Sik-Sik, creatorul de magie
| Sik-Sik, creatorul de magie | |
|---|---|
| Comedie într-un singur act | |
| Autor | Eduardo De Filippo |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | Teatru napolitan |
| Compus în | 1929 |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | TV : o transpunere televizată în regia aceluiași autor în 1962. Dintre interpreți, pe lângă Eduardo însuși, și Angela Pagano , Ugo D'Alessio , Enzo Cannavale [1] |
Sik-Sik, creatorul de magie , este o comedie dintr-un act scrisă de Eduardo De Filippo în 1929 ; este cuprins în colecția intitulată Cantata dei Giorni even .
Istorie
Actul unic a fost inclus ca schiță în cadrul emisiunii revistei intitulată Pulcinella Principe într-un vis pe care Eduardo l-a prezentat împreună cu cei doi frați și alți actori care îl vor însoți în anii următori (printre alții Pietro Carloni , Tina Pica , Carlo Pisacane ), în Compania Molinari de Recenzii a Teatrului Nuovo din Napoli .
Data exactă a debutului operei este incertă ( 1929 sau 1930 ), dar cu siguranță toată lumea este de acord că, cu această comedie, mult apreciată de criticii vremii, a început averea pentru frații De Filippo, așa cum și-a amintit Peppino însuși. într-un interviu.
Actul unic a fost pus în scenă mai târziu în 1932 de compania Teatrului de umor I De Filippo la Teatrul Kursaal din Napoli, ducând apoi spectacolul la Torino , Roma și Milano . Povestea lui Sik-Sik a fost apoi transpusă în filmul Quei due , regizat în 1935 de Gennaro Righelli , cu Eduardo și Peppino De Filippo și Assia Noris în rolurile principale.
În anii următori, orașele în care a existat cel mai mare număr de spectacole ale comediei au fost, fără îndoială, Napoli și Roma, iar la 1 ianuarie 1962 același lucru a fost inclus în primul ciclu de televiziune eduardian, Teatro di Eduardo , în regia lui De Filippo însuși, care a jucat rolul protagonistului (Sik-Sik), în timp ce alți interpreți au fost Angela Pagano , Ugo D'Alessio , Enzo Cannavale . Această comedie, ca și alte două din același ciclu din 1962, a fost anulată pentru a recupera banda magnetică (pe atunci un suport foarte scump) pe care a fost înregistrată.
Din fericire, însă, la acea vreme, un tânăr spectator, Lello Mazzacane (acum profesor la Universitatea Federico II din Napoli), a înregistrat întregul ciclu eduardian din 1962 cu un magnetofon și înregistrările comediilor anulate (inclusiv Le Voices from Inside și sâmbătă, duminică și luni întotdeauna în același ciclu) erau curate și fără zgomot de fond. În 2007, Mazzacane a donat întregul său material lui Rai .
De asemenea, trebuie remarcat un spectacol din 1971 la Teatrul Piccolo din Milano de Franco Parenti și Paolo Graziosi , în regia aceluiași autor, în timp ce ultima reprezentație cu Eduardo în triplul rol de actor-autor-regizor a avut loc în 1980 cu ocazia a sărbătorilor pentru a optsprezecea aniversare a dramaturgului, la Milano.
În 1992 , comedia a fost pusă în scenă în franceză la Grenoble , în timp ce în 1997 la Paris și Porto (Portugalia) .
Complot
Sik-Sik este un iluzionist care cântă împreună cu soția sa Giorgetta, care îl însoțește în teatrele de cel mai jos nivel. Pentru succesul unui spectacol, magul este obligat în ultimul moment să-l înlocuiască pe Nicola, care a lipsit pe neașteptate, cu Rafele. Acest lucru provoacă o situație jenantă când Nicola se întoarce și cearta în scenă cu Rafele provoacă pierderea încuietorii scenei; toate acestea duc la eșecul mizerabil al spectacolului, soția lui Sik-Sik rămânând prizonieră în portbagaj și fiind eliberată cu dificultate de magician.
Notă
- ^ « Și Camilleri însuși, împreună cu Barbara Scaramucci, directorul Teche Rai, au abordat problema comediilor anulate de Rai: totul s-a întâmplat în primele luni când s-a folosit înregistrarea magnetică și au fost refolosite casetele foarte scumpe; cineva a șters și „Sâmbătă, duminică și luni” și „Sik, Sik, creatorul de magie”. "(În La Repubblica , 14 noiembrie 2000)
Bibliografie
- Eduardo De Filippo, Teatru (Volumul unu) - Cantata dei eveni days , Mondadori, Milano 2000, pp. 487-547 (cu o notă istorico-teatrală de Paola Quarenghi și o notă filologico-lingvistică de Nicola De Blasi)
