Matilde

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea romanului lui Roald Dahl , consultați Matilda (roman) .

Matilde este un nume personal feminin italian [1] [2] .

Variante

Variații în alte limbi

Origine și difuzie

Ea vine de la germanic numele Mahthildis [1] : este compus din termenii maht (sau Macht, mahti, "puterea", "putere") și Hild (sau hildi, "luptă") [1] [3] [5 ] și, prin urmare, poate fi interpretat ca „putere în luptă” [1] , „puternic în luptă” [5] sau „războinic puternic” [3] .

O formă populară franceză medievală , Mahaut (sau Mahald , Mahalt ), a fost exportată în italiană cu adaptarea „Macalda” (nu mai este folosită); schimbarea consoanelor se datorează faptului că pronunția aspirată a literei „ h ” în franceză este aproximată, în italiană, cu un „ c ”; proces identic a făcut acest nume, în Portugalia , sub forma Mafalda , care a fost ulterior adoptată în onomastica italiană [1] : acest lucru s-a întâmplat datorită Matildei de Savoia, care în secolul al XII-lea s -a căsătorit cu Alfonso I al Portugaliei , intrând în istorie ca Mafalda din Savoy ; numele va deveni mai târziu parte a patrimoniului de nume al Casei de Savoia .

În Anglia , numele a fost introdus datorită Matildei din Flandra , soția lui William Cuceritorul : răspândită până în secolul al XV-lea , mai ales în forma populară Maud , a fost readusă în vogă în secolul al XIX-lea [1] . Numele în limba engleză Madison este un derivat, cu numele de familie , al formei Maud [6] , care, de altfel, a fost folosit anterior și pentru a reda numele irlandez Medb în engleză [7] .

Zi onomastică

Ziua numelui poate fi sărbătorită în memoria celor mai sfinți și binecuvântați, la următoarele date:

oameni

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Matilda .

Varianta Matilda

Varianta Mafalda

Varianta Mathilde

Varianta Maud

Varianta Maude

Alte variante

Numele în arte

Toponime

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ( EN ) Matilda , su Behind the Nume . Adus pe 9 mai 2013 .
  2. ^ a b c Accademia della Crusca , Dictionary of the italian language - Volume VII , on Tipografia della Minerva , Padova, 1830, p. 678.
  3. ^ a b c d Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, p. 256, ISBN 88-7938-013-3 .
  4. ^ a b c Emidio De Felice , Dicționar de nume italiene , Arnoldo Mondadori Editore, p. 245, ISBN 88-04-48074-2 .
  5. ^ A b c d și (EN) Matilda , on Online Etymology Dictionary. Adus pe 9 mai 2013 .
  6. ^ (EN) Madison , în spatele numelui. Adus la 24 februarie 2013 .
  7. ^ KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn , în publicațiile Llewellyn , p. 373, ISBN 0-7387-2368-1 .
  8. ^ a b c Sfinți și binecuvântați cu numele de Matilde , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus pe 9 mai 2013 .
  9. ^ A b c d (EN) Nume - Matilda , pe CatholicSaints.Info. Adus pe 27 aprilie 2015 .
  10. ^ Beata Mafalda , despre Sfinți, binecuvântați și martori . Adus pe 9 mai 2013 .
  11. ^ (RO) Fericita Matilde a Inimii Sacre Téllez Robles , pe CatholicSaints.Info. Adus pe 27 aprilie 2015 .

Alte proiecte

Antroponime Portalul Antroponimelor: accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu antroponimele