În plaza de coniglios

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
În plaza de coniglios
În plaza de coniglios.png
Titlul original Bully for Bugs
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1953
Durată 7 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie
Direcţie Chuck Jones
Scenariu de film Michael Maltese
Producător Edward Selzer
Casa de producție Desene animate Warner Bros.
Distribuție în italiană Warner Bros.
Asamblare Treg Brown
Muzică Carl Stalling
Animatori Ben Washam , Lloyd Vaughan , Ken Harris
Fundaluri Philip DeGuard
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Re-dublare (1998)

Plaza de coniglios (Bully for Bugs) este un film din 1953 regizat de Chuck Jones . Este un scurtmetraj de animație din seria Looney Tunes , lansat în Statele Unite la 8 august 1953. [1] Desenul animat a fost produs după ce producătorul Edward Selzer a intrat în biroul lui Jones țipând că nu dorește niciun film de luptă cu tauri în timp ce el nu a fost nimic amuzant în acest sens; întrucât, potrivit lui Jones, tot ce a spus Selzer a fost „absolut greșit”, el și scenaristul Michael Maltese au decis să facă filmul. [2] Jones a mers să vadă o coridă în Mexico City , în timp ce designerul de sunet Treg Brown a înregistrat sunetele unui spectacol în Barcelona . [3]

În 1979, scurtmetrajul a fost inclus integral în filmul de editare Super Bunny in orbit! . Din 1998 a fost distribuit sub titlul Attenti al toro .

Complot

În drum spre Valea Coachella , cu ocazia „marelui festival anual al morcovului”, Bugs Bunny se pierde și se găsește într-o arenă în care un toreador înspăimântat este urmărit de un taur deosebit de agresiv. Pe măsură ce Bugs încearcă să-i ceară indicații, toreadorul fuge la tribune, iar taurul îl scoate pe Bugs din arenă, așa că iepurele îi declară război. Se produce o confruntare aprinsă între taur și Bugs, care joacă diferite trucuri inamicului. La sfârșitul acesteia, taurul aleargă către Bugs care apare prins de ușile barate ale arenei, dar iepurele le deschide în ultima secundă ca o ușă de garaj, trimițând taurul din arenă. Furios, taurul se întoarce în interior, neștiind că Bugs a instalat un fel de mașină Rube Goldberg cu grăsime pe osie, o rampă și câteva platforme. Grăsimea și rampa lansează taurul care zboară peste lipici, o foaie de șmirghel, un chibrit și un butoi de TNT care explodează atunci când taurul zboară peste el. Încă în aer și șocat, taurul se prăbușește într-un scut de lemn.

Distribuție

Ediție italiană

Scurtmetrajul a fost distribuit în Italia la 5 decembrie 1961 în programul Silvestro contro Gonzales , în limba engleză cu subtitrare; [4] [5] a fost exprimată de Cinematographic Sync în 1974 cu ocazia reeditării programului. [6] Dublarea prezintă mai multe linii care le ignoră pe cele originale (de exemplu, valea Coachella este înlocuită cu „Valle della Bieda”). În 1998, filmul a fost dublat de dialoguri mai corecte de către Royfilm sub îndrumarea lui Renzo Stacchi pentru VHS Mutiny of Bunny . De atunci a fost distribuit întotdeauna cu re-dublare.

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • Bugs Bunny's Wacky Adventures (1985)
  • De la iepure la eternitate (1997)
Italia
  • Sylvester împotriva lui Gonzales, prima parte (1985)
  • Bugs Bunny's Wacky Adventures (1986)
  • Cartoon Show nr. 9 (mai 1988)
  • Bugs Bunny n. 2 (1990)
  • Bugs Bunny (august 1993)
  • Bunny's Mutiny (1998)
  • Bugs Bunny: Big Top Bunny (mai 2000)

Laserdisc

  • Winner by a Hare (1992)

DVD și disc Blu-ray

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe primul disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Best of Bugs Bunny ) lansat pe 28 octombrie 2003, unde este vizibil și cu un comentariu audio de Michael Barrier ; [7] DVD-ul a fost lansat în Italia la 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul Bugs Bunny . [8] La 13 octombrie 2009 a fost inclus în primul disc al colecției de DVD Looney Tunes Spotlight Collection Volumul 7 , [9] în timp ce în Italia a fost inclus în DVD-ul Bugs Bunny al serialului Prietenii tăi în desene animate! , lansat pe 15 noiembrie 2011. [10] A fost în cele din urmă inclus (din nou, cu comentarii audio) pe primul disc al Looney Tunes Platinum Collection: Volume Three , lansat în America de Nord pe Blu-ray Disc pe 12 august 2014 și pe DVD pe 4 noiembrie. [11]

Ospitalitate

Regizorul Darrell Van Citters scrie: „Acest film atinge perfect cel mai bun punct al regizorului Chuck Jones și prezintă cea mai mare parte a echipei creative pe care o asociem cu cea mai bună lucrare a sa ... Atât scrierea, cât și regia sunt încrezătoare în sine și în toate. nu a găsit niciun efort irosit. Jones a fost un maestru al sincronizării și al aderenței expresive. Adesea, mânerele sale au fost urmate de mișcarea unei părți a corpului, cum ar fi o sprânceană ridicată, făcând afirmarea și mai eficientă. În filmele sale cele mai bune, cum ar fi În piața de coniglios , timpul său a arătat caracter, făcând momentul și mai distractiv. " [12]

Notă

  1. ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 251, ISBN 0805008942 .
  2. ^ Maureen Furniss, Chuck Jones: Conversations , Univ. Press of Mississippi, 2005, p. 198, ISBN 978-1-57806-729-9 .
  3. ^ Comentariu audio de Michael Barrier .
  4. ^ Advertising flano , în Corriere della sera , 5 decembrie 1961, p. 6.
  5. ^ Alberto Folchi , Duplicate of the nulla osta ( PDF ), în Italia Taglia , Ministerul Turismului și Divertismentului , 24 noiembrie 1961. Accesat la 22 decembrie 2019 .
  6. ^ Giuseppe Fracassi , Duplicate of the nulla osta ( PDF ), în Italia Taglia , Ministerul Turismului și Divertismentului, 28 octombrie 1974. Adus la 22 decembrie 2019 .
  7. ^ (RO) Ora de comedie The Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Accesat la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  8. ^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
  9. ^ (EN) Looney Tunes: Spotlight Col: V7 (DVD) , pe amazon.com. Adus la 7 decembrie 2019 .
  10. ^ Prietenii tăi din desene animate - Bugs Bunny , pe amazon.it . Adus la 8 decembrie 2019 .
  11. ^ (RO) David Lambert, Ora comediei The Bugs Bunny / Looney Tunes - Versiunea DVD anunțată pentru „Platinum Collection Volume 3” , pe tvshowsondvd.com , CBS Interactive, 14 martie 2012. Accesat la 9 iulie 2014 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  12. ^ (EN) Jerry Beck, The 100 Greatest Looney Tunes Cartoons, San Rafael, Insight Editions, 2020 [2010], pp. 30-31, ISBN 978-1647221379 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nella_plaza_de_coniglios&oldid=118815387 ”