Matilde
Matilde este un nume personal feminin italian [1] [2] .
Variante
- Femeie: Matilda, Matelda [3] , Metilde [2] , Mafalda [1]
- Bărbat: Matildo [4] , Matildio [4] , Mafaldo [4]
Variații în alte limbi
- Breton : Mathilde, Matilda
- Cehă : Matylda [1]
- Daneză : Mathilde [1]
- Finlandeză : Matilda [1]
- Hipocorist: Tilda [1]
- Franceză : Mathilde [1] [5] , Mahaut [1] , Maheut
- Galeză : Mallt [1]
- Germanică : Mahthildis [1] , Mahthilda [5]
- Engleză : Matilda [1] [5] , Mathilda [1] , Maud [1] , Maude [1]
- Islandeză : Matthildur
- Latină : Mathildes [2]
- Norvegiană : Mathilde [1]
- Olandeză : Machteld [1] , Mechteld [1] , Mathilde [1] , Maud [1]
- Hipocoristic: Până la [1]
- Poloneză : Matylda [1]
- Portugheză : Mafalda [1] , Matilde [1]
- Rusă : Матильда ( Matil'da )
- Slovacă : Matilda [1]
- Spaniolă : Matilde [1]
- Hipocoristic: Tilde
- Suedeză : Matilda [1] , Mathilda [1]
- Hipocoristic: Tilda [1] , Tildur, Tilla, Tillon, Lillan, Matti, Malli, Lilda
- Germană : Mathilde [1] , Mechthild [1] , Mechtilde [1]
- Maghiară : Matild [1]
Origine și difuzie
Ea vine de la germanic numele Mahthildis [1] : este compus din termenii maht (sau Macht, mahti, "puterea", "putere") și Hild (sau hildi, "luptă") [1] [3] [5 ] și, prin urmare, poate fi interpretat ca „putere în luptă” [1] , „puternic în luptă” [5] sau „războinic puternic” [3] .
O formă populară franceză medievală , Mahaut (sau Mahald , Mahalt ), a fost exportată în italiană cu adaptarea „Macalda” (nu mai este folosită); schimbarea consoanelor se datorează faptului că pronunția aspirată a literei „ h ” în franceză este aproximată, în italiană, cu un „ c ”; proces identic a făcut acest nume, în Portugalia , sub forma Mafalda , care a fost ulterior adoptată în onomastica italiană [1] : acest lucru s-a întâmplat datorită Matildei de Savoia, care în secolul al XII-lea s -a căsătorit cu Alfonso I al Portugaliei , intrând în istorie ca Mafalda din Savoy ; numele va deveni mai târziu parte a patrimoniului de nume al Casei de Savoia .
În Anglia , numele a fost introdus datorită Matildei din Flandra , soția lui William Cuceritorul : răspândită până în secolul al XV-lea , mai ales în forma populară Maud , a fost readusă în vogă în secolul al XIX-lea [1] . Numele în limba engleză Madison este un derivat, cu numele de familie , al formei Maud [6] , care, de altfel, a fost folosit anterior și pentru a reda numele irlandez Medb în engleză [7] .
Zi onomastică
Ziua numelui poate fi sărbătorită în memoria celor mai sfinți și binecuvântați, la următoarele date:
- 14 martie , Sfânta Matilda de Ringelheim , sau „a Germaniei” sau „a Saxoniei”, regină și mamă a împăratului Otto I [3] [8] [9]
- 11 aprilie , Fericitul Matilda, de origine scoțiană, anahoret aproape de Lappion [9]
- 1 mai , fericita Mafalda, stareța Arouca [10]
- 31 mai , fericita Matilda, stareța de Dießen și apoi Edelstetten [9]
- 19 noiembrie (sau 16 noiembrie sau 23 februarie în unele calendare), Sfânta Matilda din Hackeborn , sau „din Helfta” sau „din Magdeburg”, călugăriță și mistică, profesoară a Sfintei Gertrude cea Mare , poreclită „privighetoarea lui Hristos” [8] [ 9]
- 17 decembrie , Fericita Matilde Téllez Robles , sau Matilda din Inima Sacră, fondatoare a Congregației Fiicelor Mariei Mama Bisericii [8] [11]
oameni
- Matilda a Angliei , împărăteasa Sfântă Romană și Regina Angliei
- Matilda de Bavaria , ducesa de Bavaria, prințesa celor două Sicilii și contesa de Trani
- Matilde di Canossa , contesă în diferite comunități din nordul Italiei, ducesă (marchiză) din Toscana
- Matilda de Flandra , regina Angliei, soția lui William Cuceritorul
- Matilda a Scoției , regina Angliei, religioasă și sfântă
- Matilde Asensi , scriitoare spaniolă
- Matilde Bonaparte , prințesă de Westfalia și prințesă de San Donato
- Matilde Brandi , showgirl, dansatoare, prezentatoare TV și actriță de teatru italiană
- Matilde Callari Galli , antropologă italiană
- Matilde Moraschi , baschetbalistă italiană, sportivă și scrimă
- Matilde Serao , scriitoare și jurnalistă italiană
- Matilde Tortora , critică de film, scriitoare și eseistă italiană
- Matilde Urrutia , cântăreață chiliană
Varianta Matilda
- Matilda din Frisia , regina Franței
- Matilda Bruckner , eseistă americană
- Matilda Kerry , model și medic nigerian
- Matilda Mecini , model albanez
Varianta Mafalda
- Mafalda a Portugaliei (1148 - 1173), prințesă portugheză, regină a Aragonului
- Mafalda a Portugaliei (1197 - 1256), regină, soție a lui Henric I de Castilia
- Mafalda de Savoia (1125 - 1157), prințesă de Savoia și regină consortă a Portugaliei
- Mafalda di Savoia (1902 - 1944), prințesă a Italiei, Etiopiei și Albaniei și Landgrave de Hesse-Kassel
- Mafalda Antonelli , născută Lenina Antonelli dar cunoscută și sub numele de Elena , un partizan italian
- Mafalda Arnauth , cântăreață portugheză
- Mafalda Codan , profesoară de italiană
- Mafalda Favero , născută Giuseppina Favero , soprană italiană
- Mafalda Minnozzi , cantautor italian
Varianta Mathilde
- Mathilde d'Udekem d'Acoz , soția lui Filip al Belgiei
- Mathilde Bonetti , scriitoare și traducătoare italiană
- Mathilde Johansson , jucătoare de tenis franceză
- Mathilde Laigle , profesoară și scriitoare de franceză
- Mathilde Marchesi , mezzosoprano și profesor de canto german
- Mathilde Seigner , actriță franceză
- Mathilde Wesendonck , poetă germană
Varianta Maud
- Maud din Northumbria , contesă de Huntingdon și regină a scoțienilor
- Maud de Saxa-Coburg și Gotha , regina Norvegiei
- Maud Adams , actriță și model suedez
- Maud Chaworth , nobil britanic
- Maud Duff , nobil britanic
- Maud Durbin , actriță și scenarist de teatru american
- Maud Fontenoy , navigator francez
- Maud Francis , nobil britanic
- Maud Galtier , jucător de tenis francez
- Maud Gonne , actriță, revoluționară feministă irlandeză
- Maud Hamilton , curtezană britanică
- Maud Olofsson , om politic suedez
- Maud Rosenbaum , jucător de tenis italian naturalizat american
Varianta Maude
- Maude Abbott , medic canadian
- Maude Adams , actriță de teatru americană
- Maude Fealy , actriță americană
- Maude Garrett , gazdă TV australiană
Alte variante
- Mahaut d'Artois , contesa consoarta Burgundiei și Chalon și contesa d'Artois
- Macalda di Scaletta , doamnă de așteptare și aventurier italian
- Matil'da Feliksovna Kšesinskaja , dansatoare rusă
- Mathilda May , actriță franceză
- Matylda Ostojska , scrimă poloneză
- Metilde Viscontini Dembowski , activistă italiană
Numele în arte
- Matilde este un personaj din romanul lui Roald Dahl , Matilde , și din filmul lui Danny DeVito , Matilda 6 mitic, bazat pe el.
- Matelda este o figură din canto XXVIII al Purgatoriului Divinei Comedii , un ghid spiritual care îl conduce pe Dante prin Paradisul pământesc .
- Matelda este un personaj din filmul The 1966 Brancaleone Army , în regia lui Mario Monicelli .
- Mafalda este protagonistul seriei de benzi desenate Quino cu același nume
- Mafalda este un personaj din serialul de televiziune Cei din interval .
- Mathilde este un personaj din lucrarea lui Gioachino Rossini Guglielmo Tell .
- Matilde este numele unui personaj din comedia Bene mio e core mio de Eduardo De Filippo .
- Matilde Ascalone este un personaj din filmul Seduced and abandoned din 1964, în regia lui Pietro Germi .
- Matilde Bellavista este un personaj din filmul din 1950 Totò care caută o soție , în regia lui Carlo Ludovico Bragaglia .
- Matilde Bozzi este un personaj din comedia Man and Gentleman de Eduardo De Filippo .
- Matilde Cefalù este un personaj din filmul din 1961 Divorzio all'italiana , în regia lui Pietro Germi .
- Matilde Cimmaruta este un personaj din comedia lui Eduardo De Filippo Vocile din interior .
- Mathilde de la Mole este un personaj din romanul lui Stendhal Roșu și negru .
- Matilda de 'Scrooge este un personaj din Disney Gang .
- Matilde di Shabran este un personaj al operei omonime de Gioachino Rossini .
- Matilde Di Spelta este un personaj din comedia Marea magie de Eduardo De Filippo .
- Matilde di Spina este un personaj din drama Enrico IV de Luigi Pirandello .
- Matilde Fantoni este un personaj din serialul de televiziune I Cesaroni .
- Maude Flanders este un personaj din seria de animație The Simpsons .
- Matilda Herrera-Diaz este un personaj din telenovela CentoVetrine .
- Matilde Mazzatella este un personaj din filmul din 1976 Urât, murdar și rău , în regia lui Ettore Scola .
- Matilde Palmi este un personaj din romanul lui Federico De Roberto I Viceré .
- Matilde Scrosati este un personaj din romanul lui Piero Chiara The Bishop's Room și din filmul cu același nume care a fost extras din acesta și regizat de Dino Risi .
- Matilde Soriano este un personaj din filmul 1964 Matrimonio all'italiana , în regia lui Vittorio De Sica .
- Matilda este un personaj din telenovelele Grachi
- Matilde hated pisicile este un cântec de Carmen Consoli
Toponime
- Țara Reginei Maud este o porțiune din Antarctica revendicată de Norvegia la 14 ianuarie 1939 ca teritoriu de peste mări.
- 253 Mathilde este un asteroid principal al centurii care își datorează numele soției astronomului Moritz Loewy .
Notă
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ( EN ) Matilda , su Behind the Nume . Adus pe 9 mai 2013 .
- ^ a b c Accademia della Crusca , Dictionary of the italian language - Volume VII , on Tipografia della Minerva , Padova, 1830, p. 678.
- ^ a b c d Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, p. 256, ISBN 88-7938-013-3 .
- ^ a b c Emidio De Felice , Dicționar de nume italiene , Arnoldo Mondadori Editore, p. 245, ISBN 88-04-48074-2 .
- ^ A b c d și (EN) Matilda , on Online Etymology Dictionary. Adus pe 9 mai 2013 .
- ^ (EN) Madison , în spatele numelui. Adus la 24 februarie 2013 .
- ^ KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn , în publicațiile Llewellyn , p. 373, ISBN 0-7387-2368-1 .
- ^ a b c Sfinți și binecuvântați cu numele de Matilde , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus pe 9 mai 2013 .
- ^ A b c d (EN) Nume - Matilda , pe CatholicSaints.Info. Adus pe 27 aprilie 2015 .
- ^ Beata Mafalda , despre Sfinți, binecuvântați și martori . Adus pe 9 mai 2013 .
- ^ (RO) Fericita Matilde a Inimii Sacre Téllez Robles , pe CatholicSaints.Info. Adus pe 27 aprilie 2015 .
Alte proiecte
- Wikționarul conține dicționarul lema « Matilde »
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Matilda