Noi, băieții de la grădina zoologică din Berlin

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor biografice nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Noi, copiii grădinii zoologice din Berlin ( Wir Kinder vom Bahnhof Zoo ) este o carte publicată în 1978 de jurnaliștii K. Hermann și H. Rieck și de protagonistul Christiane Vera Felscherinow . Povestea autobiografică descrie cu un realism deosebit mutarea la șase ani de la mediul rural din Hamburg la suburbia berlineză Gropiusstadt , copilărie dificilă, tată violentă și separarea părinților, inițierea drogurilor mai întâi într-un oratoriu protestant, apoi în discoteca Berlin Sound . Urmează prima îndrăgostire, primele prietenii și căderea în tunelul dependenței de droguri și al prostituției .

Istorie

Noi, băieții din grădina zoologică din Berlin s-a născut dintr-o serie de interviuri pe care jurnaliștii săptămânalului Stern Kai Hermann și Horst Rieck le-au susținut în 1978 timp de două luni cu Christiane Vera Felscherinow , inculpat și martor într-un proces care s-a încheiat în iunie 1978 cu condamnare pentru posesie de droguri și primirea de bunuri furate . Procesul s-a referit la o acuzare depusă la curtea din Berlin în iulie 1977 . În realitate, plângerea a început împotriva lui Heinz W., un reprezentant de vânzări matur, frecventant al prostituatelor foarte tinere, inclusiv Felscherinow și un prieten al său, Babette Döge, în vârstă de paisprezece ani. La finalul procesului, sentința împotriva fetei a fost suspendată condiționat, deoarece judecătorii au recunoscut cenzura și vârsta minoră a fetei drept circumstanțe atenuante.

Publicat în tranșe în săptămânalul Stern în 1978 , a provocat senzație în întreaga lume, datorită vârstei foarte mici a protagoniștilor implicați în dependența de droguri și prostituție, cu un contur sordid al personajelor adulte, adesea tulburate psihic, pentru a profita a nenorocirii copiilor care erau încă copii., copleșiți de nevoia de a obține doza zilnică. Nu întâmplător titlul original se referă mai degrabă la copii decât la adolescenți.

În 1979 apare în Germania cartea care o va face pe Christiane faimoasă în toată lumea și va trezi atenția asupra problemei drogurilor și a prostituției în lumea tinerilor. În Italia , cartea a fost publicată în 1981 de editura Rizzoli , cu traducerea jurnalistei Roberta Tatafiore . Versiunea italiană prezintă erori în indicarea unora dintre locurile din Berlin în care se desfășoară povestea și o alegere stilistică diferită de versiunea germană, care nu conține fotografiile prezente în versiunea originală. În același timp, în traducerea titlului, el plasează o juxtapunere foarte reușită între locație, stația de lângă grădina zoologică și metafora menajeriei, un loc de concentrare de zeci și zeci de oameni nefericiți fără cale afară. Cartea a fost tradusă în curând în multe limbi și a devenit un simbol controversat pentru generația că majoritatea au fost victime ale heroinei .

În 1981 a fost realizat filmul Christiane F. - Noi, copiii grădinii zoologice din Berlin ( Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo ), regizat de Uli Edel și coloana sonoră de David Bowie , unul dintre cele mai mari succese cinematografice din acel an. , consacrându-l pe Felscherinow faimei globale. Intriga filmului este mult mai simplă decât cartea și nu face dreptate adâncimii textului. De fapt, majoritatea reflecțiilor lui Christiane asupra societății, observațiile ei asupra bunăstării occidentale din acei ani, asupra tinerilor, asupra drogurilor etc. - pe scurt, viziunea sa asupra lumii - absolut nu văd lumina în scenele filmului.

Personaje

Christiane

Același subiect în detaliu: Christiane Vera Felscherinow .

Christiane Vera Felscherinow ( Hamburg , 20 mai 1962) este protagonistul și povestitorul romanului. El folosește droguri moi la vârsta de doisprezece ani și apoi trece la consumul de heroină, prin consumul de medicamente psihotrope și halucinogene.

Detlef

Detlef R. (născut la 18 mai 1960 ) este iubitul lui Christiane în anii povestiți de carte. La fel ca iubita lui, era dependent de droguri și se ocupa de prostituție homosexuală. În carte se spune că Detlef locuiește într-un apartament al lui Axel, un prieten de-al său, la periferia Berlinului. Puțin mai în vârstă decât Christiane și prietenii ei, Detlef nu pare să aibă în spate aceleași situații tragice de familie, în ciuda referirii la o separare între părinți (Detlef trăiește doar cu tatăl său). Christiane descrie cel mai eficient o dulceață a personajului lui Detlef care pare să se ciocnească puternic cu felul de viață condus de tânăr. Ultimele știri despre el din carte vorbesc despre prăbușirea sa momentană după o injecție cu heroină și un arest de poliție . Potrivit unui interviu acordat lui Der Spiegel în 1995, la acea dată Detlef locuia la Berlin cu noul său partener și cei doi copii și era șofer de autobuz pentru o cooperativă socială.

Babsi

Numele complet Babette Döge ( Berlin , 1963 - 19 iulie 1977 ). Orfană de copil de tatăl său sinucigaș, mama ei era dansatoare din Berlinul de Est și locuia cu un pianist german. Neglijată de părinți, ea a locuit cu bunicii ei materni în bogatul apartament Schöneberg , încercând să scape de mai multe ori din cauza incompatibilității. Cea mai bună prietenă a lui Christiane, a împărtășit viața unui dependent de droguri. În poveștile autorului, apare ca o fată foarte frumoasă, foarte dulce și fermecătoare. Babsi era puternic dependent de heroină , forțat să ia doze multiple într-o zi. Cartea conține exemplare ale unora dintre desenele sale cu un conținut foarte puternic cu cuvintele: „Poate că iubesc moartea atât de mult încât nu vreau să încetez să-mi fac găurile”.

A fost internată pentru detoxifiere în Tübingen și Berlin din cauza hepatitei . Moartea ei din cauza unui supradozaj a fost raportată în ziare ca fiind cea mai tânără victimă a drogurilor din Berlin. Babsi a fost găsit mort pe Brotteroder Straße în cartierul Marienfelde , în casa unei cunoștințe din ringul de prostituție . Avea doar 14 ani. Christiane a fost profund șocată până la punctul de a contempla sinuciderea.

Stea

Prietenul lui Christiane „Stella”, al cărui nume real era Catherine Schabeck ( 1962 - mai 2004 ), a supraviețuit și dependenței de droguri descrisă în carte. Stella are, de asemenea, un trecut marcat de o copilărie dificilă: o mamă alcoolică și un tată care au murit într-un incendiu când era încă un copil. În descrierile Christiane Stella apare ca o persoană foarte egoistă și lipsită de farmecul pe care Christiane îl găsește în prietena ei Babette. Schabeck va muri la 42 de ani, probabil că nu mai este dependent de heroină, ci cu alcoolism și dependență de cocaină .

Kessi

Suzanne Kuhn ( 1962 ), colega de clasă a lui Christiane. Deja matură la pubertate, suficientă pentru a înșela personalul discotecii Sound despre vârstă, începuse să folosească droguri moi cu Christiane. Este descrisă ca fiica unei femei care a avut mai mulți tovarăși care nu au acceptat prezența lui Kessi (aceasta din urmă este descrisă de Christiane ca un bărbat violent). Descoperită providențial de mama ei într-una din ieșirile lor nocturne, conform poveștii lui Christiane, libertatea ei de mișcare și participare a fost limitată, până la punctul în care în mod normal ar putea absolvi.

Atze

Andreas Wiczoreck ( 1960 - 1977 ), primul iubit al lui Christiane, s-a întâlnit la Sound . Dependent de heroină, locuia împreună cu asistenta sa iubită Simone. El este cronologic primul personaj din carte care s-a sinucis prin supradozaj și este singurul menționat cu numele de familie complet (transcris eronat „Wiczoezk” în ediția italiană ^[1] ). Se menționează faptul că Simone a intrat în dependență de droguri și prostituție după moartea lui Atze.

Axel

Cea mai bună prietenă a lui Detlef, a murit în 1977 în timp ce Christiane se afla la țară cu bunicii ei într-una din încercările ei de detoxifiere, ea descoperă moartea lui Axel la întoarcerea sa la Berlin și este, de asemenea, lovită de lipsa de interes a restului grupului care face totul pentru a-l uita. În film, el este găsit mort în pat de Detlef și Christiane, cu seringa încă în braț. După moartea sa, mama sa a decis să vândă apartamentul și Detlef, lăsat nicăieri să doarmă, a acceptat invitația unuia dintre clienții săi.

Alții

Heinz W., un agent de vânzări matur, cu o pasiune pentru adolescenți. Un frecventator al lui Christiane și Babsi, el le-a oferit direct doza în schimbul spectacolelor. Bărbatul a făcut fotografii pornografice cu ei. El va fi acuzat și condamnat pentru prostituție infantilă, aducând în presă figura lui Christiane, de asemenea acuzată. Fata comentează cum bărbatul ar fi avut nevoie de un psihiatru în loc de închisoare.

În sfârșit, de remarcat, organizația Narconon legată de secta Scientologiei , căreia i se adresase Christiane pentru scurt timp. În timp ce obține un beneficiu temporar, Christiane și familia ei vor realiza natura extorsionătoare și pur speculativă a organizației.

Transpunerea cinematografică

În 1981 a fost realizat un film celebru, Christiane F. - Noi, copiii grădinii zoologice din Berlin .

În mai 2021, un serial TV format din 8 episoade a fost publicat pe platforma de streaming Amazon Prime , care oferă o reinterpretare foarte radicală a cărții, care spune povestea lui Christiane într-o cheie modernă. ^[2]

Notă

Elemente conexe

• Christiane F. - Noi, băieții de la grădina zoologică din Berlin
• Christiane Vera Felscherinow
• Heroina
• Dependența de droguri
• Supradozaj
• Berlin

linkuri externe

• ( RO ) Noi, băieții de la grădina zoologică din Berlin , la Goodreads .
• Videoclip pe fosta discotecă Sound , pe youtube.com .
• Video despre discoteca Sound în 1986 , pe youtube.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură