Baldwin
Baldovino este un nume personal masculin italian [1] [2] [3] [4] .
Variante
- Bărbat: Baldoino [1] [4] , Balduino [1] [4] , Baudino [5] , Baudolino [5]
- Femeie: Baldovina [1] [4] , Baldoina [1] , Balduina [1] [4] , Baudina [5] , Baudolina [5]
Variații în alte limbi
- Anglo-saxon : Bealdvine [6]
- Catalană : Baldoví [7] , Balduí [7]
- Franceză : Baudouin [1] [2] [8] , Baudoin [1] [3]
- Franceza mijlocie : Baldoin [8]
- Galeză : Maldwyn [2] [9]
- Germanic : Baldavin [6] [9] , Baldovin [2] [6] , Balduvin [6] , Baldewin [6] , Paldewin [6] , Baldwin [2] [6] , Balduin [6] , Baldoin [6] , Bauduin [6]
- Engleză : Baldwin [1] [2] [8] [9]
- Engleză veche : Bealdwine [9]
- Islandeză : Baldvin
- Olandeză : Boudewijn [2]
- Hipocoristic: Boele [2]
- Poloneză : Baldwin
- Portugheză : Balduíno [2]
- Spaniolă : Balduino [1] [2] [7] , Baldovino [7]
- Germană : Balduin [1]
Origine și difuzie
Provine de la numele germanic Baldwin sau Baldovin , compus din chel („curajos”, „îndrăzneț”, „puternic”) și win (sau wini , „prieten”) [1] [2] [3] [6] [9 ] [8] , cu posibilul sens general de „prieten puternic” [1] [3] , „prieten îndrăzneț” [8] [3] [4] [7] sau chiar „care are prieteni curajoși” [4] .
În Italia numele a fost introdus de lombardi și, într-o mai mare măsură, în secolul al VII-lea de franci și apoi popularizat de epopeea medievală franceză [3] [4] ; este atestată în secolul al XIII-lea , limitată, totuși, cel puțin în Toscana , la medii nobile, după care s-a rarificat progresiv [3] , în ciuda prestigiului diverselor figuri istorice așa numite și a cultului unor sfinți [4] ; conform datelor colectate în anii șaptezeci , acesta a fost răspândit în principal în nordul și centrul Italiei [4] , cu vârfuri în provincia Alessandria (a cărei patron este Sf. Baudolino ) pentru dialectale precum „Baudino” și „Baudolino” [ 5] , iar în Lazio pentru varianta „Balduino” [4] .
În Anglia era deja obișnuit în Evul Mediu [8] și a fost consolidat și mai mult cu cucerirea normandă [2] ; ulterior a devenit mai rar, în ciuda prezenței unor nume derivate care au susținut difuzarea acestuia [9] . Tot în Evul Mediu a fost foarte popular și în Flandra [2] [8] , și este încă obișnuit în Belgia , fiind un nume tipic al casei de conducere a țării [3] .
Zi onomastică
Ziua numelui poate fi sărbătorită în memoria mai multor sfinți, la următoarele date:
- 8 ianuarie sau 16 octombrie , Sfântul Baldwin, fiul Sfântului Salaberga, arhidiacon de León și mucenic în secolul al VII-lea [3] [10]
- 15 sau 24 iulie , sau 21 august , sau alte date, Sf. Baldwin, stareț cistercian din San Pastore , lângă Rieti [3] [7] [11] [12]
- 6 octombrie , fericitul Balduino , arhiepiscop de Pisa
- 7 noiembrie , Sf. Baudino sau Baldo, episcop de Tours [13]
- 10 noiembrie , San Baudolino , pustnic la Villa del Foro [14]
oameni
- Baudouin al Belgiei , moștenitor al tronului belgian
- Baudouin I al Belgiei , rege al Belgiei
- Baldwin I al Constantinopolului , împărat al Imperiului latin de est
- Baldwin al II-lea al Constantinopolului , împărat latin
- Baudouin din Exeter , arhiepiscop catolic britanic
- Baldwin I de Flandra , contele de Flandra
- Baldwin al II-lea al Flandrei , contele Flandrei
- Baldwin al III-lea al Flandrei , contele Flandrei
- Baldwin al IV-lea al Flandrei , contele Flandrei
- Baldwin al V-lea al Flandrei , contele Flandrei
- Baldwin al VI-lea al Flandrei , contele Flandrei
- Baldwin al VII-lea al Flandrei , contele Flandrei
- Baudouin I al Ierusalimului , rege al Ierusalimului
- Baldwin al II-lea al Ierusalimului , rege al Ierusalimului
- Baldwin al III-lea al Ierusalimului , rege al Ierusalimului
- Baldwin al IV-lea al Ierusalimului , rege al Ierusalimului
- Baudouin al V-lea al Ierusalimului , rege al Ierusalimului
- Baldwin al V-lea din Hainaut , contele de Flandra
- Baudouin din Ibelin , membru al familiei Ibelin
- Baldwin de Ligne , prinț belgian
- Baudouin al Luxemburgului , arhiepiscop german
- Baldwin de Salzburg , arhiepiscop german catolic
- Baldovino Dassù , jucător de golf italian
Varianta Boudewijn
- Boudewijn de Geer , fotbalist olandez
- Boudewijn de Groot , cantautor olandez
- Boudewijn Zenden , fotbalist olandez
Alte variante masculine
- Baldwin Cooke , actor american
- Balduino da Pisa , religios catolic italian, cardinal și arhiepiscop
- Baudouin des Auteus , trubadurul Picardiei
- Baldwin Spencer , un politician antiguo-barbudan
Variante feminine
- Balduína de Oliveira Sayão, nume real al lui Bidu Sayão , soprana braziliană
Notă
- ^ a b c d e f g h i j k l m n La Stella T. , p. 55.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n ( EN ) Baldwin , pe În spatele numelui . Adus la 31 mai 2018 .
- ^ a b c d e f g h i j Tagliavini , pp. 281-282.
- ^ a b c d e f g h i j k De Felice , p. 78.
- ^ a b c d și La Stella T. , p. 59.
- ^ a b c d e f g h i j k Förstemann , col. 209, 1315.
- ^ a b c d e f Albaigès i Olivart , p. 54.
- ^ A b c d și f g (EN) Baldwin , on Online Etymology Dictionary. Adus la 31 mai 2018 .
- ^ a b c d e f Sheard , p. 88.
- ^ (EN) Saint Baldwin , pe CatholicSaints.Info. Adus la 31 mai 2018 .
- ^ San Baldovino (Balduino) din Rieti , despre Sfinți, binecuvântați și martori . Adus la 31 mai 2018 .
- ^ (RO) Fericitul Baldufno din Rieti , pe CatholicSaints.Info. Adus la 31 mai 2018 .
- ^ San Baudino (Baldo) , pe santiebeati.it , Sfinți, binecuvântați și martori. Adus la 31 mai 2018 .
- ^ San Baudolino di Alessandria , pe santiebeati.it , Sfinți, binecuvântați și martori. Adus la 31 mai 2018 .
Bibliografie
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Ernst Förstemann , Altdeutsches Namenbuch , München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms, 1856.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dicționar de nume personale , Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
- Carlo Tagliavini , Un nume pe zi: originea și istoria numelor personale italiene , vol. 1, Ediții radio italiene, 1955.
