gunderada, Gunderico, Gundesinda, Gundesvinda, Gundiberga, Gundobaldo, Gundoberto, Gundolando, Gundovaldo, Gunilde , Gunborg, Günther , Guntigisa, Guntrude, Gunvor | Adelgonda , Alagunda, Aldegonda , Amalgunda, Baudegundo, Cunegonda , Ealdgyð, Editta , Fredegonda, Helidgund, Ildegonda , Ingunda, Megingund, Mildgyð, Monegonda , Osgyth, Radegonda | Gunda | |
| hag, hagan, hah | Incerto, forse recinto, spazio chiuso [135] oppure città [136] oppure utile [136] | Hachhilt, Hachmunt, Hagabald, Hagibert, Hagihar, Hagining, Hagmocdis, Hagustalt | Hagen , Hago, Hagga | Spesso confuso con ag , agi e haim [136] . | |
| haid, heid, heit, ait, aidis | lignaggio, rango, nobiltà [137] | Aidulfo, Aitardo, Aitberga, Aitbolda, Heidfolc | Adelaide , Albeide, Angleaide, Bertaide, Frotaide, Madalaide, Volcaide | Haido, Heidi | Al secondo posto quasi solo femminile, e assai frequente [138] . |
| hail, heil | sano, salvo | Ailburga, Ailrico, Eilboldo, Eilsinda, Eiltrude, Eloisa , Elvige , Heilgart, Heilker, Heilman | Ingeila, Rahheil, Rihheil, Sarahailo, Teneheil | Heilo, Heilica | Possibile confusione con agil , quando la "g" aveva la pronuncia "morbida", nonché con hal [139] . |
| hailag, heilag, heilagr, halig, halac, halec | sacro, santo | Halacbold, Halecmar, Heilachsuind, Heilagwih, Heilihger, Heligbert | Elga ( Olga ), Halicho | Etimologicamente legato a hail ; possibile confusione con hal [140] . | |
| haim, heim, hein | casa | Aimilde, Aimoaldo, Aimolinda, Aimondo, Aimperto, Aimrado, Aimulfo, Eimardo, Emmeramo, Enrico , Heimbod | / (in nomi come Gelheim, Adalheim e Williheim, si tratta di un'errata trascrizione dell'elemento helm ) [88] | Aimone , Hamilo, Heimila | Facilmente confondibile con hagan [88] . |
| haist, heist, hæst | Incerto, forse furioso, violento [141] | Astolfo , Heistald, Heisthilt | Da qui anche il nome della tribù degli Aesti . | ||
| hal, hali, heli | uomo, maschio, eroe | Elibaldo, Eliberto, Elichilde, Haladara, Halfrid, Halmuot, Hellibrug | Helli, Halo, Helira | Facile da confondere con hail e hailag [142] . | |
| halid, helid, alit | Alidulfo, Alitfrido, Alitgaro, Caletrico, Halidegastes, Halidgund, Helidniu, Helitbert, Helitpald | Nomi con questo elemento si trovano già nel Carme di Ildebrando , ma appaiono con una certa frequenza solo a partire dal XII secolo [143] ; può essere confuso con ald e hildi [143] . | |||
| ham | Incerto, forse servitore oppure soldato | Emardo, Emfrido, Emilde | Hamo | Possibile confusione con haim e im [144] . | |
| hamar | martello | Amerardo, Hamarolf | Raro, riscontrato in pochi nomi dell' VIII secolo . | ||
| hand, hant | mano | Andegiso, Andolfo, Antperto, Handoildis, Hantwin | Fridhant (dubbio), Starachant (negli altri casi, è da ricondurre ad and ) [145] | Hanto | Raro, limitato ai secoli VIII e IX [145] . |
| harc, herc | santuario, tempio, bosco sacro, idolo | Harchellindis, Harcmot, Hercrat, Horcholt | Harcha | Limitato a IX e X secolo, facilmente confondibile con ercan [146] . | |
| hard, heard, hart | coraggioso, forte, duro | Ardberto, Ardelinda, Arderico, Ardrada, Arduino , Ardulfo, Artelmo, Artgaro, Arthraban, Artigasto, Artmaro, Artomundo, Hartalah, Hartlieb, Hartmann , Hartmut | Actardo, Adalardo , Agilardo, Aldardo, Aleardo , Alfardo, Amalardo, Autardo, Beinardo, Bernardo ( Berardo ), Blancardo, Burcardo , Childardo, Contardo , Eberardo , Eccardo , Eginardo, Erardo , Erbardo, Folcardo, Francardo, Gebardo , Gerardo , Gisalardo, Gottardo , Grimardo, Guinardo, Guiscardo , Hartwig , Irminardo, Isanardo, Leonardo , Leopardo , Lintardo, Madalardo, Mainardo , Marcardo, Medardo , Nantardo, Nordarda, Odalardo, Pantardo, Rainardo , Riccardo , Rodardo, Sigiardo, Tagenardo, Teodardo, Valtardo, Verinardo, Volfardo | Estremamente comune, maggiormente presente in seconda posizione (259 nomi contro 54 contati da Förstemann ) [147] ; attestato sin dal III secolo , nel nome Artomundo [147] ; possibile confusione con gard , ward e, tramite metatesi della "r", con rad [147] . | |
| hari, hare, heri, chari, chario, chere | esercito | Ariardo, Aribaldo, Arichiso, Arifrido, Arigunda, Ariobaudo, Ariobindo, Ariovisto, Ariperga, Ariulfo, Aroldo , Artrude, Aruino, Cararico, Cariganto, Erberto , Eresinda, Eribrando, Erifonso, Erilinda, Ermanno ( Armando ), Ervico, Ervino | Adalaro, Altero , Amalario, Anacario , Aracario, Ascario, Beracario, Bercario , Clodocario, Dieter , Gamalero, Gisilaro, Gomacario, Gualtiero ( Walter ), Guarniero , Günther , Fulceri , Leodegario , Lotario , Raniero , Riziero , Romacario, Rotari, Vandalario, Werther | Herio, Ario, Aria, Haric | Comunissimo: in prima posizione conta un centinaio di nomi, ed è attestato sin dal I secolo (con il nome Chariovalda , l'odierno Aroldo ); al secondo posto si ritrova in 289 nomi, di cui 13 femminili, i più vecchi dei quali ( Araharius e Gomohar ) sono datati al IV secolo [148] : è di facile confusione con numerosi altri elementi, fra i quali hard , era , ara , hir , gar , war e wachar [148] . |
| has, haas | Asberto, Asilde, Aspaldo, Hasapurc | / (Herihaas è una possibile eccezione) [149] | |||
| hath, hadu, hada, had, cad, cat | battaglia, combattimento | Adabaldo, Adaberto, Adamundo, Adarico, Ademota, Adifonso, Adoulfo, Adubrando, Adugato, Adugrimo, Advida, Caduindo, Catumero, Ederammo, Edvige , Hadalaug | Flaocado, Liutado, Riccado, Rotado, Teodaado, Villicado, Volfado | Edda , Hatto | In seconda posizione è attestato dal VI secolo in 74 nomi, di cui 10 femminili; potrebbero essere ricondotti qui anche alcuni nomi franchi occidentali terminanti in -haus e -aus , tramite la caduta della "d" [150] . Talvolta si riconduce a questa radice anche Casilde (di probabile origine araba ). |
| helan | rivestimento, copertura [151] | Elingaudo, Helanpirich, Helinbald, Helinbert, Helinsind | |||
| helm | elmo | Elmerico, Elmigero, Elmoldo , Elmperto, Elmsuinda, Helmbald, Helmberga, Helmigaud, Helmut | Adelelmo, Adelmo , Agenelmo, Anselmo , Antelmo , Bertelmo, Gerelmo, Guglielmo , Gundelmo, Landelmo, Maginelmo, Odilelmo, Richelmo, Rodelmo, Sigelmo | Elmo | Attestato dal VI secolo , diffuso sia in prima che in seconda posizione; in quest'ultima, su 85 nomi contati da Förstemann, solo due sono femminili [152] . |
| hildi, hild, hildjo, hildis, child | battaglia [153] | Childerico , Childeruna, Childomarcha, Ildebado, Ildeberga, Ildebrando , Ildefonso , Ildegarda , Ildegonda , Ildelinda, Ildemano, Ildetrude, Ildibaldo, Ildifrido, Ildigaro, Ildigero, Ildigisa, Ildimaro, Ildivardo, Ildolfo, Iltibodo, Iltrude , Hildigildis, Hildoildis | Abachilde, Adalilde, Adarilde, Agnechilde, Aldechilde, Alfhild , Altilde, Austrechilde, Baltilde, Batilde , Benilde , Berilde, Bililde , Blatilde, Blichilde, Blitilde, Brantilde, Brunilde , Clotilde , Crimilde , Cristilde, Cunilde, Danailde, Ermenilde, Everilde, Farailde, Flotilde, Frumechilde, Fulchilde, Gerilde, Gernilde, Giselda , Gumildo, Gunilde , Imelda , Isanilde, Jordildis, Landechilde, Leonilda , Leotilde, Manechilde, Marchilde, Marilda , Matilde , Nantilde, Nortilde, Pascuildis, Ratilde, Raghilde, Reinilde , Richilde , Romilda , Rotilde, Sigilda, Sintilde, Swanhild , Teodilde, Thusnelda, Valtilde, Veranilda, Vinilde, Vitilde, Vulfilde, Wanthildis, Zeizhild | Elda , Ilda | Diffuso in ambo le posizioni, usato in tutte le tribù germaniche [154] ; in prima posizione è attestato dal III secolo , in seconda già dal I secolo nella persona di Thusnelda [154] . Fra i Franchi, il suo uso in seconda posizione, quasi esclusivamente femminile, è definito da Förstemann "quasi eccessivo" (281 nomi, di cui solo quattro maschili; si noti però che è a volte confuso con l'elemento gild ) [154] ; Griselda deriva probabilmente da questa radice, ma non è attestato come nome germanico (è una probabile creazione letteraria) [132] ; talvolta si riconduce qui anche Casilde (di probabile origine araba ). |
| himil | cielo [155] | Himilger, Himilrad, Imiltrude | |||
| hlod, hlud, clod | Incerto | Clodbaldo, Clodebaudo, Clodeberga, Clodesinda, Clodoaldo, Clodomiro, Clodulfo , Clotilde , Lotario , Ludovico ( Clodoveo , Luigi ) | Conolot, Leodelod | Clodio | Di interpretazione ardua, Förstemann lo definisce "la croce degli etimologisti" [156] ; viene sovente interpretato come "fama", "notorietà" [157] [158] . |
| hoh, hoc, oc | alto | Hohold, Hohrat, Hoswith, Ocberto, Offredo | Abbahoh, Adalhoh, Berathoh, Drudhoh, Folchoho, Gebahoh, Godehoc, Hildehoc, Hrodhoh, Odilhoh, Reginhoh, Willihoh, Wolfhoh | Hohilo | Spesso confuso con hug [159] . |
| hors, hros | cavallo | Ersemaro, Horsemuat, Orsuino, Rosmunda | Horsa, Rosalia | Confuso con ros ; potrebbe anche essere legato a urs [160] . | |
| horsc | alacre, entusiasta [160] | Horscolf, Horscwin | Horsco, Horskini | ||
| hraban, raban, hramn, ramn, rann | corvo | Rabangario, Ramberto , Ramedrudis, Ramuoldo, Randolfo | Agleranno, Adalranno, Beltramo , Enguerrand , Folcranno, Gontrano , Ingoranno, Maginranno, Sigiranno, Volframo | Rabano | Elemento di ispirazione mitologica, attestato dal VI secolo , ma assente fra i Goti e raro fra i Sassoni [161] ; è più spesso ritrovabile al secondo posto, dove è attestato in 120 nomi, di cui solo sedici femminili [161] ; a volte confuso con rand . Da qui anche il nome moderno Raven . |
| hring, ring | circolo, anello [162] | Ringolfo, Rinquino | Adalring, Autrinc, Hanric, Herttrinc, Witering | Rincho, Ringilo | |
| hroc, hrok, roc, rok | Incerto, forse gracchiare o ruggire [163] | Hrohhart, Rocberto, Roccolfo, Rochold | Altroch, Gerroh, Hartroch, Liutroch, Plidroch, Reginroc, Sigiroh, | Hrohinc, Rocco , Roccoleno | Confondibile con hrod ; in seconda posizione è attestato solo in nomi maschili [163] . |
| hrod, hrot, hroth, hroð, hruod | gloria, fama | Crodegango, Crodesinda, Crotario, Grodegando, Roberto , Rodaide, Rodardo, Rodberga, Rodburga, Roddruda, Rodelmo, Rodgrimo, Rodmanno, Rodmundo, Rodoaldo, Rodolfo , Rodrado, Rodrigo , Roduardo, Roduino, Rolando , Rosalinda , Roswitha , Rotbaldo, Rotfrido, Rotgarda, Rotgaudo, Rotgiso, Rotilde, Rotmaro, Ruadlauga, Ruggero | Ellinrod, Engilrod, Gifrodo, Kisalhrod, Theotrod | Hrodo, Rosalia | Attestato dal V secolo , molto diffuso, di gran lunga più frequente in prima posizione; forse mescolato con rot ("rosso") [164] . |
| hrom, hruom | gloria, fama | Romacario, Romarico , Romilda , Romualdo , Romulfo, Rumberto, Rumbold | Attestato nel V e soprattutto nel VI secolo [165] . | ||
| hug, huc | spirito [166] , mente, anima, pensiero, cuore [167] [168] | Hugilind, Ubaldo , Uberto , Ugardo, Ugisinda | Adalhug, Amalhug, Anseluco, Ansthugi, Anthugi, | Ugo | |
| huld, uld, hold | fido, propizio [169] oppure grazioso, pietoso [170] | Holdagard, Holdelinda, Holdulf, Oldesinda, Oldigerno, Ulderico , Uldrada | Engilhult, Othelhulda | Holdo | Confondibile con ald e wald [169] |
| hun | Incerto | Umberto , Umfredo , Unegunda, Ungario, Unibaldo, Unimondo, Unnerico, Unulfo, Unvaldo | Huno, Umbelina | Tra le varie ipotesi, potrebbe far riferimento agli Unni [171] , oppure significare "gigante" [171] [172] , "forza" [173] , "guerriero" o "cucciolo d'orso" [174] . | |
| hund | Incerto | Honthard, Huntbaldo, Huntberto, Undulfo | Erlunt, Frichunt, Madalhund, Wilhund | Hundo | Forse correlabile a hun , chun o un ; alternativamente, derivabile dai termini gotici hunds (" cane ") o hunþ ("preda") [175] . |
| hwelp, hwelf, welf | cucciolo [176] | Guelfardo, Welpfrid | Alvilf, Berenvelf, Dagwelp | Guelfo | |
| id, it | lavoro, operosità [177] | Ibaldo, Idelindis, Idiburga, Idulfo, Itaberga, Itamaro , Ithar | Ido, Ida , Idisclo | ||
| idis, itis | femmina, donna | Idisburga, Idislind, Itisberga | Itis | Vedi anche dis [178] . | |
| im | Emeardo, Emichilde, Emmerammo, Emrico | Imico, Imino, Imizo, Immo | Potrebbe derivare da irmin [179] . | ||
| ingo, ing | Teoforico | Ingeborg , Ingemar , Ingeramo, Ingobaldo, Ingoberto, Ingobrando, Ingolf , Ingrid , Ingunda | / | Inge , Ingizo | Elemento teoforico , riferito al dio Yngvi ; presente solo in prima posizione, nei nomi che terminano in -ing e -inc è invece un semplice suffisso maschile (si tratta quindi di nomi monotematici). |
| irm, irim, erm, erme | Eremburga, Ermarico, Ermecario, Ermedrammo, Ermemaro, Ermoaldo, Ermolando, Irimberto, Irmifrido | Emma , Ermelina, Ermo, Irma | È un'abbreviazione di irmin ; nella forma erm è confondibile con erin ( era ) [180] . | ||
| irmin, ermen, armin | Intero, universale, completo, oppure teoforico | Armenfredo, Ermelinda , Ermenbaldo, Ermenberto, Ermenegildo , Ermengarda , Ermengario, Ermengaudio, Ermengisa, Ermenoara, Ermenrado, Ermenulfo, Ermesinda, Ermentrude , Erminsuinda, Imelda , Irminbardo, Irminburga, Irminoldo, Irminrico | Arminio | Potrebbe essere un nome teoforico , riferito a Irmin , uno dei nomi di Odino (si veda Irminsul ) [181] , oppure essere basato sull'elemento irmin , ermen ("tutto", "universale", "grande") [114] , da cui deriva Irmin stesso. | |
| is, isan, isal, ysan, isam, isen, isem, ysem | ferro oppure ghiaccio | Isalgrim, Isamberto , Isanardo, Isanbald, Isanfrid, Isanilde, Isanrico, Iselgarda, Iselinda, Isemberga, Isigildis, Isimondo, Isintrude, Isotta , Isuardo | Identificazione dubbia, è possibile che sia un misto di più elementi diversi: isan ("ferro", il più comune), is ("ghiaccio") e isal (un derivato di gisal ) [182] . | ||
| iv, iw, ib | tasso (albero) [183] | Iva , Ivo | Förstemann lo considera oscuro, forse assimilabile ad ab [184] . | ||
| jord | Incerto | Jordildis, Jordoin | Giordane | Si è ipotizzata una connessione con il norreno jördh ("terra") [185] [186] , ma è improbabile che i Franchi (fra i quali si ritrova questo elemento) abbiano potuto acquisire un elemento norreno [186] ; il nome "Giordane", che venne portato da uno storico del VI secolo, è stato forse alterato per associazione con il nome Giordano (di tutt'altra origine) [185] [186] . | |
| jung | giovane [187] | Juncram, Jungericus, Jungman, Jungulf | Jungo | ||
| lac, lah, lach | Forse ospite, visitatore | Alolach, Burgalah, Gundalah, Richolach, Sigilach | Attestato solo in seconda posizione, quasi esclusivamente al maschile [188] . | ||
| laic | giocare | Laigoberto | Amalleih, Antlaicus, Fridileih, Frotlaicus, Godolec, Gundelaicus, Isanleih, Radleich, Theutleich, Widolaic | Laico | Più comune in seconda posizione, dove è perlopiù maschile [189] . |
| laif, leif, leifr | reliquia, superstite, erede | Laiboino, Laibulfo | Baudoleif, Dagalaif, Elof , Gleb , Haudleif, Marcoleif, Olao , Reginleif, Torleif | Leif | Confuso con liub [189] . |
| laith | ostile, pericoloso [190] | Laidrado, Laidulfo, Ledoaldo, Leitrude, Letardo, Letberto, Letfrido, Letmodo, Letoerico | Ansleth, Berthlede, Crotleid, Wolfleit | Laitu | |
| land | terra | Lamberto , Lamboldo, Landeberga, Landechilde, Landetrude, Landoaldo, Landoardo, Landolfo , Landrado, Landrico, Landsuinda, Landuino, Lanfranco , Lanfrido, Lantacario | Bertlanda, Ermolando, Frotlando, Gerlando , Gotlando, Grimlando, Rolando , Teutlando | Lando , Landolino, Lanzo | Attestato dal V secolo, piuttosto comune a partire dal VII; in seconda posizione è quasi esclusivamente maschile [191] . |
| laug, lauc, loc | nascosto | Lauganperht | Alblaug, Badeloch, Gerlaug, Gundlauc, Hiltilauc, Ratlauga | Dal gotico laugns ; forse ricollegabile anche al gotico laugs ("bagno", "lavacro", con la possibile interpretazione di "lavaggio" o anche di "puro"); è attestato da dopo l'VIII secolo, pressoché solo in seconda posizione e in nomi femminili, nelle zone del Fulda e di Weißenburg ; è di facile confusione con loh [192] . | |
| lew, lewon, levon | leone | Leoaldo, Leogisilo, Leolfo, Leonardo , Leonilda | Cuntileo, Rotleu, Wehileo | Questa radice è un prestito dal latino leo , o comunque è imparentata con essa [193] [194] . | |
| lind, lint | Incerto | Lindardo, Lindoaldo, Lindolfo | Adelinda , Belinda , Dagalinda, Eberlinda, Ermelinda , Ferlinda, Fredolinda, Gelindo , Gundelinda, Iselinda, Ottolinda, Regelinda, Rodelinda, Rosalinda , Sigilinda, Teodolinda | Linda | Ritrovabile principalmente in seconda posizione, dove è quasi solo femminile (Förstemann attesta due maschili su 143 nomi) [195] . Il significato non è sicuro, potrebbe essere ricollegato a lint (" serpente ", " drago ", " basilisco ") [195] [196] , lind ("gentile", "dolce", "morbido") [195] [196] o lind ("fonte", "sorgente") [195] ; frequente anche la connessione con lind (" tiglio ", e per estensione "scudo di legno di tiglio") [197] , che però Förstemann definisce "insensata" [195] . È facilmente confondibile con liud a causa della somiglianza grafica fra n e u [195] . |
| liub, lub, leub, liup | caro, amato [198] | Leobilde, Leopardo , Leopario, Leovigildo, Liafburga, Liebgarda, Liobgero, Liopdag, Liupdruda, Lupoaldo | Adalliub, Filuliub, Gottlieb , Hrdoliup, Meginliub, Percliub, Zeizliup | Liuba | |
| liud, leud, leod | gente, popolo | Leodegario , Leodegisilo, Leoderico, Leodobodo, Leodomaro, Leopoldo , Leotario, Leotilde, Leudranno, Liduina , Liudoaldo, Liudolfo , Liutardo, Liutberga, Liutberto, Liutdruda, Liutfredo, Liutprando , Liutsinda, Lutgarda | Adaleodo, Vulfoleudo | Liudo | Attestato quasi solo in prima posizione; si è talvolta confuso con gli elementi liub , hlod e liuz [199] . |
| liuz, lioz, leoz | / | Adallioz, Hroadleoz, Raginleoz, Richloz, Wolflioz | Forse correlabile a liud [200] . | ||
| loh, loc, lohc | bosco sacro [201] | / | Adalloh, Anselucus, Berahtoloh, Erchanloh, Folcholoh, Gundeloh, Heriloch, Hruodaloh, Liutoloh, Nordoloh, Sigiloh, Walteloh, Wovoloh | ||
| magan, magin, megin, main, mein, magn | forza | Maginario, Magingaudio, Maginulfo, Magnerico , Magnoaldo, Mainardo , Mainberto, Mainboldo, Mainsinda, Manfredo , Meginbodo, Meginburga, Megintrude, Meinrado , Meinverco | Magino, Maino , Manetto | Forse connesso anche all'elemento mag [202] | |
| mahal | patto, accordo | Mahabalth, Mahaldrud, Mahalfrid, Mahalgoz, Mahalpirc, Mahalscalch | / [203] | Diffuso soprattutto fra i Bavari, assente fra i Sassoni ei Franchi occidentali; potrebbe essere ricondotti qui anche alcuni nomi comincianti per mal- [203] . | |
| maht, mact, macht, mat | potenza [204] | Mactolfo, Mahtperto, Matfredo, Matilde , Matsuinda, Medardo | |||
| man, mann | uomo, maschio | Managoldo, Manechilde, Manileubo, Maniperto, Manrico | Adalmano, Alamanno , Altmanno, Angilmanno, Balmanno, Carlomanno , Ermanno ( Armando ), Folcmano, Germano , Gislemano, Godemanno, Hartmann , Ildemanno, Lagarimano, Normanno , Ricmanno, Rodmanno, Sigimano, Trutmano | Manno | Attestato sin dal I secolo col nome monotematico Manno, poi dal IV con Lagarimano, dal VII diviene abbastanza frequente [205] . È presente in entrambe le posizioni, ma largamente più diffuso in seconda (Förstemann conta 132 nomi contro 16, 25 contando i monotematici) [205] ; in questi ultimi casi, potrebbe in realtà ricollegarsi all' alto tedesco antico māno (" Luna ") [205] . |
| mar, mari, maer, mærr, mer, meri, mir | famoso, illustre | Marabaudo, Marilda , Marileifo, Maroaldo, Marobodo, Marulfo, Meripurga, Meridrude, Meriswind, Merofleda, Merovico | Adelmiro , Ademaro , Agilmaro, Aldemaro , Andemaro, Angelmaro, Audomaro , Austrimiro, Baldomero , Baudomero, Carimero, Folcmaro, Garimaro, Gisalmaro, Gundemaro, Ildimaro, Ingemar , Itamaro , Leudomaro, Ramiro , Salamiro, Segimero , Sigismaro, Sisimiro, Tammaro , Tautomero, Teodemaro , Trutmaro, Ursmaro, Vadomaro, Valamaro, Valdemaro , Villimaro | Maro | Attestato fin dal I secolo [206] ; presente in ambo le posizioni ma specialmente in seconda, dove è solo maschile, con 185 nomi attestati da Förstemann [206] . La forma mer era tipica dei Goti ; la forma mir , inoltre, è facilmente confondibile con la radice slava mir ("pace" e "mondo", come in Vladimiro e Casimiro ) [206] . |
| marah, mark, marc | confine, limite e anche cavallo | Marcardo, Marcario, Marcatrude, Marcbodo, Marcboldo, Marchilde, Marcolfo , Marcomaro, Marcovaldo , Marcrado, Marquardo | Childomarcha, Egilmarc, Valdamarca | Marco (coincidente con il nome di origine latina Marco ) | Confluiscono qui due diverse radici [207] . |
| math, mat, mad, med, maeð | onore, riverenza, rispetto | Madegisilo, Madelmo, Madoland, Matasunta, Matfrido, Mathere, Mederico , Mediberga, Medovico, Medualdo, Medulfo | Automad, Deomad, Gundomado, Herimat, Hugimat, Leudomado, Sisimatis, Teutomato, Welimad, Wiomad | Matto | Difficile da distinguere da maht [208] |
| mathal, madal | mercato | Madalardo, Madalberga, Madalberto, Madalfredo, Madalgarda, Madalgario, Madalgaudo, Madalrico, Madalveo, Madalvino, Madalulfo, Madelgiso | Cunimadal, Rimadal (unici casi) [209] | Parzialmente confuso con math [209] . | |
| maur | Incerto | Maurbert, Maurlach, Maurlindis, Maursinda, Mordranno, Morhard, Morolf | Maur, Mauring, Morico | Comune, ma dal significato incerto; forse riconducibile al tedesco antico môr ("etiope") e imparentato con il latino maurus (da cui Mauro ) [210] . | |
| mild, milde | gentile [211] | Milburga, Mildgytha, Mildred | Radamildis | Di uso scarsissimoo fra le tribù germaniche [212] , più comune fra gli anglosassoni . | |
| mod, mot, muot | mente | Modegisilo, Moderico, Modoaldo , Modoino, Mothar, Muotsuinda | Adelmodo, Angilmodo, Bermodo, Faramodo, Germodo, Hartmut , Helmut , Ragnemodo, Sigimodo | Attestato dal IV secolo, maggiormente in seconda posizione (103 nomi contro 25) [213] . Potrebbe essere confuso con mund [213] . | |
| mun | Incerto | Monaldo , Monefonso, Monegonda , Monethrude, Muniberto, Munifredo, Munihari, Muniswind, Munrico, Munulfo | / | Muning, Muno | Diffuso in particolare nei dialetti meridionali [214] ; il significato è dibattuto, forse "piacere", "amabile"; oppure "volontà", "volere"; oppure "saggezza", "pensiero" [214] [215] . |
| mund, mond | protezione [216] [217] , o forse anche bocca [216] [218] | Mondoaldo , Munderico | Agimondo, Angilmondo, Arimundo, Åsmund , Baudemondo, Berimondo, Blitmondo , Boemondo , Cunimondo, Erlemondo, Faramondo, Frotmundo, Garimondo, Gaudemondo, Gensimondo, Gismondo , Gudmund , Ildimundo, Iselmondo, Liudmundo, Radmondo, Raimondo , Ricmondo, Rodmundo, Rosmunda , Saramundo, Sigimondo, Sigismondo , Teodemondo, Teomondo, Trutmundo, Vermondo , Vistremondo, Willimundo | Mundo | Attestato dal III secolo [216] ; maggiormente presente in seconda posizione, dove è perlopiù maschile (149 nomi contati da Förstemann, di cui cinque femminili) [216] . Occasionalmente confuso con mod [216] . |
| nanth, nand, nant | coraggioso, audace [87] | Nandgario, Nandrado, Nanduino, Nandulfo, Nantario, Nantelmo, Nantigiso, Nantilde | Adalnando, Ferdinando , Folcnando, Gernando, Gundinando, Siginando, Teodenando | Nando | Attestato dal V secolo [219] . |
| nard, narth | Nardabert, Nardgaot, Nardolfo, Narthildis | Da qui anche il nome moderno Hertha | Forse riferito alla dea Nerthus ; confondibile con nord [220] . | ||
| nid, nit, nith | invidia [221] | Nidgaro, Nidperht, Nitardo, Nitfalia, Nithbald | Bennid, Gernid, Hartnid, Hunnid, Pertnid, Wasnid | ||
| niw, niwi, niu, nia | nuovo | Nibumir, Niviard, Nivulf, Niwirat, Niwirich | Adalniu, Baudonivia, Cunnia, Eburni, Fridiniuui, Folcniu, Frowini, Hildiniuui, Liubniu, Odalniu, Oltniwi, Reginniu, Siginiu, Teudonivia, Vuldarniu, Werinniwi, Zeizniuui | Nevi, Nivo | La radice è la stessa del greco νέος ( neos ) [222] . È più diffuso in seconda posizione, dove è solo femminile e può anche significare "vergine" [222] ; in seconda posizione è documentato solo dal VI all'XI secolo, attestato nelle forme niuui e niu fra i Franchi e gli Alemanni , ni fra i Longobardi e ny fra i Norreni , mentre è assente fra i Sassoni e gli Anglosassoni [222] . Si noti inoltre che in alcuni casi si è generata confusione con il semplice suffisso aggiuntivo -n [222] . |
| nod, not, hnod | vincolo, necessità oppure scuotere, agitare oppure genere, stirpe, nascita | Nodbaldo, Nodberto, Nodulfo, Notburga , Notgero, Nothar, Nothart, Nothgrim, Notiliub | Adalnot, Ellannod, Erchanot, Fridanot, Gernot, Glisnod, Herenod, Irminoth, Leobnod, Sigenot, Vulfnoth | Noding, Nodisma, Noto | Attestato solo dal VI secolo [223] . |
| nor | Norgildis, Norigaudo, Nortrude | Norinc | In molti casi costituisce una derivazione di nord ; assente fra i Sassoni ei Franchi occidentali [224] . | ||
| nord, nort | nord, settentrione [224] | Norberto , Nordoldo, Nortuino, Norfredo, Normanno , Nortbaldo, Nortiero, Nortilde, Nortsuinda | Nordo | Confuso con nard e nor [224] . | |
| othal, odal, odil, udal, uodal | patria | Odalardo, Odalberga, Odalberto, Odalfrido, Odalgario, Odalgiso, Odalhari, Odalhilt, Odalpaldo, Odalpato, Odalpurga, Odalrado, Odalrico , Odalscalco, Odalsinda, Odaltrude, Odalvino, Odelgarda, Odelgrimo, Odelwidis, Odilelmo, Udolsuinda, Ulrico | Odilia | Possibile la confusione con aud , euth e wad [225] . | |
| pasc | Pasqua | Pascoin, Pascuildis, Pascuwialh | Entrato in uso con l'avvento del cristianesimo [5] . | ||
| rad, rath, rat, raed, raet, ræd | consiglio | Radaberga, Radagaiso, Radamildis, Radbaldo, Radberto, Radegonda , Radigero, Radmondo, Radoaldo, Radobodo, Raduardo, Raduino, Radvico, Raterio, Ratgarda, Ratgario, Ratgiso, Rathaidis, Ratilde, Ratleico, Ratmaro, Ratrammo, Ratsuinda, Rattrude, Raul | Agnetrada, Aimrado, Aldrado, Alfredo , Amalrada, Andrado, Ardrada, Badarado, Baldrado, Bertrada , Burgrado, Corrado , Electrado, Ercanrado, Ermenrado, Etelredo , Fastrada, Frangerada, Fulcrada, Gailrada, Gardrado, Gastrardo, Giltrada, Gunderada, Ildrada, Ilmerado, Laidrado, Landrado, Marcrado, Meinrado , Nandrado, Odalrado, Rodrado, Sigirado, Starcrado, Suinderado, Tancredi , Teodrado, Valarado, Valdrada, Viborada, Vilrado, Vulfrado | Radingo, Rado | Molto diffuso in ambo le posizioni e per ambo i generi, attestato dal V secolo [226] ; a volte confuso con hrad [226] . Presente anche tra gli anglosassoni nella forma ræd . |
| rag, rac | Racolfo, Raghilde, Ragibaldo, Ragiberto, Ragitruda | Herirach, Safraco, Sibrah, Sidrac, Tiotrach, Vulforacus | Raco, Ragio | In parte da wrag , in parte una forma primitiva di ragan [227] . | |
| ragan, ragin, regin, rein, rain, ragn | consiglio [228] | Raganberga, Raganfrido, Ragengarda, Ragentramo, Raginbodo, Raginolfo, Raginsinda, Ragnegisilo, Ragnemodo, Ragnerico, Ragnoidis, Raimberto, Raimburga, Raimondo , Rainardo , Raingero, Rambaldo , Ramiro , Raniero , Regelinda, Reginbero, Reginelmo, Regingozo, Regingunda, Reginniu, Reginpato, Reginsuinda, Regintrude, Reginvardo, Reinilde , Rembrandt , Rinaldo (Reginaldo) | Wolfregin (unico caso) [95] | Regina , Regino, Reginzo | |
| raid, reid, rait, reid | organizzare, ordinare [229] | Raidulfo, Raitwin, Reideberto, Reidker | Herireit, Sigirait | Raido | |
| ram | forte | Ramerico | Rami, Rammilinc, Ramo | Spesso derivato da hraban o ragan , anche se in alcuni casi è una radice indipendente; confuso anche con rim [229] . | |
| rand | orlo di scudo [230] | Randolfo , Randrud, Randuico, Rantbert, Rantgar, Rantgardis, Rantguda, Rantgunda, Rantilde, Rantalach | Baldrando, Bertrando , Dauferanda, Herirand, Sigranda, Valerando, Vulfrando | Rando | |
| ric, rik, ríkr, rig, hric | potente, potere, dominio, ricco | Regesvindo, Ricbaldo, Ricbodo, Ricburga, Riccado, Riccardo , Riccaredo, Ricfredo, Ricgarda, Richelmo, Richilde , Richmodis, Richolach, Richloz, Riclinda, Ricmanno, Ricmaro, Ricmondo, Ricoldo, Ricpero, Ricramno, Ricsinda, Ricuino, Riculfo, Rigaberga, Rigoberto , Rihhaid, Riziero | Abbarico, Adalrico , Adarico, Aderico, Aelrico, Agerico, Agnerico, Ailrico, Alarico , Alberico , Alderico , Amalrico , Arderico, Asterico, Baturico, Balderico , Benerico, Bonarico, Brunrico, Caletrico, Cararico, Castrico, Childerico , Cyneric , Eborico, Edric , Elmerico, Emrico, Enrico , Erarico, Eric , Ermarico, Eurico, Eutarico, Federico , Floderico, Framerico, Frumerico, Gauarico, Gelderico, Genserico , Godric , Gunderico, Irminrico, Isanrico, Landrico, Leoderico, Leoterico, Madalrico, Magnerico , Maiorico , Manrico , Mederico , Moderico, Munderico, Odalrico , Odorico , Poterico, Ragnerico, Rodrigo (Roderico), Romarico , Sabarico, Sigarico, Sinderico, Teodorico , Ulderico , Ulrico , Unnerico, Valerico , Vulfrico | Richilo, Rico | Ampiamente diffuso in tutte le tribù germaniche (eccetto i Franchi occidentali, dove è più raro) e ben attestato in ambo le posizioni [231] ; forse imparentato col celtico rix ("re", come in Vercingetorix ). In seconda posizione è quasi solo al maschile (solo due nomi femminili su 210) [231] . |
| ros | Incerto | Rosalinda , Rosmunda , Rosperga, Rosperto | Baudorosena, Modorosena, Teudorosena | Rosa , Rosanna (coincidente con il nome composto italiano Rosanna ) | Potrebbe essere riconducibile a hors (vedi), oppure significare "rossore" o "rosso" [232] . |
| run, rún | mistero, segreto | Runfrido, Runtrude, Runualdo | Alaruna, Aldruna, Balderuna, Bauderuna, Childeruna, Dommoruna, Fridruna, Goldruna, Gudrun , Heidrun , Liutruna, Sigrun , Teoderuna, Wolfruna | Attestato fra i Franchi [232] , e piuttosto diffuso anche in Scandinavia. Al secondo posto è prevalentemente femminile [232] . | |
| sahs, sax, sex | Etnico riferito ai Sassoni [233] | Sahsarich, Sahsbert, Sasprando, Saxobodo, Saxwalo, Sexburga, Sexulfo | Sahsinna, Saskia , Saxo | L'etnonimo dei Sassoni deriva a sua volta dal germanico sahs , "coltello" [234] . | |
| said, seid, seito | laccio, cappio, corda, trappola | Seiard, Seibert, Seifrid, Seiher, Seimundo, Seyrannus, Seywald | Saidra, Seito | Confuso con sig [235] | |
| sand, sad, sod, sadal, sadar | vero [236] | Sadalfrid, Sadrabold, Sadreberga, Sadregisil, Sadrigardis, Sandarat, Sandebert, Sandheri, Sandolt, Sodwerc | Adalsad, Baldasad, Godalsado, Hersand, Noltsandra, Waltsad | Sando, Sanzo | |
| scalc, scalh | servo | Scalcomanno | Adalscalco, Engilscalco, Godescalco, Hiltiscalh, Mahalscalch, Marscalco, Odalscalco, Walscalch | Scalco | Attestato dal VII secolo, comune fra Bavari e Alemanni , raro fra Sassoni e Franchi occidentali [237] . |
| sig, sigr, sigil, sigis, sigur | vittoria | Segestes, Segimero , Sicaro, Sichelgayta, Sigarico, Sigberga, Sigberto, Sigelmo, Sigfrido , Sigiardo, Sigibaldo, Sigibaudo, Sigibodo, Sigibrando, Sigiburga, Sigideo, Sigifolc, Sigilda, Sigileih, Siginando, Siginulfo, Sigipato, Sigirado, Sigiranno, Sigismondo , Sigitrude, Sigivaldo, Sigivino, Sigivulto, Signy , Sigrid , Sigrun , Sigurd | / (Comosicus e Haursig sono possibili eccezioni) [238] | Ségolène , Sigo, Sigilo, Sigur | Molto presente anche nell'onomastica scandinava. Occasionalmente confuso con sew e said [238] . |
| sind, sint, sid | accompagnato, guardato, servito | Sidelinda, Sindacar, Sindberto, Sindebaldo, Sindeberga, Sindefredo, Sinderado, Sinderico, Sindramo, Sindualdo, Sindulfo, Sintilde | Acsindo, Adosinda, Amalsinda, Belisenda, Bonesindo, Clodesinda, Crodesinda, Eilsinda, Erchensinda, Eresinda, Ermesinda, Framesindo, Frawisinda, Gumesindo, Gundesinda, Lantsinda, Liutsinda, Mainsinda, Odalsinda, Raginsinda, Ricsinda, Tructesindo, Ugisinda, Warsinda | Sindo | In seconda posizione perlopiù femminile, anche se non mancano i maschili; frequentissima la confusione con swind [239] . |
| sol | Sole [240] | Solberta, Solburg, Solimarius | Solimia, Solio, Solisma | ||
| son, suon, soun | giudizio | Sonichilde, Sonifredo, Sonilindis, Sonperht, Sonpurc, Sonulfo, Suongarta | Engilson, Irmanson, Purcsona | Sona | Spesso difficile da distinguere da swan [240] . |
| starc | duro, fermo [241] | Starcando, Starcardo, Starcberto, Starcfrido, Starchar, Starcharich, Starchelm, Starchilde, Starcmot, Starcrado, Starculfo | Starco | ||
| stil | fermo, silenzioso, tranquillo [242] | Stilburg, Stillimot | Stilico, Stilla | ||
| sund, sundar | sud [243] | Sumthahar, Sumthulf, Sundarger, Sundaroldo, Sundraberto, Sunthard, Sunthildis | Sundo, Sunzo | ||
| swan, svan, suan, soan | cigno | Suanabald, Suanaburga, Svanaloug, Swanagarda, Swanager, Swanhild , Swanupraht | Soana, Suanila, Sueno | Spesso difficile da distinguere da son ; confuso anche con suni e sunn [244] . | |
| swind, swinþ, swinth, svind, suind | violento, rude [245] , forza [246] | Suinderado, Suinperto, Suinterio, Suintila, Suitardo, Suitbaldo, Svidigero, Swidburga, Swidmot, Swinþila | Adalsvinda, Altsuinda, Amalasunta , Bersvinda, Bertsvinda, Biliswinda, Burcsuinda, Clodesvinda, Ellensvinda, Elmsuinda, Erminsuinda, Fransvinda, Fredesvinda, Gersvinda, Goisuinda, Gundesvinda, Landsuinda, Matasunta, Muotsuinda, Nortsuinda, Otsvinda, Raginsuinda, Ratsuinda, Regesvindo, Ricsvinda, Roswitha , Teutsuinda, Udolsuinda | Suintilo | Forse riconducibile anche a suid ("strage", "distruzione") [245] ; spesso confuso con sind [239] e con sund [245] . Più diffuso in seconda posizione, dove è quasi solo femminile (solo due maschili contati da Förstemann) [245] . |
| thanc, tank, danch | pensare, pensiero [247] | Dangwelp, Tancberto, Tanchilde, Tancoardo, Tancredi , Tanculfo, Tangburga, Tammaro , Thancbald, Thancheri | Filudanch, Godedanc, Luitdanc, Muatdanc, Ricchitanc, Wolfdanc | Tancila, Thanco | |
| thiu, diu, theu, deu | servo | Diemota, Thiolind, Thiuburg, Thiulf | Adaldeo, Angildeo, Alateo, Gotadeo, Grimdeo, Hugideo, Ilditio, Lupedeo, Odoteo, Peradeo, Raganteo, Sigideo, Valateo | Scarsamente attestato in prima posizione, probabilmente anche per la confusione con thiuda ; in seconda è attestato dal IV secolo, egualmente maschile e femminile, tuttavia era frequente la confusione con il greco θεός ( theòs , "dio") [248] . | |
| thiuda, thiud, theud, teut, teot, deot, diet, þeud | gente, popolo | Deodoino, Dietelmo, Dieter , Teobaldo , Teodado, Teodago, Teodaldo, Teodefrido, Teodegonda, Teodemano, Teodemaro , Teodemondo, Teodesinda, Teodilde, Teodoardo, Teodolfo, Teodolinda , Teodorico , Teogero, Teogiso, Teotardo, Teotbodo, Teotperto, Teudegrimo, Teudigiselo, Teudobaudo, Teudonivia, Teudrado, Teutberga, Teutgarda, Teutgaudo, Teutlanno, Teutranno, Teutsuinda, Teutrude, Tietburga | Irmindeot, Uerdeot (unici casi) [249] | Teoda, Teodico, Teodila, Teodingo, Teudo, Tiezelino | |
| thrafst | consolare, consolazione [250] | Thrasteberga | Trasftila | ||
| thunar, þonar, þunir, þór, donar, dunr | tuono | Donarad, Donarperht, Thunerulf, Torbjörn , Tore , Torgeir, Torgny , Torkel , Torleif , Tormod , Torsten , Torvald , Truls , Tyra , Þórarin, Þórhall, Þórfinnr, Þórvarðr | Albthonar, Halldor | Thor | Di scarsa diffusione nei nomi germanici meridionali [251] , molto usato invece in quelli norreni. Attestato dal secolo VIII o IX , assai diffuso in Scandinavia tra il X e XI secolo ; spesso teoforico , riferito al dio Thor . |
| thurs, thuris | gigante | Thusnelda, Torisario, Turisinda, Turismondo | Confuso con thras [252] | ||
| ul | gufo | Ulberga, Ulberta, Ulgisalo, Uliari, Uligango, Uliteo, Ulmaro | Ulia, Ulinc | Occasionalmente confuso con vilja e con ual [253] . | |
| urs | Ursitrude, Ursmaro, Ursoaldo, Ursperto, Ursulfo | Orso , Ursicino , Ursino | In alcuni casi può costituire un prestito dal latino ursus (" orso "), per tradurre il corrispondente elemento bera ; tuttavia la sua diffusione fa pensare anche a un'origine propriamente germanica, ad esempio come derivato dell'elemento hors [254] . | ||
| vacar, wacar | vigile, attento [255] | Wacarolf | Elisacaro, Odoacre | Wachar | Può anche risultare da un allungamento di vac ; spesso vengono erroneamente ricondotti qui nomi che terminano con hari [256] |
| valah, val, wal, gual | viaggiatore, straniero [257] [258] | Gualeranno, Gualfredo , Valamiro, Valchero, Valchigiso, Valdruda, Valerico , Valiperto, Valmundo, Walaruna | Altwalh, Bernoalo, Chramwalaho, Egiswalah, Fridowalh, Nordolh, Reginwalch, Ricwal, Teodwal | Guala | Possibile la confusione con vald [257] ; in seconda posizione, dove appare come -walah , -walh , -olh , -alh e -volh (confuso in parte con fulc ), è prevalentemente maschile [257] . |
| vald, wald, weald, valt, walt, waltan, gualt, oald, old | regnare, dominare | Gualberto , Gualsinda, Gualtiero ( Walter ), Valdegaro, Valdemaro , Valderico, Valdifredo, Valdrada, Valdrano, Valdrude, Valdulfo, Valpurga , Valtilde, Waltbrinna | Agioaldo, Aimoaldo, Aldualdo, Ansaldo ( Osvaldo ), Andualdo, Arnaldo , Aroldo , Austrovaldo, Baldoaldo, Bertoldo , Bonaldo , Burgoaldo, Cadoldo, Castaldo, Clodoaldo, Eginaldo, Elmoldo , Ermoaldo, Etelvoldo, Evaldo , Faroaldo, Folcaldo, Frumoldo, Gaidoaldo , Gesualdo , Giraldo , Gisloaldo, Godoaldo, Grimaldo , Gundovaldo, Irminoldo, Landoaldo, Leoaldo, Lindoaldo, Lupoaldo, Magnoaldo, Marcovaldo , Modoaldo , Monaldo , Mondoaldo, Nordoldo, Picoaldo, Radoaldo, Ramuoldo, Ricoldo, Rinaldo (Reginaldo), Rodoaldo, Romualdo , Sigivaldo, Sindualdo, Teodaldo, Unvaldo, Ursoaldo, Vigoldo, Vitoldo , Vivaldo , Vulfoaldo, Winevold | Valdo , Valdoleno, Valtingo | Uno degli elementi più antichi, attestato, con Cariovalda ( Aroldo ) e Catualda sin dal I secolo [259] ; molto ben attestato, specie in seconda posizione, dove è quasi esclusivamente maschile [259] . Non è correlato all'antico tedesco wald ("foresta", "selva"), ma può comunque essere confuso con svariate altre radici, quali ald , bald , gald , halid , huld e valah [259] . |
| vand | Etnico riferito ai Vandali o ai Venedi | Vandeberto, Vandemaro, Vandrico, Vendulfo, Wandedrudis, Wandefrid, Wandegildis, Wanther, Wanthildis | Kaerwant (unico caso) [260] | Wanda , Wanzo | |
| vandal | Guendalina , Vandalarico, Vandalario, Vandalberga, Vandalberto, Vandalmaro, Vandelmoda, Vendelgarda, Wandalbold, Wandaburgis, Wandalgar, Wandavalveus, Wentelswint | Aurendil, Gerwentila, Kerwantil | Vandala, Vandalo, Wendelin | Molto probabilmente un'estensione di vand [260] . | |
| vandar, vandr | Vandreberto, Vandregisilo, Wandregerdis, Wandrehar, Wandrehard, Wandremar, Wandrevold, Wandrulf | Wandrisma | Probabilmente un'estensione di vand [260] . | ||
| var, war, ver | Varburga, Varulfo, Vermondo , Veroldo, Waralind, Waraman, Warbald, Warehildis, Warfrid, Wariland, Warsinda, Weriheri | Allovera , Alvaro , Amalvara, Badoaro, Bertovara, Freiovero, Fulcoara, Geirvar, Grimoara, Hervar, Hildiwara, Landoaro, Leudovera, Radoaro, Rigovera, Rodoaro, Sisivera, Teudoara | Guario | Probabilmente un miscuglio di diverse radici, fra cui wari ("difendere"), wār ("vero"), warōn ("proteggere", "serbare"), war ("abitazione"), wer ("uomo", "maschio") e var ("prudenza", "cautela"); attestato soprattutto in seconda posizione (con 85 nomi, di cui 35 femminili) [261] [262] . | |
| vard, ward, oard, weard, varðr | custode, protettore, guardiano | Wartman, Wartrun | Aldoardo, Ælfweard, Astuardo, Bernwardo , Brunward, Burgoardo, Cyneweard, Edoardo , Geboardo, Gisoardo, Godoardo, Grimoardo, Håvard , Halvard , Ildivardo, Isuardo, Landoardo, Marquardo , Raduardo, Reginvardo, Roduardo, Sarovardo, Sigloardo, Sigurd , Taloardo, Teodoardo, Usvardo | Vardo | Attestato dal VI secolo, diffuso quasi solo in seconda posizione, dove è sempre maschile [263] ; facile la confusione con hard , vird e rad (quest'ultimo per metatesi ) [263] . Diffuso anche fra gli anglosassoni nella forma weard e fra i norreni come varðr . |
| varin, warin, werin, weren, guarin | Guarniero , Varentrude, Varimberto, Varinardo, Veranilda, Verenfrido, Verengaoto, Vernulfo, Werimboldo, Warmemberga, Werinburga, Werinolt, Werinsuith | / [264] | Guarino , Warna | Forse un'estensione di var , o da wehr ("difesa", una delle radici a cui var può essere rincodotto) [264] ; confondibile con berin (una variante di bera ) [264] . | |
| vela, wela | bene | Velafrido, Veltrude, Welagrim, Welarat, Welegis, Welheid, Weliman | Erchanwela | Imparentato con vola [265] | |
| verc, werc | opera, lavoro | Vergoidis, Werchari | Eilwerc, Friduwerc, Folcwerc, Helmwerc, Hildiwerc, Hrodwerc, Meinwerc, Rainwerc, Thiadwerc | Attestato dal VI secolo [266] . | |
| vid, wid, guid, vit, vidis, widis | ampio, spazioso oppure legno, bosco | Guidobaldo , Guitberga, Vidbodo, Viderado, Vidgero, Vidiomaro, Viduchindo, Vidulfo, Vitberto, Vitfredo, Vitigiso, Vitigovo, Vitilde, Vitirico, Vitoldo , Widogasto | Adalvida, Alavito, Alduida, Amalguida, Bernoidis, Eloisa , Fredvidis, Gervida, Gisoidis, Haimoidis, Hilduidisi, Hrodoidis, Landoid, Ragnoidis, Rannoidis, Situwit, Vergoidis | Guido , Vizelino | Possibile confusione con vad ; in seconda posizione spesso femminile (con la terminazione in -idis ) [267] . |
| vic, wig, vicm, veus, veo | battaglia | Vicardo, Vichelmo, Vicramno, Vigbaldo, Vigberto, Vicbodo, Vigburga, Vigilinda, Vigirico, Vigmano, Vigmaro, Vigofredo, Vigoldo, Wicdarp, Wicswint, Wigbrando, Wigburg, Wigheri, Wignand | Adalvico, Alavico, Arduvico, Drottoveo, Eadwig, Edvige , Elvige , Eowig, Ervico, Flodoveo, Francoveo, Gundivico, Hartwig , Ludovico ( Clodoveo , Luigi ), Madalveo, Merovico, Radvico, Reginviga, Sigiwih, Wandalveus | Viggo , Wiebe | Attestato dal V secolo; possibile la confusione con vid e vih [268] . |
| vilja, vil, wil, will | volontà, desiderio | Guglielmo , Viliberto , Vilbirga, Vilfredo , Vilgarda, Viligisclo, Villerico, Villibado, Villibaldo , Villicaro, Villiedo, Villigiso, Vilmaro, Vilmundo, Vilpurga, Vilrado, Viltrude, Vilulfo, Willahilt, Willibodo, Williger, Willihard, Williquema, Williswind | Deowilh, Hrethwilj, Pazwil, Tharuila | Willo | Occasionalmente confuso con vela e viola ; usato quasi solo in prima posizione (solo quattro nomi attestati in seconda, di cui solo Hrethwilj è certamente riconducibile a questo elemento) [269] . |
| vin, win, uin, oin | amico, compagno | Vinberto, Vinegiso, Vinfredo , Vinibaldo, Viniberga, Vinigardo, Vinilde, Vinilinda, Vinimaro, Vinofeifa, Vinrico, Wineburg, Winevold, Winiger | Adalvino, Alboino , Alcuino, Alduino , Amalvino, Ansovino , Arduino , Aruino, Audoino, Baldovino , Bertuino, Branduino, Celsuino, Deodoino, Ecuino, Edvino , Eoforwine, Erliwin, Erpwin, Ervino , Fastwin, Frodwin, Frowin, Gebavino, Gildewin, Godwin , Hantwin, Horscwin, Laiboino, Landuino, Liduina , Madalvino, Modoino, Nanduino, Nortuino, Odalvino, Orsuino, Pascoin, Raduino, Ricuino, Rinquino, Roduino, Sigivino, Vulfuino | Wino | Più diffuso in seconda posizione, dove è prevalentemente maschile (196 nomi, di cui solo 13 femminili, attestati da Förstemann) [270] . |
| vird, verd, wirt, wert | degno, nobile | Virdruth, Werdarih, Werdhilt, Werdman, Werdold, Werther | Geilwird, Herivirt | Werdo | Confuso con vard [271] . |
| vis, wis | insegnare, istruire, guidare, governare | Guiscardo , Visagunda, Visefredo, Visigarda, Visirico, Visogasto, Visulfo, Visumaro, Wisand, Wisbraht, Wislaus, Wisman, Wisod | Adalvis, Ansois, Balduiz, Bernois, Bledois, Burgviza, Ermenwis, Friduviz, Fulcois, Ganduis, Gervisa, Gotuviz, Gundewiz, Haldowis, Hilduis, Leois, Liobwiz, Madalvis, Odalwis, Ragnois, Sigiwiz, Teudois, Wandalwis | Wiso | Da wisan ; ricondotto anche a wiso ("capo", "signore") e wis ("sapiente", "saggio"); spesso confuso con gis [272] ; molto diffuso in seconda posizione (con 54 nomi, di cui 12 femminili), dove però può essere anche riconducibile a wiz ("abile", "esperto") oa wiz ("bianco") [272] . |
| volc, wolc | Incerto | Volcoldo, Wolchrad, Wolcilt, Wolcwin, Wolkelohc | Probabilmente deriva da diverse radici, fra le quali si potrebbero ipotizzare valah (tramite una sincope ), folc (tramite errori di scrittura) e wolchan ("nube", tramite una semplificazione) [273] . | ||
| vuld, vulth | Vuldebert, Vuldegimmus, Vulderad, Vuldulfo, Vultegis | Cuniuld, Sigisvulthus | Uldila | Forma semplificata di vuldar [274] . | |
| vuldar, vuldr, vultr, ultr | gloria [274] | Ultrogota (Vultrogota), Vuldarhilt, Vuldarniu, Vulderico, Vuldromod | |||
| vulf, wulf, ulf, volf, wolf, olf | lupo | Volfado, Volfango , Volfardo , Volframo , Vulfoaldo, Vulfoleudo, Vulfrado, Vulfrico, Vulfuino, Wolfburga, Wolfgan, Wolfgard, Wolfgelt, Wolfleit, Wolfruna, Wulfdag | Actulfo, Adolfo , Agilulfo , Aginulfo, Aidulfo, Aimulfo, Aldulfo, Alidulfo, Ardulfo, Arnolfo , Astolfo , Ataulfo , Austrulfo, Babulfo, Badulfo, Bartolfo, Baugulfo, Bernolfo , Bertolfo , Brandulfo, Burgolfo, Ceolwulf, Clodulfo , Dagaulfo, Edulf , Erchenolfo, Erlulfo, Ermenulfo, Ernulfo, Etelvulfo, Eudulfo, Faraulfo, Fardulfo, Fastulfo, Friculfo, Gaidulfo, Gandolfo , Gardulfo, Gaudulfo, Geldulfo, Gerulfo, Gisulfo, Gomolfo, Grasulfo, Grausolfo, Grimulfo, Grisulfo, Ildolfo, Idulfo, Ingolf , Laibulfo, Laidulfo, Landolfo , Leolfo, Lindolfo, Liudolfo , Mactolfo, Madalulfo, Maginulfo, Marcolfo , Marulfo, Nandulfo, Pandolfo , Raginolfo, Randolfo , Raul , Riculfo, Ringolfo, Roccolfo, Rodolfo , Romulfo, Siconolfo, Siginulfo, Sindulfo, Teodolfo, Trudulfo, Undulfo, Unulfo, Ursulfo, Valdulfo, Varulfo, Vendulfo, Vernulfo, Vidulfo, Vilulfo, Zeizolfo | Ulf , Wolf | Attestato dal IV secolo, comunissimo in entrambe le posizioni [275] ; nella seconda (dove su 381 nomi, solo quattro sono femminili) gode di un uso spropositato, dovuto secondo Förstemann dapprima al fatto che il lupo era un animale sacro a Wōdanaz , e poi al suo trasformarsi in un semplice comunissimo suffisso maschile privo di significato [275] . Possibile la confusione con vola , hwelp e, raramente, con vald e vop [275] . |
| vurm, wurm | verme [276] , drago, serpente | Vurmger, Vurmhari, Vurmhart | Perhturm | Wurm | Probabilmente riferito al lindworm ; comparabile con lind [276] . |
| zeiz, geiz, ceiz | sereno, lieto, tenero [277] | Geisberto, Zeizbirg, Zeizfrid, Zeizhild, Zeizlind, Zeizman, Zeizmunt, Zeizpurc, Zeizolfo | Adalzeiz, Alazeiz, Unceiz, Wofceiz | Zeizo | |
| þryþ, þryð, ðryð, thryth, drut | forza | Drutmund | Cwenthryth, Cynethryth, Elfrida , Ermentrude , Eteldreda , Geltrude , Iltrude , Mildred , Modthryth, Osthryth, Sæthryth | Al secondo posto è solo femminile; possibile confusione con druht , drud , frið e fríðr , nonché con ræð (se combinato con un primo elemento che termina per "d"). | |
Note
- ^ a b c d e ( EN ) Germanic Names , su behindthename.com , Behind the Name. URL consultato il 0 maggio 2013 .
- ^ Tom Markey, A Tale of Two Helmets: The Negau A and B Inscriptions , in Journal of Indo-European Studies , 29 (1/2), 2001, pp. 69-172.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t ( EN ) Germanic personal names: , su Reginheim . URL consultato il 2 maggio 2013 .
- ^ a b c d e f g h i ( EN ) Old Norse Names , su The Viking Answer Lady . URL consultato il 2 maggio 2013 .
- ^ a b c d e Melzer , p. 444 .
- ^ Young , p. 31 .
- ^ a b Förstemann , col. 2.
- ^ a b Förstemann , col. 5.
- ^ Förstemann , col. 7.
- ^ a b Förstemann , col. 9.
- ^ a b ( EN ) Agmund , su Behind the Name . URL consultato l'8 agosto 2015 .
- ^ a b c d Förstemann , col. 22.
- ^ a b Förstemann , col. 31.
- ^ Förstemann , col. 39.
- ^ a b Förstemann , col. 42.
- ^ a b c Förstemann , col. 45.
- ^ Förstemann , coll. 53, 54.
- ^ Förstemann , col. 63.
- ^ Förstemann , col. 66.
- ^ Förstemann , col. 71.
- ^ Förstemann , col. 87.
- ^ Förstemann , col. 89.
- ^ Förstemann , col. 112.
- ^ Förstemann , col. 129.
- ^ Förstemann , col. 130.
- ^ Förstemann , col. 161.
- ^ Förstemann , col. 181.
- ^ a b c d Forstemann , pp. 184.
- ^ a b c Förstemann , col. 189.
- ^ ( EN ) Ava (3) , su Behind the Name . URL consultato il 26 settembre 2013 .
- ^ Förstemann , col. 190.
- ^ Förstemann , col. 194.
- ^ ( EN ) Bavo , su Behind the Name . URL consultato il 28 settembre 2013 .
- ^ a b Forstemann , pp. 202.
- ^ Förstemann , col. 212.
- ^ a b Förstemann , col. 214.
- ^ Förstemann , col. 215.
- ^ a b Forstemann , pp. 216.
- ^ Förstemann , col. 221.
- ^ a b Förstemann , col. 223.
- ^ Förstemann , col. 235.
- ^ Förstemann , col. 282.
- ^ a b Förstemann , col. 254.
- ^ ( EN ) Pépin , su Behind the Name . URL consultato l'11 luglio 2013 .
- ^ Förstemann , col. 258.
- ^ Förstemann , col. 256.
- ^ a b c Förstemann , col. 262.
- ^ a b Förstemann , col. 265, 266.
- ^ Förstemann , col. 267.
- ^ Förstemann , col. 271.
- ^ Förstemann , col. 273.
- ^ a b c Förstemann , col. 274.
- ^ Förstemann , col. 276.
- ^ a b Förstemann , col. 279.
- ^ La Stella T. , p. 19.
- ^ Förstemann , col. 283.
- ^ Förstemann , col. 288.
- ^ ( EN ) Walburga , su Behind the Name . URL consultato il 19 luglio 2013 .
- ^ Förstemann , col. 293.
- ^ Förstemann , col. 297.
- ^ Förstemann , col. 304.
- ^ Förstemann , col. 305.
- ^ a b Förstemann , col. 310.
- ^ a b c d Förstemann , col. 311.
- ^ ( EN ) Cyneburga , su Behind the Name . URL consultato il 23 maggio 2013 .
- ^ ( EN ) Cuthbert , su Behind the Name . URL consultato il 23 giugno 2014 .
- ^ Förstemann , col. 325.
- ^ Förstemann , col. 331.
- ^ Förstemann , col. 337.
- ^ Förstemann , col. 272, 273.
- ^ Ferguson , col. 338 .
- ^ Förstemann , col. 342.
- ^ Förstemann , col. 346.
- ^ a b Förstemann , col. 351.
- ^ a b Förstemann , col. 360.
- ^ ( EN ) Eric , su behindthename.com , Behind the Name. URL consultato il 9 settembre 2013 .
- ^ Förstemann , col. 374.
- ^ a b Förstemann , col. 377.
- ^ a b Förstemann , col. 391.
- ^ ( EN ) Eutharic , su Behind the Name . URL consultato il 9 settembre 2013 .
- ^ Förstemann , col. 392.
- ^ Förstemann , col. 398.
- ^ ( EN ) Farahild , su Behind the Name . URL consultato il 22 maggio 2013 .
- ^ De Felice , p. 164 .
- ^ ( EN ) Faramund , su Behind the Name . URL consultato il 22 maggio 2013 .
- ^ a b Förstemann , col. 401.
- ^ a b ( EN ) Ferdinand , su Behind the Name . URL consultato l'8 settembre 2014 .
- ^ a b c Förstemann , col. 589.
- ^ a b Förstemann , col. 405.
- ^ De Felice , p. 169 .
- ^ Förstemann , col. 406.
- ^ Förstemann , col. 407.
- ^ Förstemann , col. 697.
- ^ a b Förstemann , col. 411.
- ^ a b Förstemann , col. 413.
- ^ a b Förstemann , col. 414.
- ^ Förstemann , col. 419.
- ^ a b Förstemann , col. 421.
- ^ a b Förstemann , col. 431.
- ^ Förstemann , col. 438.
- ^ a b Förstemann , col. 448.
- ^ Förstemann , col. 449.
- ^ Förstemann , col. 457.
- ^ Yonge , p. 280 .
- ^ Gagliardo , Treccani.
- ^ Förstemann , col. 558.
- ^ a b Förstemann , col. 461.
- ^ a b Förstemann , col. 463.
- ^ Förstemann , col. 466.
- ^ a b Förstemann , col. 467.
- ^ ( EN ) Gandalf , su Behind the Name . URL consultato il 10 maggio 2013 .
- ^ a b Förstemann , col. 468.
- ^ a b c d Förstemann , col. 489.
- ^ a b ( EN ) Irmingard , su Behind the Name . URL consultato il 19 marzo 2014 .
- ^ De Felice , p. 151 .
- ^ a b c Förstemann , col. 491.
- ^ Albaigès i Olivart , pp. 123, 245.
- ^ Förstemann , col. 493.
- ^ Förstemann , col. 505.
- ^ a b Förstemann , col. 510.
- ^ Förstemann , col. 512.
- ^ Förstemann , col. 513.
- ^ a b c Förstemann , col. 515.
- ^ Förstemann , col. 518.
- ^ a b Förstemann , col. 527.
- ^ Förstemann , col. 529.
- ^ Förstemann , col. 544.
- ^ a b Förstemann , col. 545.
- ^ ( EN ) Kriemhild , su Behind the Name . URL consultato il 23 maggio 2013 .
- ^ a b c d e f g Förstemann , col. 546.
- ^ Förstemann , col. 551.
- ^ a b ( EN ) Griselda , su Behind the Name . URL consultato il 23 maggio 2013 .
- ^ Förstemann , col. 553.
- ^ Förstemann , col. 555.
- ^ ( EN ) Hagen (1) , su Behind the Name . URL consultato il 19 giugno 2013 .
- ^ a b c Förstemann , coll. 574, 577.
- ^ ( EN ) Adelaide , su Behind the Name . URL consultato il 26 settembre 2013 .
- ^ Förstemann , col. 581.
- ^ Förstemann , col. 586.
- ^ Förstemann , col. 587.
- ^ Förstemann , col. 594.
- ^ Förstemann , col. 595.
- ^ a b Förstemann , col. 596.
- ^ Förstemann , col. 599.
- ^ a b Förstemann , col. 602.
- ^ Förstemann , col. 603.
- ^ a b c Förstemann , col. 604.
- ^ a b Förstemann , col. 613.
- ^ Förstemann , col. 637.
- ^ Förstemann , col. 638.
- ^ Förstemann , col. 653.
- ^ Förstemann , col. 654.
- ^ ( EN ) Hilda , su Behind the Name . URL consultato il 26 settembre 2013 .
- ^ a b c Förstemann , col. 662.
- ^ Förstemann , col. 687.
- ^ Förstemann , col. 690.
- ^ ( EN ) Ludwig , su Behind the Name . URL consultato il 27 settembre 2013 .
- ^ ( EN ) Ludwig , su Online Etymology Dictionary . URL consultato il 27 settembre 2013 .
- ^ Förstemann , col. 701.
- ^ a b Förstemann , col. 704.
- ^ a b Förstemann , col. 705.
- ^ Förstemann , col. 711.
- ^ a b Förstemann , col. 711-712.
- ^ Förstemann , col. 715.
- ^ Förstemann , col. 748.
- ^ Förstemann , col. 750.
- ^ ( EN ) Hugh , su Behind the Name . URL consultato il 28 febbraio 2014 .
- ^ ( EN ) Hugh , su Online Etymology Dictionary . URL consultato il 28 febbraio 2014 .
- ^ a b Förstemann , col. 755.
- ^ ( EN ) Hulderic , su Behind the Name . URL consultato l'11 dicembre 2014 .
- ^ a b Förstemann , col. 757.
- ^ Sheard , p. 285.
- ^ ( EN ) Humphrey , su Online Etymology Dictionary . URL consultato il 28 febbraio 2014 .
- ^ ( EN ) Humbert , su Behind the Name . URL consultato il 28 febbraio 2014 .
- ^ Förstemann , col. 762.
- ^ Förstemann , col. 765.
- ^ Förstemann , col. 770.
- ^ Förstemann , col. 773.
- ^ Förstemann , col. 775.
- ^ Förstemann , col. 789.
- ^ Förstemann , col. 792.
- ^ Förstemann , col. 803.
- ^ ( EN ) Ivo (1) , su Behind the Name . URL consultato il 27 gennaio 2018 .
- ^ Förstemann , col. 769.
- ^ a b ( EN ) Jordanes , su Behind the Name . URL consultato il 19 marzo 2014 .
- ^ a b c Förstemann , col. 811.
- ^ Förstemann , col. 813.
- ^ Förstemann , col. 822.
- ^ a b Förstemann , col. 824.
- ^ Förstemann , col. 826.
- ^ Förstemann , col. 829.
- ^ Förstemann , col. 839.
- ^ Förstemann , col. 842.
- ^ ( EN ) Leonard , su Online Etymology Dictionary . URL consultato il 13 giugno 2014 .
- ^ a b c d e f Förstemann , col. 843.
- ^ a b ( EN ) Belinda , su Behind the Name . URL consultato il 23 giugno 2014 .
- ^ Burgio , pp. 307, 329, 347.
- ^ Förstemann , col. 847.
- ^ Förstemann , col. 857.
- ^ Förstemann , col. 878.
- ^ Förstemann , col. 880.
- ^ Förstemann , col. 887.
- ^ a b Förstemann , col. 896.
- ^ Förstemann , col. 897.
- ^ a b c Förstemann , col. 902.
- ^ a b c Förstemann , col. 906.
- ^ Förstemann , col. 912.
- ^ Förstemann , col. 917.
- ^ a b Förstemann , col. 920.
- ^ Förstemann , col. 924.
- ^ ( EN ) Mildred , su Behind the Name . URL consultato il 5 settembre 2014 .
- ^ Förstemann , col. 931.
- ^ a b Förstemann , col. 932.
- ^ a b Förstemann , col. 937.
- ^ Galgani , p. 378.
- ^ a b c d e Förstemann , col. 939.
- ^ ( EN ) Rosamund , su Behind the Name . URL consultato l'8 settembre 2014 .
- ^ Burgio , p. 307.
- ^ Förstemann , col. 949.
- ^ Förstemann , col. 952.
- ^ Förstemann , col. 956.
- ^ a b c d Förstemann , col. 959.
- ^ Förstemann , col. 961.
- ^ a b c Förstemann , col. 965.
- ^ Förstemann , col. 973.
- ^ a b Förstemann , col. 991.
- ^ Förstemann , col. 1007.
- ^ Förstemann , col. 1010.
- ^ a b Förstemann , col. 1029.
- ^ Förstemann , col. 1031.
- ^ a b Förstemann , col. 1036.
- ^ a b c Förstemann , col. 1061.
- ^ Förstemann , col. 1065.
- ^ ( EN ) Saskia , su Behind the Name . URL consultato il 18 dicembre 2014 .
- ^ Förstemann , col. 1066.
- ^ Förstemann , col. 1072.
- ^ Förstemann , col. 1077.
- ^ a b Förstemann , col. 1085.
- ^ a b Förstemann , col. 1103.
- ^ a b Förstemann , col. 1114.
- ^ Förstemann , col. 1121.
- ^ Förstemann , col. 1123.
- ^ Förstemann , col. 1126.
- ^ Förstemann , col. 1132.
- ^ a b c d Förstemann , col. 1135.
- ^ ( EN ) Millicent , su Behind the Name . URL consultato il 3 ottobre 2014 .
- ^ Förstemann , col. 1149.
- ^ Förstemann , col. 1155.
- ^ Förstemann , col. 1157.
- ^ Förstemann , col. 1195.
- ^ Förstemann , col. 1199.
- ^ Förstemann , col. 1200.
- ^ Förstemann , col. 1211.
- ^ Förstemann , col. 1218.
- ^ ( EN ) Odovacar , su Behind the Name . URL consultato il 16 gennaio 2014 .
- ^ Förstemann , col. 1223.
- ^ a b c Förstemann , col. 1229.
- ^ ( EN ) Walahfrid , su Behind the Name . URL consultato il 7 ottobre 2014 .
- ^ a b c Förstemann , col. 1235.
- ^ a b c Förstemann , col. 1252.
- ^ Förstemann , col. 1257.
- ^ Yonge , p. 412 .
- ^ a b Förstemann , col. 1262.
- ^ a b c Förstemann , col. 1264.
- ^ Förstemann , col. 1275.
- ^ Förstemann , col. 1276.
- ^ Förstemann , col. 1278.
- ^ Förstemann , col. 1291.
- ^ Förstemann , col. 1302.
- ^ Förstemann , col. 1315.
- ^ Förstemann , col. 1327.
- ^ a b Förstemann , col. 1329.
- ^ Förstemann , col. 1335.
- ^ a b Förstemann , col. 1338.
- ^ a b c Förstemann , col. 1339.
- ^ a b Förstemann , col. 1359.
- ^ Förstemann , col. 1367.
Bibliografia
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
- Emidio De Felice , Dizionario dei nomi italiani , Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 88-04-48074-2 .
- Robert Ferguson, The Teutonic Name-system, Applied to the Family Names of France, England and Germany , Williams & Norgate, 1864.
- Ernst Förstemann , Altdeutsches Namenbuch , München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms, 1856.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana , Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona , Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- Friso Melzer, Unsere Sprache im Lichte der Christus-Offenbarung , Mohr Siebeck, 1952.
- KM Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names , Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
- Charlotte Mary Yonge , History of Christian names, Volume 2 , Parker, Son, and Bourn, 1863.
- George Young, A History of Whitby, and Streoneshalh Abbey: With a Statistical Survey of the Vicinity to the Distance of Twenty-five Miles, Volume 1 , Clark and Medd, 1817.
