Noua rochie
| Noua rochie | |
|---|---|
| Comedie în 3 acte | |
| Autori | Luigi Pirandello Eduardo De Filippo |
| Limba originală | Napolitană , italiană |
| Tip | teatru |
| Setare | În Posillipo, în biroul avocatului Boccanera în primul act, în vila lui Celie Bouton în al doilea și în casa lui Crispucci în al treilea |
| Compus în | 1935 |
| Premiera absolută | 1 aprilie 1937 Teatrul Manzoni din Milano |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | Un film teleteatral din 1964 de către Eduardo De Filippo însuși . |
L'abito nuovo este o comedie scrisă în comun de Eduardo De Filippo și Luigi Pirandello în 1935, aparținând genului „ Cantata dei Giorni even ”. Reprezintă o adaptare a unei nuvele a aceluiași autor sicilian cu același titlu.
Eduardo spune că în 1932 prezența lui Luigi Pirandello în public a fost anunțată la teatrul Quirino, după care cei doi dramaturgi au mers împreună la cină și Eduardo l-a întrebat pe Pirandello dacă îi poate scrie o comedie, Pirandello a afirmat că va avea cu siguranță dificultăți în scriind în napolitană, dar că împreună ar fi putut să o facă.
Alegerea a căzut pe noul costum, o nuvelă scrisă anterior de Pirandello și care a fost adaptată la casa lui Luigi Pirandello din Roma, prin Bosio 15, unde Eduardo mergea în fiecare zi pentru cele cincisprezece care erau necesare; Eduardo a făcut câteva modificări textului Pirandello pe care l-a considerat foarte nervos.
Odată terminată scrierea, Eduardo a amânat în mod constant transpunerea și repetiția comediei, în ciuda faptului că Pirandello i-a cerut frecvent să facă acest lucru, deoarece, în opinia artistului napolitan, comedia lui Pirandello era prea dramatică, iar publicul de la acea vreme nu era pregătit. Când s-a decis în cele din urmă judecarea ei, Luigi Pirandello a putut participa doar la primul proces, deoarece după două zile a murit.
Prima reprezentație, care a avut loc la Milano la Teatrul Manzoni la 1 aprilie 1937 , la câteva luni după moartea lui Pirandello, a avut o primire călduță: Peppino De Filippo , profund opus abandonării dramaturgiei napoletane în favoarea adaptărilor lucrărilor altor oameni , a criticat cu amărăciune alegerea dramaturgică a fratelui său, deși a figurat în rolul lui Concettino Minutolo [1] . În 1964, Eduardo a reluat comedia într-o ediție de televiziune care, pe lângă el, i-a văzut pe Ugo d'Alessio , Carlo Lima și Pietro Carloni printre interpreți.
Complot
Concettino Minutolo cere sfatul avocatului Boccanera pentru că, deja promis de Assuntina, fiica balerinei Celie Bouton, împotriva voinței tatălui ei, vrea să retragă promisiunea, din cauza marelui scandal provocat la Napoli de sosirea dansatoarei . Assuntina, fiica lui Michele Crispucci angajată de avocatul Boccanera, a fost abandonată doar 15 luni de mama ei, care a părăsit familia cu 18 ani mai devreme.
La scurt timp după aceea, din cauza unui accident în timpul unei parade cu cai, Bouton moare și Michele moștenește o casă de lux în Napoli și o altă în Veneția, precum și bijuterii și un dulap nepotrivit pentru fiica sa, pentru care este luptat. .
În al treilea act, Concettino apare la casa Crispucci cu o parte din bogăția lui Bouton și îl convinge pe Assunta să fugă cu el pentru a obține consimțământul pentru căsătoria lui Michele, care sosește de la Veneția. Michele se întoarce acasă, într-un costum nou și elegant, dar beat și disperat, pentru că acea bogăție este moștenirea unei femei necredincioase; Sosesc Assuntina, COncettino și tatăl său, care le-au împiedicat evadarea și cer mâna fetei; Michele se răvășește acum și leșină delirant (sau poate moare) făcând gestul coarnelor împotriva sa.
Notă
- ^ Eduardo De Filippo, Cantata de zile pare , Einaudi 2004, pag. 524
Bibliografie
- Eduardo De Filippo, Teatru (Volumul unu) - Cantata dei eveni days , Mondadori, Milano 2000, pp. 1061-1140 (cu o notă istorico-teatrală de Paola Quarenghi și o notă filologico-lingvistică de Nicola De Blasi)
