Durere sub cheie
| Durere sub cheie | |
|---|---|
| Comedie într-un singur act | |
| Autor | Eduardo De Filippo |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | Teatru napolitan |
| Setare | În sufrageria fraților Capasso |
| Compus în | 1964 |
| Premiera absolută | 3 noiembrie 1964 Teatrul San Ferdinando din Napoli |
| Personaje | |
| |
Durerea sub cheie este un singur act scris de Eduardo de Filippo în 1964 , inserat de autor în colecția Cantata dei Giorni odd .
Textul a fost scris în 1958 ca piesă de radio , dar rescris ca un singur act în 1964. Primul a avut loc la 3 noiembrie 1964 la Teatrul San Ferdinando din Napoli sub îndrumarea lui De Filippo care conduce compania de teatru „ Il teatro di Eduardo ". În mod ciudat, Eduardo nu a jucat lider rolul în această comedie [1] , de fapt , partea Rocco va fi jucat în sezonul '64 -'65 de Franco Parenti .
Complot
Rocco vorbește cu voce joasă cu sora lui Lucia, pe măsură ce este pe cale să ia cina. În camera alăturată se află soția sa Elena, grav bolnavă. Orice mic zgomot, potrivit medicilor, ar putea fi fatal. Lucia își actualizează prompt fratele cu privire la starea de sănătate a Elenei, acum neschimbată și întotdeauna foarte serioasă, timp de 11 luni. Ea povestește cum ea însăși, intrând în camera femeii pe moarte, nici măcar nu-i vorbește de teamă să nu o trezească din toropeală; că Elena trebuie să doarmă mereu, pe cât posibil, pentru a-și odihni inima. Dar angoasa și tensiunea îl exasperează pe bărbat, care într-un atac de furie dureroasă, sparge vasele și o sticlă pe pământ și aleargă să bată la ușa pacientului. Apoi merge să intre și astfel descoperă o cameră goală. La început, el crede că soția sa a fugit cu un iubit și că sora lui i-a acoperit evadarea pentru a-l proteja de dezonoare și durere, dar Lucia îi dezvăluie adevărul amar: soția lui este moartă de mult timp, în timp ce călătorea pentru muncă . Aici începe o alternanță de responsabilități și acuzații între cei doi, cu privire la dreptul de a jeli propriul doliu sau la datoria de a-și proteja fratele iubit de un gest nebunesc, până când Rocco dezvăluie că are un iubit, mult iubit, dar despre cine este să-l abandoneze. Femeia va fi însărcinată și, în timp ce el, credea el, nu putea să-i ofere o viață în aer liber, celălalt ar decide să plece cu un alt bărbat de dragul copilului. Rocco încearcă să sune la casa iubitului său de mai multe ori, pentru a încerca să o avertizeze, dar el nu o poate găsi și i se spune să-l sune înapoi. Între timp, sosește un prieten cardiolog, conștient de moartea Elenei, care încearcă să-l consoleze stângaci, cu fraze evidente și atitudini neadecvate, obținând doar furia celui care îl aruncă în cele din urmă din casă. Când părăsesc scena, Lucia îl îndeamnă pe Rocco să încerce să ajungă la iubita sa femeie, pocăită de faptul că a supărat atât de mult viața fratelui ei, dar în timp ce Rocco îi explică că nu poate sau nu știe unde să o caute, telefonul sună. Rocco răspunde și după ce a ascultat scurt, închide telefonul.
Notă
- ^ Di Franco Fiorenza, Comediile lui Eduardo , 1984, Roma-Bari, Laterza. pagină 199
Bibliografie
- Eduardo De Filippo, Teatru (Volumul al treilea) - Cantata zilelor impare ( Volumul al doilea) - Mondadori, Milano 2007, pp. 531-620 (cu o notă istorico-teatrală de Paola Quarenghi și o notă filologico-lingvistică de Nicola De Blasi)
- Di Franco Fiorenza, Comediile lui Eduardo , 1984, Roma-Bari, Laterza, ISBN 88-420-2499-6 .
