Bărbat și domn
| Bărbat și domn | |
|---|---|
| Comedie în trei acte | |
 | |
| Autor | Eduardo De Filippo |
| Titlul original | Am făcut necazul? Voi repara! |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | Teatru napolitan |
| Compus în | 1922 |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | TV : o transpunere televizată din 1975 în regia aceluiași autor. Printre interpreți, pe lângă Eduardo însuși, mai sunt și Luca De Filippo , Angelica Ippolito , Isa Danieli , Ferruccio De Ceresa . [1] |
Uomo e galantuomo este o comedie în trei acte scrisă de Eduardo De Filippo în 1922 și inserată de autor în grupul de opere pe care le-a numit chiar Cantata dei Giorni .
Istorie
Comedia a fost scrisă de Eduardo pentru fratele său vitreg Vincenzo Scarpetta și pusă în scenă în 1924 cu titlul Ho fatto il guaio? Voi repara! . La 23 februarie 1933 farsa a fost interpretată de compania lui Eduardo „ Teatro Humoristico I De Filippo ” cu titlul definitiv de Om și un gentleman .
Complot
"Lallalarallì, lallalarallà" |
| ( Păpușa prostilor prefăcuți ) |
Oaspeții în detrimentul bogatului și tânărului Alberto De Stefano din stațiunea de pe litoral Bagnoli, la hotelul condus de un prieten de-al său, sunt actorii unei companii de teatru ponosite: „L'eclettica”, așa-numita pentru că pretinde să exprime talentul său în fiecare gen de artă teatrală. Din seara dinaintea spectacolului companiei a avut loc printre indiferența și insultele publicului - un actor care să apere prima donna care a fost jignită, a fost lovit cu pumnul în nas de un spectator - managerul Gennaro De Sia vrea să se răscumpere de figura rea și impune un test al noii drame care va fi pusă în scenă. Aceasta este opera lui Libero Bovio cu culori puternice Malanova ( vești proaste ) pe care actorii zdrobitori o masacrează pentru incompetența lor, dar pe care Eduardo însuși nu trebuia să o aprecieze prea mult dacă o transformă într-o farsă , dovadă fiind râsul oaspeților hotel care a sosit să participe la test.
Performanța dureroasă a companiei va fi întreruptă de sosirea lui Salvatore, fratele Violei, prima donna rămasă însărcinată de manager. Salvatore l-a cunoscut anterior pe Alberto care l-a confundat cu fratele misteriosului său iubit Bice, care este și el însărcinat cu el. Auzind că a venit să revendice nunta cu pușcă, Alberto, care este un domn, îl asigură pe Salvatore, uimit că un domn vrea să se căsătorească cu o actriță și, în plus, însărcinat cu o alta, că își va face datoria prin căsătorie.
De aici o neînțelegere colosală care va duce, în confuzia generală care a apărut, la evadarea lui Gennaro într-o cameră în care fierbe o oală mare care va fi folosită de actori pentru a găti pentru prânzul lor: bucatini pentru care „ este nevoie de mult apă ", așa cum spune Gennaro," ..dacă nu sunt noroioase ". Gennaro trece peste oală și o cascadă de apă clocotită îi cade pe picioare. Din fericire va întâlni un medic, contele Tolentano care, mutat spre compasiune pentru bărbatul ars, urlă și invocă « Sant'Antuono, protectorul focului! Ajuta-ma! », Îl va duce acasă să-l vindece.
Între timp, Alberto, aflând de adresa lui Bice, a mers la el acasă pentru a-i cere mâna: dar aici descoperă că Bice este căsătorit și este soția lui Tolentano. Alberto, văzându-se descoperit de conte, se preface că este înnebunit pentru a-l înșela și îl recită, tot pentru contribuția lui Gennaro care, chemat să depună mărturie asupra sănătății tânărului, înșală în schimb mai mult situația [2] , reușește până la punctul în care este închis.
Între timp, Tolentano, după ce a ghicit nebunia prefăcută a lui Alberto, îl pune într-un colț: fie va fi internat ca nebun, salvând astfel onoarea unui soț trădat, fie contele însuși îl va împușca pentru a spăla pata de pe stemă . În schimb, va fi același Tolentano, forțat să se prefacă nebun pentru a evita mânia lui Bice care și-a descoperit relația cu o femeie căsătorită. În cele din urmă, Alberto nu se mai preface nebun va fi eliberat.
cometariu
Comedia oferă spectatorului o serie de episoade irezistibil comice . [3] Unul în special, cel al procesului companiei, ar putea fi în sine subiectul unei farse. Repetiția are loc în holul hotelului și începe cu Gennaro care emite un gnaulio plângător și teribil însoțit de o grimasă care îi distorsionează fața și mișcarea unui braț care flutura în aer. Actorii se grăbesc să-l ajute, convinși că a fost lovit de o boală, dar descoperă că, în schimb, ca un adevărat artist, Gennaro imita deschiderea ușii scârțâitoare a „basului” în care are loc drama.
De asemenea, în timpul repetiției scenei principale a dramonei, pe care Eduardo a prelungit-o de-a lungul anilor, adăugând numeroase idei noi, o scenă repetată în aproape jumătate de oră reală pentru mai puțin de cinci minute de actorie, apar numeroase certuri între manager și prompter , inclusiv repetarea barei de deschidere „Nzerra chella porta” („închide ușa respectivă”).
O altă scenă de neuitat este cea a lui Gennaro ars în casa Tolentano care, asistat de cei prezenți, se prăbușește într-un scaun de pe care, însă, va trebui să se ridice pentru a merge la laboratorul medicului care îl va mediciza. Problema este că Gennaro a salvat doar vârful unui picior și călcâiul celuilalt de la apa clocotită: așa că, pentru a se ridica și a merge, va trebui să calculeze cum să se miște: și așa face ... dar de îndată ce se ridică emite un țipăt de durere supraomenesc pentru că a făcut o greșeală în așezarea degetului de la picioare și a călcâiului pe pământ.
Dar, mai presus de toate, pentru a depune mărturie despre locuitatea deseori interesată de Gennaro, există modul lui de a spune lucrurile luându-le pe termen lung și începând să povestească despre slujba sa întotdeauna din aceeași propoziție inițială „Io tengo 'na buatta” („Am o cutie de cutie ").
Notă
- ^ În versiunea înregistrată pentru televiziune în Actul III, o discrepanță între ceea ce spune Eduardo și ceea ce aude este clar vizibilă în mișcarea buzelor. ( [1] )
- ^ «Aceasta este o poveste care se încurcă din ce în ce mai mult. O, da pentru că pentru că sunt doi copii, două mame și trei tați "(Personajul lui Gennaro face aluzie la mizeria pe care a făcut-o Don Alberto)
- ^ Spune Angelica Ippolito (fiica lui Isabella Quarantotti, a treia soție a lui Eduardo), actriță principală în numeroase comedii ale tatălui ei vitreg: „ ... așa că cred că am fost în culise timp de vreo zece seri pentru a vedea acest spectacol, râzând ca nebunii pentru că s-a întâmplat orice. Și într-o seară îmi amintesc că Eduardo a improvizat ceva de care toți actorii au râs și Eduardo a spus: „ Cortină !” Și s-a redeschis după zece minute că toată lumea s-a liniștit. Apoi, când am făcut-o la televizor, am făcut-o foarte repede pentru că aceste piese s-au făcut în 15 zile, am repetat puțin la masă și apoi am înregistrat imediat. Desigur, a trebuit să facem această scenă de comedie de atâtea ori pentru că toată lumea râdea de mașinile cameramanilor care dansau, a fost într-adevăr foarte distractiv. Atât de mult încât în Uomo e Galantuomo există o scenă în care Paolo Graziosi este văzut râzând fără rușine și nu a existat nicio modalitate de a-l opri. »(În„ Interviuri Eduardo: Angelica Ippolito ” Copie arhivată , pe w3.uniroma1.it . URL accesat la 10 august 2007 (arhivat de la adresa URL originală la 16 decembrie 2005) . )
Bibliografie
- Eduardo De Filippo, Teatru (Volumul unu) - Cantata dei eveni days , Mondadori, Milano 2000, pp. 57-238 (cu o notă istorico-teatrală de Paola Quarenghi și o notă filologico-lingvistică de Nicola De Blasi)
