Hedwig
Hedwig este un nume propriu al unei femei italiene [1] [2] [3] [4] .
Variante
Variații în alte limbi
- Asturiană : Eduvixes [6]
- Bască : Edubige [6]
- Bulgară : Ядвига (Jadviga)
- Catalană : Eduvigis [6]
- Cehă : Hedvika [2]
- Daneză : Hedvig [2] [7]
- Esperanto : Hedvigo
- Franceză : Edwige [2]
- Galeză : Eduvixes [6]
- Germanic : Hathuwic [8] , Hatuwig [8] , Haduwich [8] , Haduwig [9] , HADEWIG [2] [8] , Hathwiga [8] , Hedewih [8]
- Engleză : Hedwig [7]
- Latină : Hedwigis [1]
- Letonă : Jadviga
- Lituaniană : Jadvyga [2]
- Norvegiană : Hedvig [2]
- Olandeză : Hadewych [2] [7]
- Hipocoristic: Hedy [2]
- Poloneză : Jadwiga [2] [7]
- Portugheză : Edviges, Edwiges
- Rusă : Ядвига (Jadviga)
- Slovacă : Hedviga [2]
- Slovenă : Hedvika [2]
- Spaniolă : Eduvigis [6] , Eduviges
- Suedeză : Hedvig [2] [7]
- Germană : Hedwig [2]
- Hipocoristic: Hedy [2]
- Ucraineană : Ядвіґа ( Jadviġa )
- Maghiară : Hedvig
Origine și difuzie
Este forma italiană din germanul Hedwig [3] [5] , la rândul său o continuare a vechiului nume germanic Hadewig sau Haduwig [2] [7] [9] ; este compus din două elemente; primul este hasu (sau hadu , „luptă” [2] [3] [4] [7] [8] [9] , deși unii citează ed , „proprietate” [10] ), în timp ce al doilea este acum identificat cu perucă („război”, prezentă și în Heilwig , Wiebe și Luigi ) [2] [7] [8] [9] [10] , acum cu wiha („sacru”) [3] [4] [5] ; potrivit unor surse care raportează wiha , conexiunea la perucă ar fi rezultatul unei înlocuiri ulterioare [3] .
În Italia , unde este răspândită mai presus de toate în nord , s-a stabilit datorită faimei unor personaje istorice (inclusiv doi sfinți) și popularității protagonistului dramei lui Ibsen The Duck Wild [3] .
Hedy ipocorist este împărtășit și de alte nume care încep cu elementul hadu [11] .
Zi onomastică
Ziua numelui poate fi sărbătorită pe 16 octombrie în memoria Sfântului Hedwig de Andechs , călugăriță cisterciană , ducesă de Silezia și Polonia [2] [6] [10] [12] [13] , sau pe 17 iulie (sau 28 februarie ) în memoria Sfântului Hedwig al Poloniei , Regina Poloniei și Marea Ducesă a Lituaniei [2] [12] [14] . De asemenea, ne amintim de o fericită, Maria Imelda din Iisus euharistic, născută Jadwiga Karolina Żak, una dintre mucenicile din Nowogródek , la 1 august [15] .
oameni
- Hedwig de Andechs , nobil, religios și sfânt german
- Hedwig Maria de Habsburg-Lorena , arhiducesă a Austriei și prințesă a Toscanei
- Hedwig de Brandenburg , ducesă de Brunswick-Wolfenbüttel
- Hedwig Sophia de Brandenburg , prințesă prusacă
- Hedwig de Dabo , contesă franceză
- Hedwig al Danemarcei , prințesă daneză
- Hedwig de Holstein-Gottorp , nobil al Ducatului Holstein-Gottorp și prințesa Palatină de Sulzbach
- Hedwig Eleonora din Holstein-Gottorp , regina Suediei
- Hedwig de Palatinat-Sulzbach , Arhiducesă de Austria-Tirol și Ducesă Consortă de Saxa-Lauenburg
- Hedwig al Palatinat-Neuburg , fiica lui Filip William al Palatinat
- Hedwig al Poloniei , regină și sfântă poloneză
- Hedwig de Saxonia , ducesa francilor și ducesa de Burgundia
- Hedwig de Schleswig-Holstein , contesă daneză
- Hedwig Sophia din Suedia , nobilă suedeză
- Hedwig de Württemberg , contesă de Hesse-Marburg
- Hedwig Federica din Württemberg-Veltingen , prințesă germană
- Hedwig Iagellona , fiica lui Sigismund I al Poloniei
- Edvige Jagellone , nobilă poloneză
- Edvige Mussolini , sora lui Benito Mussolini
Varianta Edwige
- Edwige Fenech , actriță și producător de film italian naturalizat francez
- Edwige Feuillère , actriță franceză
- Edwige Gwend , judoka italian
- Edwige Lawson-Wade , baschetbalist francez
- Edwig Van Hooydonck , ciclist rutier belgian
Varianta Hedvig
- Hedvig Elizabeth von Biron , nobilă rusă
- Hedvig Catharina De la Gardie , nobilă suedeză
- Hedvig Ulrika De la Gardie , nobilă suedeză
- Hedvig Charlotta Nordenflycht , poetă suedeză
Varianta Hedwig
- Hedwig de Habsburg , fiica lui Rudolf I de Habsburg
- Hedwig Conrad-Martius , filosof german
- Hedwig Dohm , scriitoare și feministă germană
- Hedwig Funkenhauser , scrimă germană
- Hedwig Haß , scrimă germană
- Hedwig von Trapp , cântăreț american austriac naturalizat
Varianta Jadwiga
- Jadwiga Benda, numele real al Helenei Modjeska , actriță poloneză
- Jadwiga Jędrzejowska , jucător de tenis polonez
- Jadwiga Łuszczewska , poet și scriitor polonez
- Jadwiga Wajs , sportiv polonez
Alte variante
- Hedy Burress , actriță americană
- Edwidge Danticat , scriitor haitian american naturalizat
- Hedy Lamarr , actriță austriacă și inventator american naturalizat
- Hedwiga Rosenbaumová , jucător de tenis boem
Numele în arte
- Hedvig joacă în piesa lui Henrik Ibsen The Wild Duck .
- Hedwig este un personaj din seria de romane și filme Harry Potter , creată de JK Rowling ; este bufnița de zăpadă a protagonistului.
- Edwige este soția lui Guglielmo Tell în melodrama cu același nume a lui Gioachino Rossini .
- Jadzia Dax este un personaj din seria de televiziune Star Trek: Deep Space Nine .
- Hedwig Robinson este un personaj din filmulHedwig din 2011, în regia lui John Cameron Mitchell .
Notă
- ^ a b Accademia della Crusca , p. 631.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ( EN ) Hedwig , pe În spatele numelui . Adus pe 27 septembrie 2014 .
- ^ a b c d e f Galgani , p. 235.
- ^ a b c d și La Stella T. , p. 121.
- ^ a b c De Felice , p. 136.
- ^ a b c d e f Albaigès i Olivart , p. 94.
- ^ a b c d e f g h i j k Sheard , p. 274.
- ^ a b c d e f g h Förstemann , col. 647, 648, 1292 .
- ^ A b c d (EN) Hedwig , on Online Etymology Dictionary. Adus pe 27 septembrie 2014 .
- ^ a b c Burgio , p. 137.
- ^ (EN) Hedy , pe În spatele numelui. Adus la 10 noiembrie 2011 .
- ^ a b Sfinți numiți Edvige , pe santiebeati.it , Sfinți, binecuvântați și martori. Adus pe 27 septembrie 2014 .
- ^ (EN) Saint Hedwig of Andechs pe CatholicSaints.info. Adus la 10 noiembrie 2011 .
- ^ (EN) Saint Hedwig, Regina Poloniei , de la CatholicSaints.info. Adus la 10 noiembrie 2011 .
- ^ (RO) Fericita Imelda Maria a Iisusului Euharistic pe CatholicSaints.info. Adus la 10 noiembrie 2011 .
Bibliografie
- Accademia della Crusca , Dicționar de limbă italiană - Volumul VII , Padova, tipografie Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
- Emidio De Felice , Dicționar de nume italiene , Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 88-04-48074-2 .
- Ernst Förstemann , Altdeutsches Namenbuch , München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms, 1856.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana , Centrul de Studii Istorice "A. Gabrielli", 2005.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dicționar de nume personale , Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
Alte proiecte
- Wikționarul conține dicționarul lema « Edvige »