Spune-i mereu că da
| Spune-i mereu că da | |
|---|---|
| Comedie în două acte | |
| Autor | Eduardo De Filippo |
| Titlul original | Chill este nebun! |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | teatru |
| Compus în | 1927 |
| Premiera absolută | 7 aprilie 1928 Teatrul Manzoni, Roma |
| Versiuni ulterioare | |
Versiunea de televiziune din 1962 | |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | TV : o transpunere televizată regizată de același autor în 1962. Printre interpreți, pe lângă Eduardo însuși, mai sunt Regina Bianchi , Antonio Casagrande , Ugo D'Alessio , Elena Tilena , Pietro Carloni |
- Un an în casa nebunilor! Și care este gluma? " |
| ( Michele Murri își amintește timpul petrecut într-un azil, spune-i întotdeauna că da ) |
Ditegli always yes este o comedie în două acte scrisă de Eduardo De Filippo în 1927 ; din a treia ediție a anului 1962 este cuprinsă în colecția intitulată Cantata dei Giorni even .
O tipărire eronată în ediția din 1962 a Cantatei, editată de Eduardo însuși, plasează data compoziției în 1932 , care este în schimb data interpretării. În ediția din 1971, editată din nou de dramaturg , 1927 este raportat corect ca fiind data redactării.
Istorie
Comedia a fost scrisă de Eduardo pentru Vincenzo Scarpetta cu un an înainte de data primei montări, care a avut loc tocmai de Scarpetta la 7 aprilie 1928 la Teatrul Manzoni din Roma. Titlul original era Chill'è crazy! și a avut ca protagonist pe masca lui Felice Sciosciammocca Scarpett.
Re-propunerea companiei Teatro Umoristico I De Filippo a fost în schimb în 1932 sub îndrumarea lui Eduardo, la Teatrul Nuovo din Napoli , cu titlul definitiv Spune-i întotdeauna da , cu mai puține personaje și un complot mai raționalizat. În comedie, pe lângă cei trei frați De Filippo, printre alții, și Tina Pica și Dolores Palumbo . Comedia, după turneul din 1932 care a atins Milano și Roma , a fost repropusă la 12 octombrie 1955 la Teatrul Eliseo din Roma.
Ulterior, Eduardo însuși a editat o adaptare pentru televiziune , difuzată la 8 ianuarie 1962 de al doilea program al Rai . Interpreti: Regina Bianchi (Teresa Lo Giudice), Maria Hilde Renzi (Checchina), Pietro Carloni (Don Giovanni Altamura), Antonio Casagrande (Luigi Strada), Gennarino Palumbo (Croce), Eduardo De Filippo (Michele Murri), Elena Tilena (Evelina )), Carlo Lima (Ettore De Stefani), Ugo D'Alessio (Vincenzo Gallucci), Angela Pagano (Olga), Nina De Padova (Saveria Gallucci), Enzo Cannavale (A florist), Enzo Petito (Attilio Gallucci).
O altă reprezentare importantă pentru Ditegli întotdeauna da , cea a companiei lui Luca De Filippo care o aduce pe scenă la Bienala Teatro '82 din Veneția și, de asemenea, regia este semnată de Eduardo însuși, în timp ce partea care i-a aparținut în spectacolele anterioare ( că de Michele Murri) este interpretat de Luca.
Alte spectacole au avut loc în sezonul 1997 - 98 regizat de Luca De Filippo și, în străinătate, în Los Angeles , în 1997 .
Complot
Michele, abia ieșit din azil, se întoarce acasă unde îl așteaptă sora sa Tereza, care este singura care știe despre istoria sa de nebunie . Michele pare că și-a revenit, dar ia literalmente tot ce i se spune și, crezând că sora lui vrea să se căsătorească cu Don Giovanni, proprietarul ei, îi vorbește despre asta fiicei sale Evelina. La prânzul zilei de naștere a prietenului său Vincenzo Gallucci, o altă neînțelegere este generată de Michele care trimite o telegramă fratelui lui Vincenzo pentru a anunța moartea prietenului său. În cele din urmă, nebunia lui Michele devine mai evidentă: răspândește zvonul fals că tânărul Luigi, pretendentul fiicei lui Don Giovanni, este nebun și, prin urmare, încearcă să-i taie capul bietului tânăr pentru a-l vindeca;
«Cauza tuturor relelor, unde este? In cap! " |
| ( Michele Murri, spune-i întotdeauna că da ) |
Din fericire, Michele este oprită în ultimul moment de sora lui care a sosit și este dusă înapoi la azil.
Bibliografie
- Eduardo De Filippo, Teatru (Volumul unu) - Cantata dei eveni days , Mondadori, Milano 2000, pp. 285-431 (cu o notă istorico-teatrală de Paola Quarenghi și o notă filologico-lingvistică de Nicola De Blasi)
