Rosa (nume)
Rosa este un nume personal feminin italian [1] .
Variante
Variații în alte limbi
- Bulgară : Роза ( Roza ) [5]
- Franceză : Rose [2]
- Engleză : Rose [6] , Rosa [2]
- Irlandeză : Róis [7] , Róise
- Lituaniană : Rožė [2]
- Macedoneană : Роза ( Roza ) [5]
- Olandeză : Rosa [2]
- Poloneză : Róża [2]
- Portugheză : Rosa [2]
- Modificat: Rosinha [2]
- Rusă : Роза ( Roza ) [5]
- Limbi scandinave : Roz [2]
- Slovenă : Roza [5]
- Spaniolă : Rosa [2]
- Modificat: Rosita [2]
- Germană : Rosa [2]
- Maghiară : Rózsa [2] , Róza [2]
- Modificat: Rózsi [2]
Origine și difuzie
Originea și etimologia
Provine din latinescul rosa , care se referă la floarea „ trandafirului ” [3] [4] [8] ; etimologic termenul derivă din grecescul ῥοδον ( rhodon , din care și Rhoda ), posibil atribuibil unei rădăcini proto -indo-europene wrdho , „ghimpe” [9] . Cu toate acestea, nu este exclus ca acesta să poată deriva de la Roza [2] , un hipocoristic germanic al numelor care încep cu elementul hrod („faima”) [10] , precum Rosalinda , Roswitha și Hrodohaidis.
De asemenea , este posibil ca aceasta este o forma latinizata a engleză și franceză Rose [2] , care a fost inițial Norman forma ( de asemenea , scris Roese și Rohese) a numelui menționat anterior germanic Hrodohaidis (sau Rothaid) [6] : este compus de la hrod („faimă”) și heid („tip”, „descendență”) [11] , è, prin urmare, poate însemna „de renume descendent”. Deja în cele mai vechi timpuri numele a fost asociat cu trandafirul și, odată preluat din nou în secolul al XIX-lea (împreună cu forma Rosa [2] ), acesta a fost probabil sensul atribuit acestuia [6] .
Rosa este folosit în multe nume compuse în italiană; printre acestea se numără ocazional Rosalinda, Rosmunda și Rosalia menționate anterior: totuși, aceasta este o eroare, deoarece toate trei au propria lor origine independentă. În cele din urmă, trebuie remarcat faptul că Роса ( Trandafir ; formă diminutivă Росица, Rosica , Rositsa ) este, de asemenea, un nume bulgar omograf , care are semnificația de „rouă” [12] .
Utilizare și diseminare
Tradiția de a da oamenilor nume de flori (precum Margherita , Iris , Viola , Dalia , Camelia , Gardenia , Primarosa , Edelweiss , Giacinto etc.), foarte veche și răspândită [4] , este legată de simbolismul atribuit acestora. În acest caz trandafirul, pe lângă faptul că este considerat floarea prin excelență, este un simbol al frumuseții, regalității, tinereții și iubirii.
Numele s-a răspândit în Italia începând cu Evul Mediu, iar în secolul al XX-lea a avut o mare difuzare acolo, făcându-l al treilea nume cel mai des întâlnit printre cele feminine [13] .
Zi onomastică
Ziua numelui este de obicei sărbătorită pe 23 august în cinstea Sfintei Rosa de Lima , sfântul patron principal al Peru , al Americii și Filipinelor , precum și al grădinarilor și florăriilor, sau pe 6 martie în memoria Sfintei Rosa de Viterbo , o franciscană terțiar [2] [14] . Sunt amintiți și cu acest nume:
- 6 mai , fericita Anna Rosa Gattorno ( alias Rosa Maria Benedetta), fondatoare a congregației Fiicelor Sf. Ana [14]
- 7 mai , Sfânta Rosa Venerini , tot din Viterbo, religioasă [14]
- 11 iunie , Sfânta Maria Rosa Molas y Vallvé , religioasă [14]
- 5 iulie , Sfânta Rosa Chen Aixie, martiră în Hebei , China , cu un alt tovarăș [14] [15]
- 12 iulie , Sfânta Trandafiră de S. Saverio Tallen, martiră cu alți tovarăși din Orange , în timpul Revoluției Franceze [15]
- 20 iulie , Sfânta Rosa Zhao, mucenică în Hebei cu mama și sora ei [14] [15]
- 20 iulie, Sfânta Rosa Kim, unul dintre martirii din Seul [15]
- 16 august , Sfânta Rosa Fan Hui, mucenică în Hebei [14] [15]
- 18 august , binecuvântata trandafiră a Maicii Domnului Sfatului Pedret Rull, fecioară și martiră [15]
- 1 decembrie , fericita Maria Rosa de Iisus , franciscană [14]
oameni
- Rosa da Lima , călugăriță și sfântă peruviană
- Rosa da Viterbo , călugăriță și sfântă italiană
- Rosa Bonheur , pictor francez
- Rosa Luxemburg , politician german, teoretician socialist și revoluționar
- Rosa Matteucci , scriitoare italiană
- Rosa Parks , activistă americană
- Rosa Ponselle , soprană americană
- Rosa Raisa , soprana poloneză naturalizată din Statele Unite
- Rosa Ramalho , ceramist portughez
- Rosa Russo Iervolino , politica italiană
- Rosa Maria Segale , religioasă și misionară italiană
- Rosa Vercellana , cunoscută sub numele de Frumoasa Rosina sau Bela Rusin , amantă și mai târziu soție morganatică a lui Vittorio Emanuele II
Varianta trandafirului
- Rose Anderson , baschetbalist britanic
- Rose Byrne , actriță australiană
- Rose Coghlan , actriță americană naturalizată britanică
- Rose Coyle , model american
- Rose Friedman , economist american
- Rose Hobart , actriță americană
- Rose Kennedy , mama lui John Fitzgerald Kennedy
- Rose Lavelle , fotbalistă americană
- Rose Likins , diplomat american
- Rose McGowan , actriță americană
- Rose Parenti , actriță americană
- Rose Smith , editor american
- Rose Stone , cântăreață și tastatură americană
- Rose Tremain , scriitoare britanică
- Rose Troche , regizor și scenarist american
Varianta Roza
- Roza Eskenazi , cântăreață greacă
- Roza Otunbayeva , politician kârgâz
- Roza Šanina , militar sovietic
Varianta Rosi
- Rosi Golan , cantautor israelian
- Rosi Mauro , politica italiană
- Rosi Mittermaier , schior alpin german
- Rosi Sánchez , baschetbalist spaniol
Varianta Rosie
- Rosie Casals , jucătoare de tenis americană
- Rosie Huntington-Whiteley , supermodelă britanică și actriță
- Rosie O'Donnell , actriță americană, gazdă de televiziune, autor de televiziune și activist
- Rosie Perez , actriță americană, producător de film, regizor și dansator
- Rosie Reyes , jucătoare de tenis mexicană
- Rosie Thomas , cantautor american
- Rosie Wiederkehr , cantautor elvețian
Varianta Rosina
- Rosina Anselmi , actriță italiană
- Rosina Ferrario , aviator italian
- Rosina Galli , actriță italiană și actriță vocală
- Rosina Galli , dansatoare și profesor de dans la MET , soția lui Giulio Gatti Casazza
- Rosina Lawrence , actriță, cântăreață și dansatoare americană
- Rosina Penco , soprană italiană
- Rosina Stoltz , compozitoare și cântăreață franceză
- Rosina Storchio , soprană italiană
Varianta Rosita
- Rosita Celentano , prezentatoare TV italiană și actriță
- Rosita Pisano , actriță italiană
- Rosita Toros , actrita italiana
Varianta Rosetta
- Rosetta Bozzolo , baschetbalistă italiană
- Rosetta Calavetta , actriță italiană și actriță vocală
- Rosetta Cutolo , criminală italiană
- Rosetta Loy , scriitoare italiană
- Rosetta Pampanini , soprană italiană
- Rosetta Tofano , designer de costume și actriță italiană
Alte variante
- Rosette , actriță franceză
- Rosy Bindi , politica italiană
- Rosella Mancini , poetă italiană
- Rosy Mazzacurati , actriță italiană
- Róisín Murphy , cântăreț irlandez
- Rózsa Péter , matematician maghiar
- Rosella Sensi , antreprenor și om politic italian
- Rózsa Tassi , model italian și actriță porno pornografică maghiară
Numele în arte
- Rosina este un personaj din Bărbierul din Sevilla al lui Gioachino Rossini
- Rosina este un personaj din opera comică La finta Semplice a lui Wolfgang Amadeus Mozart .
- Rose Maylie este un personaj din romanul lui Charles Dickens The Adventures of Oliver Twist .
- Rose Madder este un personaj din romanul cu același nume al lui Stephen King .
- Rosetta este un personaj din romanul La ciociara de Alberto Moravia , precum și din filmul cu același nume care a fost realizat din el în 1960 sub regia lui Vittorio De Sica .
- Rosa Klebb este un personaj din filmulA 007 din 1963, din Rusia cu dragoste , în regia lui Terence Young .
- Rosa este protagonista filmului din 1981 The Occasions of Rosa , regizat de Salvatore Piscicelli .
- Rose DeWitt Bukater este un personaj din filmul Titanic din 1997 .
- Rosa Cimmaruta este un personaj din comedia lui Eduardo De Filippo The Voices of the Inside .
- Rosa Intrugli este un personaj din comedia Marea magie de Eduardo De Filippo .
- Rosa Priore este protagonista comediei sâmbătă, duminică și luni de Eduardo De Filippo .
- Rose Tyler este un personaj din serialul de televiziune Doctor Who .
- Rosy Abate este un personaj din seria de televiziune Squadra antimafia - Palermo Oggi .
- Rosa von Praunheim este pseudonimul adoptat de Holger Mischwitzky, un regizor german.
- Rosi Pachmeyer este un personaj din telenovela Furtuna iubirii .
- Rosa este al doilea protagonist al piesei lui Lucio Battisti My song for Mary , în ciuda titlului.
Curiozitate
- Rosa Garaventa este femeia la care se face referire probabil când a inventat Bella di Torriglia .
Notă
- ^ a b c De Felice .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab În spatele numelui .
- ^ a b c d Burgio .
- ^ a b c d e Rosa , despre Sfinți, binecuvântați și martori . Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ a b c d ( EN ) Roza (1) , În spatele numelui . Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ A b c d și f (EN) Rose , pe În spatele numelui. Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ a b c ( EN ) Róis , pe În spatele numelui . Adus pe 24 august 2012 .
- ^ (EN) Rosa on Online Etymology Dictionary. Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ (EN) trandafiri , pe Dicționar online de etimologie. Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ (EN) Roza (2) , pe În spatele numelui. Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ (EN) Hrodohaidis , pe În spatele numelui. Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ (EN) Rose (2) , pe În spatele numelui. Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ Clasamente onomastice - Nume de femei în Italia în secolul al XX-lea , pe onomalab.uniroma2.it . Adus la 9 iulie 2012 (arhivat din original la 18 aprilie 2012) .
- ^ a b c d e f g h Sfinți și binecuvântați numiți Rosa , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus pe 9 iulie 2012 .
- ^ a b c d e f Martirologie , în Curia romană . Adus pe 9 iulie 2012 .
Bibliografie
- Emidio De Felice , Numele italienilor. Informații onomastice și lingvistice socioculturale și religioase , Veneția, Sarin Marsilio Editori, 1982, p. 321, ISBN 88-317-5082-8 .
- Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, pp. 306, 307, ISBN 88-7938-013-3 .
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « Rosa » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Rosa
linkuri externe
- (EN) Rose (1) , pe În spatele numelui. Adus pe 9 iulie 2012 .
