Cilindrul
| Cilindrul | |
|---|---|
| Comedie într-un singur act | |
| Autor | Eduardo De Filippo |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | teatru |
| Setare | Via dei Cristallini, Napoli : un subsol locuit care duce pe o alee datorită unei scări |
| Compus în | 1965 |
| Premiera absolută | 14 ianuarie 1966 Teatrul Quirino , Roma |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | TV : o transpunere televizată regizată de același autor din 1978 . Printre interpreți, pe lângă Eduardo însuși ( Agostino Muscariello ), Monica Vitti ( Rita ), Luca De Filippo ( Rodolfo ), Pupella Maggio ( Bettina ), Ferruccio De Ceresa ( Attilio ), Vincenzo Salemme ( Antonio ), Sergio Solli ( Arturo ), Franco Angrisano ( Roberto ), Linda Moretti ( femeia Fortunata ), Marzio Honorato și Luigi Uzzo ( bărbații aleii ). |
„Este lupta binelui și a răului ... Este victoria crudă asupra celor drepți de lăcomia nesățioasă a vigilenței nocturne ... Va veni ziua în care va veni o lumină adevărată să rupă învelișul întunecat și să împrăștie duhoarea. care te înconjoară în gol. Nimic! plin de mândrie! Nimic! piatră de oțel, piatră spartă! Nimic! faceți anghinare în spate! Este lupta binelui și a răului, la revedere, frate! " |
| ( Delirul viclean al mastr'Agostino ) |
Cilindrul este o comedie cu un act de Eduardo De Filippo compusă în 1965 și inserată de autor în colecția Cantata dei giorni dispari .
Comedia, centrată pe cinci personaje (Rita, Rodolfo, Agostino, Bettina și Don Attilio - „ sau bătrânul nebun ” -), are ca fundal Italia Italiei din anii 60 între boom-ul economic și perena crizei șomajului. Cilindrul, bine explicat de „Agostino-Eduardo” în piesă, este o reprezentare a puterii, capabilă să intimideze ignoranții doar prin „puterea” sa evocatoare. Poate fi văzut și ca un fel de „ mască Pirandello ”, unde personajul lui Augustin o poartă pentru a se apăra și a reprezenta ceva ce nu este.
Cilindrul este singura comedie a lui Eduardo în care apare un al treilea idiom , la fel ca în italiană și napolitană : dialectul roman . Totuși, proiectul original prevede că Rita este florentină și vorbește într-o italiană plină de culoare, cu câteva expresii toscane („bischero”).
Complot
Rita și Rodolfo sunt un cuplu căsătorit roman care locuiește în subînchiriere, în Napoli , acasă la mastr'Agostino (fostul paznic de noapte al unui teatru) și Donna Bettina. Toți patru s-au trezit cu restanțe de 300.000 de lire , se conformează cu o strategie pentru a putea ajunge la sumă.
Rita se preface că este o prostituată, atrăgând potențiali clienți făcând ablații în slipul ei de pe fereastra cu vedere la alee. Odată stabilită suma (10.000 de lire), clienții intră în casă și, în timp ce se culcă, îl descoperă pe Rodolfo zăcând acolo pretinzând că este mort. Scenele de isterie și disperare ale Ritei în explicarea situației și a prezenței cadavrului reușesc de obicei să-i pună pe nefericiți la fugă: dacă nu ar fi fost suficient, intră în scenă mastr'Agostino care, cu un cilindru pe cap, pronunță o secvență interminabilă de fraze deconectate: cilindrul, simbolul autorității și discordia rostită de om sunt, în general, capabili să ofere uimire și teamă clienților, care ajung să plece fără să fi luat banii înapoi.
Cei patru au reușit să acumuleze în jur de 80.000 de lire atunci când un nou client este înșelat: Don Attilio Samueli. La început, bărbatul este îngrozit de prezența mortului, dar, descoperind din greșeală trucul, decide să joace jocul: de fapt, insistă să vrea să aibă o relație cu Rita, punând-o în criză și mărind cifra. până la 100.000 de lire. După ce și stratagema cilindrului a eșuat, Rodolfo, îngrozit de posibilitatea eșecului soției sale, se ridică pentru a explica întreaga situație lui Attilio.
Cei patru vorbesc despre vicisitudinile lor, despre șomajul și mizeria de care sunt victime, despre brutalitatea la care se poate ajunge atunci când societatea închide fiecare ușă din fața ta ... Don Attilio înțelege, dar, ilustrând situația sa personală, se prezintă la rândul său ca victimă a evenimentelor: după moartea soției sale, explică el, viața sa sexuală a fost redusă la zero, punându-l în pericol de viață, potrivit medicului său. Pentru a-i convinge pe cei patru, a adus cifra la 300.000 de lire, suficient pentru a achita datoriile cu proprietarul. Toate acestea, care îi lasă pe Agostino și Bettina stupefiați, provoacă la Rodolfo o criză isterică care va face ca tot cartierul să se grăbească să vină să-l vadă „pe acest bătrân nebun care se culcă cu moje-ul meu ”. Attilio nu se supără și crește oferind 500.000 de lire, lăsând pe toată lumea cu gura căscată și culcându-se în așteptarea unui răspuns. În tăcere generală, Rita și Rodolfo se întreabă ce să facă. Când este pe cale să se hotărască, Mastr'Agostino descoperă că bătrânul a adormit și inventează un truc: el taie lumânarea din dormitor, pune toate ceasurile și o face pe Rita să se întindă lângă Don Attilio. Trezindu-se la scurt timp, crede că a terminat relația și, uitându-se la ceas și constatând ora, pleacă destul de repede, nu înainte de a-și lăsa cartea de vizită celui care crede noua sa amantă. O jumătate de milion a intrat în casă, vecinii se felicită pentru șmecheria reușită, iar cei patru se așează la masă.
Visele Ritei sunt aici întrerupte de împărțirea pradă a lui Augustin, potrivit căreia ea și soțul ei nu puteau dispune decât de câștigurile clienților anteriori și nu de toată suma rămasă din plata restanțelor. Acest discurs și eșecul lui Rodolfo de a reacționa o înfurie pe Rita, care decide să-i abandoneze pe ceilalți trei la soarta ei. Mastr'Agostino încearcă patetic, cu pălăria superioară, să o oprească, dar ea răspunde că nu se mai teme de el, în ciuda faptului că este ignorantă. Tânăra și-a dat seama că pălăria de top și logoreea lui Agostino nu contează pentru nimic într-o societate în care securitatea este dată doar de bani: în practică, cine are într-adevăr o pălărie de top este Don Attilio, „bătrânul nebun”. Rita fuge de acasă și Rodolfo încearcă să o alunge, în timp ce Bettina și Agostino asigură prada.
Personaje și interpreți ai transpunerii televizate (1978)
- Rita - Monica Vitti
- Rodolfo - Luca De Filippo
- Agostino Muscariello - Eduardo De Filippo
- Bettina - Pupella Maggio
- Attilio Samueli - Ferruccio De Ceresa
- Antonio (student) - Vincenzo Salemme
- Don Roberto - Franco Angrisano
- Michele (băiat de livrare) - Franco Folli
- Don Arturo - Sergio Solli
- Femeie norocoasă - Linda Moretti
- Femeile de pe alee: Patrizia Boccella , Paolo Bonaccount , Patrizia D'Alessandro , Marina Donadi , Mariuccia Speri
- Bărbații aleii: Antonio La Raina , Gino Maringola , Saverio Mattei , Pino Micati , Marzio Honorato , Pasquale Pesce , Giovanni Prisciantelli , Luigi Uzzo
Versiunea de televiziune din 1978 este singura comedie eduardiană la care a participat Monica Vitti.
Curiozitate
În comedia De Pretore Vincenzo difuzată în 1976 , Gennarino Palumbo a jucat rolul unui bucătar de pizza. Vocea lui de vânzător: "A lava e ll'uoglio, a lava e ll'uoglio ... Don Peppì my respect, c'à facimmo na pezzella?" una dintre coloanele teatrului eduardian, care ar dispărea în curând, va fi inclusă și în versiunea de televiziune a The Cylinder , probabil ca un tribut adus actorului.
Bibliografie
- Eduardo De Filippo, Teatru (Volumul al treilea) - Cantata zilelor impare ( Volumul al doilea) - Mondadori, Milano 2007, pp. 1301-1393 (cu o notă istorico-teatrală de Paola Quarenghi și o notă filologico-lingvistică de Nicola De Blasi)
linkuri externe
- Cilindrul (card pe uniroma1) , pe w3.uniroma1.it . Adus la 29 iunie 2007 (arhivat din original la 17 decembrie 2004) .
- Cilindrul (fișier pe arhiva Rai-Palcoscenico 2000) , pe archivi.raiuno.rai.it . Adus la 29 iunie 2007 (arhivat din original la 4 iulie 2007) .
