Moše ben Rafael Attias

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Moše ben Rafael (Rafajlovic) Attias

Moše ben Rafael (Rafajlovic) Attias , cunoscut și sub pseudonimul lui Zeki Effendi ( Sarajevo , 1845 - 2 iulie 1916 ), a fost un academician bosniac de credință evreiască, un subiect otoman și mai târziu austro-ungar, un erudit al islamului credință și literatură obturator medieval. [1] .

Biografie

Născut într-o importantă familie evreiască sefaridă din Sarajevo la sfârșitul perioadei otomane , Moše Attias și-a petrecut o mare parte din viața activă în timpul administrației austro-ungare din Bosnia și Herțegovina (1878-1914).

Moše Attias a participat la o școală publică otomană din Sarajevo - deschisă tuturor confesiunilor, dar frecventată în principal de musulmani bosniaci - și a studiat conform curriculumului islamic. Apoi s-a mutat la Istanbul pentru a-și perfecționa studiile despre religie și cultură musulmană. Acolo a devenit un savant al poetului persan din secolul al XIII-lea și mistic Muslih-uddin Sa'di , autorul Gulistanului (grădina de trandafiri). Este posibil ca Attias să fi devenit și un evreu sufist . Attias a obținut titlul de effendi , savant al Islamului, care este vizibil de pe inscripția latină de pe mormântul său. În ultimii ani a fost cunoscut sub numele de „Zeki Effendi”. [1]

Attias s-a întors apoi la Sarajevo , unde a lucrat pentru autoritățile fiscale din administrația publică otomană. A rămas în oraș ca consilier financiar după ocuparea austro-ungară a capitalei în 1878. [1]

A fost trezorierul societății evreiești din Sarajevo La Benevolencija , pentru care a menținut o corespondență cu Angel Pulido la Madrid. [2]

Zeki Effendi a scris în spaniolă castiliană standard, mai degrabă decât în ebraică-spaniolă ( ladino ) folosită de obicei de evreii din Sarajevo, dar folosind totuși alfabetul ebraic . [1]

Poetul Abraham Aaron Capón i-a poruncit să scrie o istorie autoritară a evreilor bosniaci. Zeki Effendi a publicat-o în periodica de scurtă durată din Sarajevo Ladino , La Alborada , sub denumirea „ El Amante de la Luz ” („iubitul luminii”) - o referință la abordarea sa iluministă a istoriografiei . [3] A publicat în 1901 „ La historia de los judiós de Bosna ” (Istoria evreilor bosniaci) sau „ Konsezos de nuestros viezos ”. [4] Cea mai cunoscută piesă istoriografică a sa se referă la Moše Danon, „rabinul lui Stolac ”. [5]

În 1908, vocea lui a fost înregistrată de Julius Subak în călătoria sa la Sarajevo cu Abraham A. Cappon - înregistrarea este păstrată la Phonogrammarchiv din Viena, împreună cu o înregistrare din 1907 a uneia dintre poeziile sale. [4]

În 1911, Zeki Effendi a făcut un turneu prin Balcani împreună cu celebrul cărturar spaniol al baladei sefarde, Don Manuel Manrique de Lara, înregistrând texte orale din cultura sefardă din Bosnia și Herțegovina , Serbia și Kosovo . [1]

Zeki Effendi este îngropat în vechiul cimitir evreiesc din Sarajevo . Piatra sa funerară conține un epitaf în trei alfabete: latină, ebraică și arabă . Este poate singura piatră funerară ebraică din lume care conține atât scriere ebraică, cât și arabă. Acesta a fost restaurat de cooperarea turcă în 2019 cu ocazia aniversării a 200 de ani de la „purimul lui Saray”.

Notă

  1. ^ a b c d și Stephen Schwartz, Balkan Dreams, Modern Realities; Sarajevo, Centrul Sefardismului , Forward.com , 15 august 2003
  2. ^ Sefardiweb
  3. ^ Julia Phillips Cohen, Sarah Abrevaya Stein,Sephardic Scholarly Worlds: Toward a Novel Geography of Modern Jewish History , Jewish Quarterly Review , Volume 100, Number 3, Summer 2010, pp. 349–384 (articol)
  4. ^ a b Sefardiweb
  5. ^ Centre for Islamic Pluralism, Gedenken an Muhamed Neziroviċ Arhivat 19 decembrie 2016 la Internet Archive .

Bibliografie

  • [EN] Phillips Cohen, Julia și Sarah Abrevaya Stein „Lumile academice sefarde: către o nouă geografie a istoriei evreiești moderne” Jewish Quarterly Review 100.3 (vara 2010), pp. 349-384.
  • [ES] Liebl, Christian "Sefarad im Phonogrammarchiv: Cappon, Cantors and Canetti" în Michael Studemund-Halévy, Christian Liebl și Ivana Vucina Simóvic, eds. Sefarad an der Donau. Limba și literatura scenelor terestre habsburgice , Barcelona, ​​Internship, 2013, pp. 371-384.
  • [EN] Liebl, Christian, „„ Avíe úne vez ... ” : Julius Subak, Max A. Luria și cercetările fonografice în domeniu printre comunitățile sefardice din Balcani ", în: Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades , Paloma Díaz-Mas și María Sánchez Pérez (eds.) , Madrid, CSIC, 2010, pp. 240-241.
  • [ES] Romero, Elena, Creația literară în spaniolă , Madrid, Mapfre, 1992, pp. 206.
  • [HE] Gaon, Moshe David, Yehudé hamizra beerets Yisrael , 2 vol., Jerusalén, Azriel, 1937, p. 514.
  • [ES] Pulido, Angel, Españoles sin patria y la raza sefardí , Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1904, pp. 330-331.
  • [SCB] Muhamed Nezirovic ',' 'Historija Bosanskih Jevreja Mosˇe (Rafaela) Atijasa - Zeki Efendije,' ' Prilozi 29 (2000): 245–60
Controlul autorității VIAF (EN) 891150748991616420001 · LCCN (EN) n2018002454 · BNF (FR) cb171496499 (data) · WorldCat Identities (EN)lccn-n2018002454
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Moše_ben_Rafael_Attias&oldid=117543605 ”