Milena (nume)
Milena este un nume personal feminin italian [1] [2] [3] [4] .
Variante
- Hipocoristic : Mila , Lena
- Masculin: Mileno [3] [4]
Variații în alte limbi
- Bulgară : Милена ( Milena ) [2]
- Cehă : Milena [2] , Milana [2]
- Croată : Milena [2] , Milana [2] , Milanka [2]
- Franceză : Mylène
- Engleză : Mylene
- Macedoneană : Милена ( Milena ) [2]
- Poloneză : Milena [2]
- Rusă : Милена ( Milena ) [2]
- Sârbă : Милена ( Milena ) [2] , Милана ( Milana ) [2] , Миланка ( Milanka ) [2]
- Slovenă : Milena [2]
- Germană : Milena
- Maghiară : Miléna [2]
Origine și difuzie
Este forma feminină a lui Milan sau Milen , un nume slav bazat pe rădăcina mil („dragă”, „grațioasă”, „amabilă”, „iertătoare”), folosită atât independent, cât și ca hipocoristică a altor nume care conțin acest termen, precum Miloslav și Milorad [1] [3] [4] [5] [6] . În unele cazuri, numele poate fi confundat și cu o sincopă a Mariei și Elena , sau a Mariei și Magdalenei [2] [3] [4] .
Numele s-a răspândit în afara țărilor slave în secolul al XIX-lea , când Nicolae I , regele Muntenegrului , s-a căsătorit cu Milena Vukotić, în vârstă de treisprezece ani [6] : sosirea numelui în Italia , în secolul al XX-lea , se datorează întotdeauna aceeași figură: fiica lui Milena și Nicola, Elena , s-a căsătorit cu Vittorio Emanuele III , viitorul rege al Italiei , iar numele mamei sale s-a răspândit în toată peninsula ca o formă de omagiu adus Casei de Savoia [1] [2] [3 ] [4] . Este important de remarcat faptul că, în diferitele limbi slave, numele este pronunțat în moduri diferite: în timp ce de exemplu în bulgară are o pronunție plană ("Miléna"), în sârbă este alunecos ("Mìlena"); Milena din Muntenegru a venit dintr-o regiune vorbitoare de sârbă, totuși, probabil datorită răspândirii numelui ei prin intermediul mass-media tipărită, forma plată în limba italiană a luat amploare [1] [4] [7] . În ceea ce privește difuzarea sa pe teritoriul italian, acesta este mai atestat în nordul și centrul Italiei , în special în Toscana [4] .
Zi onomastică
Numele este adeziv , adică nu are sfânt patron [1] ; ziua numelui cade la 1 noiembrie , sărbătoarea Tuturor Sfinților .
oameni
- Milena Agus , scriitoare italiană
- Milena Canonero , designer de costume italian
- Milena Cantù , cântăreață și compozitoare italiană
- Milena Gabanelli , jurnalistă italiană
- Milena Jesenská , jurnalistă cehă, scriitoare și traducătoare
- Milena Mancini , actriță italiană
- Milena Manni , cântăreață italiană
- Milena Markivna Kunis, numele real al lui Mila Kunis , actriță americană naturalizată ucraineană
- Milena Miconi , actriță, model și subretă italiană
- Milena Milani , scriitoare și jurnalistă italiană
- Milena Pavlović , actriță sârbă
- Milena Radecka , jucătoare poloneză de volei
- Milena Rašić , jucătoare de volei sârbă
- Milena Rosner , jucătoare poloneză de volei
- Milena Roucka , luptătoare și model canadian
- Milena Usenik , atlet și pictor sloven
- Milena Vukotic , actriță italiană de film și teatru
- Milena Vukotić , regina Muntenegrului
Varianta Mylène
- Mylène Demongeot , actriță franceză
- Mylène Farmer , cantautor francez
- Mylène Jampanoï , actriță și model francez
- Mylène Lazare , înotătoare franceză
Alte variante
- Milene Domingues , fotbalist brazilian
- Milana Terloeva , scriitoare și jurnalistă rusă
Numele în arte
- Milena este numele dat în traducerea italiană lui Michiru Kaiou , alias Sailor Neptune, personaj din seria de animație Sailor Moon .
- Milena este un personaj din romanul lui Lino Aldani Când rădăcinile .
- Milena este un personaj din filmul TV Piper din 2007, în regia lui Carlo Vanzina .
- Milena este un personaj din romanul lui Vasco Pratolini Cronici ale iubitorilor săraci .
- Milena este un personaj din manga Shiro Miwa Dogs .
- Milena Banotti este un personaj din filmul din 1976 Ars de o pasiune arzătoare , în regia lui Giorgio Capitani .
- Milena Colapietro este un personaj din filmul Parenti Serpenti din 1992, regizat de Mario Monicelli .
- Milena din Tamarang este un personaj din romanul lui Terry Goodkind The Wizard's Prophecy .
- Mylene Farrow este un personaj din seria de anime Bakugan Battle Brawlers: New Vestronia .
- Milena Zulian este protagonista feminină a filmului din 1966 Ladies & Gentlemen de Pietro Germi .
Toponime
- Milena este un oraș din provincia Caltanissetta , redenumit în cinstea Milenei Muntenegrului.
Notă
- ^ a b c d și Tagliavini , pp. 216-217.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q ( EN ) Milena , pe În spatele numelui . Adus la 16 martie 2018 .
- ^ a b c d și La Stella T. , p. 251.
- ^ a b c d e f g De Felice , p. 19.
- ^ (EN) Milano , pe În spatele numelui. Adus la 16 martie 2018 .
- ^ a b Sheard , p. 397.
- ^ Bruno Migliorini și colab. ,Foaie despre lema "Milena" , în Dicționar de ortografie și pronunție , Rai Eri, 2007, ISBN 978-88-397-1478-7 .
Bibliografie
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
- Carlo Tagliavini , Un nume pe zi: originea și istoria numelor personale italiene , vol. 2, Ediții radio italiene, 1957.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Milena
