Christiane Vera Felscherinow

Christiane Vera Felscherinow , cunoscută și sub pseudonimul de Christiane F. ( Hamburg , 20 mai 1962 ), este un scriitor și muzician german , autor alături de jurnaliștii Kai Hermann și Horst Rieck din cartea Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (tradusă în italiană cu titlu Noi, copiii grădinii zoologice din Berlin ), a apărut pentru prima dată ca atașament la revista germană Stern .

Povestea autobiografică , care descrie cu un realism deosebit mutarea la șase ani de la mediul rural din Hamburg la suburbia Gropiusstadt din Berlin, copilăria dificilă, dependența de droguri și prostituția care a început la începutul adolescenței , a provocat senzație în întreaga lume; cartea a fost tradusă în multe limbi și a devenit un simbol controversat pentru generația care a căzut cel mai mult victimă heroinei .

Cartea, al cărei titlu italian pare inadecvat deoarece Grădina Zoologică Bahnhof este o stație de metrou din Berlin și nu o grădină zoologică , provine dintr-o serie de interviuri pe care jurnaliștii le-au susținut în 1978 timp de două luni cu Felscherinow, inculpat și martor într-un proces care sa încheiat în iunie 1978 cu condamnare pentru deținerea de droguri și primirea de bunuri furate . Procesul s-a referit la o acuzare depusă la curtea din Berlin în iulie 1977 . La finalul procesului, sentința a fost suspendată cu condiționare, deoarece inculpatul era minor la momentul faptelor.

În 1981 a fost realizat filmul Christiane F. - Noi, copiii grădinii zoologice din Berlin ( Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo ), regizat de Uli Edel și coloana sonoră de David Bowie . Cartea și filmul au obținut un mare succes, făcându-l pe Christiane celebru în Germania și în întreaga lume occidentală .

Biografie

Copilărie

Părinții lui Christiane se mută în orașul Berlin în căutare de cazare mai bună atunci când Christiane are șase ani. După o scurtă ședere în cartierul Kreuzberg din Paul-Lincke-Ufer, de-a lungul canalului Landwehr , își stabilesc reședința în suburbia Gropiusstadt . Primii ani de viață la Berlin sunt foarte dificili pentru copil: probleme financiare în familie, un tată violent și frustrat, un mediu social deprimant și perspective slabe.

La aceasta se adaugă separarea părinților și înstrăinarea surorii sale, Annette Felscherinow, care decide să meargă să locuiască cu tatăl ei: Christiane trăiește singură cu mama ei și cu noul și tânărul ei partener Klaus. La vârsta de doisprezece ani a început să frecventeze gimnaziul unificat din Gropiusstadt, unde și-a întâlnit prietenul Kessi. Experiența sa cu drogurile va începe cu Kessi.

Experiență cu droguri

La vârsta de 12 ani, Christiane (1974) a început să consume hașiș și droguri sintetice ( Valium , Mandrax , LSD , Efedrina ) în centrul de tineret al Bisericii luterane din Gropiusstadt , Haus der Mitte situat în Lipschitzallee, 50 . Mai târziu, viața sa socială s-a învârtit în jurul discotecii Sound (definită de panouri publicitare ca „cea mai modernă discotecă din Europa”, dar care pentru Christiane apare ca un subsol simplu, cu un tavan jos folosit ca discotecă), în Genthinerstraße 26 lângă Kurfürstenstraße , un zonă renumită pentru a fi un centru al traficului de heroină și al prostituției în rândul tinerilor, situat în districtul Tiergarten .

Cu o lună înainte de a paisprezecea aniversare, după ce a luat parte la concertul lui David Bowie la Deutschlandhalle, la 18 aprilie 1976 , ia heroină prin inhalare pentru prima dată; în vara anului următor, aceeași substanță este injectată în venă pentru prima dată în băile publice de pe Bülowstraße . Astfel începe o viață dublă, de care mama va deveni conștientă doar la începutul anului următor, încercând fără succes să o ajute în detoxifiere. Christiane merge la școală în fiecare dimineață și își petrece după-amiezele consumând heroină la stația zoologică din Charlottenburg .

Curând, Christiane începe să se prostitueze cu cele două prietene ale sale, Babette Döge, numită Babsi, și Catherine Schabeck, numită Stella. Debutul pe trotuare are loc cu un distins gentleman într-un Mercedes, de asemenea, un vizitator frecvent la Sound și care îl privea de ceva vreme. Iubitul ei, Detlef, este, de asemenea, un dependent de droguri care se prostituează cu clienți homosexuali pentru a obține lucrurile. În acești ani a început o spirală pentru Christiane care o unește cu poveștile tinerilor dependenți de droguri din Berlin din anii șaptezeci .

În timp, Christiane va continua să facă încercări de detoxifiere, dar fără succes. Mai târziu va asista la moartea lui Atze, fostul ei iubit, Axel, cel mai bun prieten și confident al lui Detlef, și prietena ei Babette. Acest ultim eveniment a zguduit-o până la punctul de a o încerca să se sinucidă injectând o doză de heroină mai mare decât de obicei. Se va trezi câteva ore mai târziu, salvată de câțiva băieți gay. În noiembrie 1977 , mama ei reușește să o salveze, luând-o departe de Berlin și trimitând-o să locuiască cu niște rude într-un sat de lângă Hamburg . Aici Christiane, datorită experienței sale, nu poate frecventa nici Gimnaziul, nici Institutul Tehnic . Astfel, ea se înscrie la școala profesională și obține o diplomă care îi va fi de puțin folos.

Faptele prezentate până acum sunt incluse în cartea Noi, copiii de la grădina zoologică din Berlin .

Succesul

Pentru Christiane, anii dintre 1978 și 1984 sunt anii succesului. Publicarea cărții și filmul inspirat din povestea ei îl fac foarte faimos în întreaga lume. În plus, Christiane participă la două filme și încearcă o carieră muzicală. Cu toate acestea, de-a lungul anilor, Christiane nu a stat departe de droguri și heroină . Viața lui Christiane pe scena muzicii de artă din Berlin este relatată în Radio special Bremen din 1983.

Cartea și filmul

În 1979 , după întâlnirea cu jurnaliștii Stern , a ieșit în Germania cartea care ar fi făcut-o faimoasă pe Christiane în toată lumea. Cartea a fost precedată de publicarea interviurilor din 1978 în revista Stern. În Italia , cartea a fost publicată în 1981 de editura Rizzoli , cu traducerea jurnalistei Roberta Tatafiore .

În 1981 , filmul a fost lansat cu participarea tânărului Natja Brunckhorst și regizat de Uli Edel . Intriga filmului este mult mai simplă decât cartea și nu face dreptate adâncimii textului. De fapt, majoritatea reflecțiilor lui Christiane asupra societății, observațiile ei asupra bunăstării occidentale din acei ani, asupra tinerilor, asupra drogurilor etc. - pe scurt, viziunea sa asupra lumii - absolut nu văd lumina în scenele filmului.

În aceiași ani, cartea a fost tradusă în mai multe limbi. Versiunea italiană a acesteia are erori în indicarea unora dintre locurile din Berlin unde are loc povestea și o alegere stilistică diferită de versiunea germană, care nu conține fotografiile prezente în versiunea originală. Succesul volumului o conduce pe tânăra într-o perioadă de frecvență asiduă a revistelor de televiziune și jurnalistice, care o face faimoasă în toată lumea.

Muzica

În anii dintre 1981 și 1984, Christiane a încercat o carieră muzicală, împreună cu partenerul ei de atunci, Alexander Hacke , membru al trupei berlinești Einstürzende Neubauten, care era în naștere pe atunci. Împreună cu Alex, pe care îl cunoscuse la Hamburg , Christiane se întoarce să locuiască la Berlin și calcă scena muzicală din Berlin, formând împreună cu ei duo-ul muzical Sentimentale Jugend ^[1] .

În această formațiune, Christiane, cu noul nume de Christiane X , a participat la Festivalul Genialer Dilletanten , pe 4 septembrie 1981 la Tempodrom din Berlin, un spectacol în care cele mai experimentale ansambluri muzicale de tineret din Berlin din acei ani efectuat. Cu această ocazie Sentimentale Jugend joacă 5 piese: Intro , Ghetto , der 10.5 , Hiroshima și Weg Laufen . În aceste melodii, Christiane participă ca voce și cântă la chitară. În ediția recent publicată a Concertului ^[2], a fost adăugată o melodie inedită pentru a însoți creditele intitulate Pour Mon Bibi . În acei ani concertul a circulat printre circuitele amatori ^[3] din MC . A fost lansat abia recent pe vinil , CD și DVD .

De-a lungul anilor, alte piese sunt lansate în numele Sentimentale Jugend. În compilația lansată pe LP în 1981 cu titlul Monogam Sampler ^[3] apar două piese atribuite duo-ului: Wollt Ihr die total Befriedigung? și Klinik . În compilația lansată pe LP și publicată, se pare, în 1981 cu titlul Zugende Fleisch ^[3] apar din nou cele două melodii menționate anterior și o a treia intitulată Winnetou Walzer (als Hitler das rosa Kaninchen stahl) .

În 1991 , cântecele duo-ului Wollt Ihr die total Befriedigung și Hiroshima au fost publicate în colecția Als die Partisanen Kamen ^[4] . Unele dintre melodiile de mai sus au fost reeditate pe Berlin Super '80 LP / CD / DVD ^[5] .

În aceiași ani, Christiane încearcă o carieră de cântăreață solo. În 1982 , în stilul Neue Deutsche Welle , a fost lansat primul album al lui Christiane, un EP intitulat Gesundheit! ^[6] . Discul, înregistrat în Statele Unite , conține pe partea A melodia principală Wunderbar și o piesă numită Heimweh ( Homesick ), în timp ce pe partea B o versiune mai lungă a aceluiași Wunderbar . Pe copertă apare numele lui Christiane F. ^[7] .

Tot în același an, absolut nemulțumită de înregistrarea melodiei, Christiane, împreună cu Alex și grupul ei, au procedat la o refacere a lui Wunderbar care a fost astfel reeditată în Germania într-un EP intitulat Final Church ^[8] . Piesa a luat numele de Health Dub și a preluat caracteristici mult mai apropiate de experimentalismul de la Berlin din acei ani. Acest disc conține alte două melodii: Süchtig și Spinnen . Autorul este marcat pe copertă ca Christiana ^[9] . Aceeași versiune a cântecului, deși cu numele primei versiuni ( Wunderbar ), a fost publicată, tot în 1982, în single - ul atribuit lui Christiane F. și Einstürzende Neubauten intitulat Wunderbar / Der Tod holt mich ein .

În 1984 a ^fost lansată pentru piața japoneză în MC o colecție de piese ale grupurilor berlineze din anii optzeci, intitulată Tra Special Berlin ^[10] , în care au apărut piesa de Christiane Suchtig și piesa Sentimentale Jugend Hiroshima . Caseta prezintă și interviuri cu Alexander Hacke și Christiane F. În 2003 a fost lansat un LP / CD care conține cele două versiuni diferite ale melodiei sale principale: Wunderbar și Health Dub . În această circumstanță, versiunea prezentă în partea B a Gesundheit a fost aleasă pentru partea A a discului ! .

Piesa Wunderbar , în versiunea sa scurtă, a fost publicată în 2005 în colecția Berlin Super '80 menționată mai sus. În 2006, un vinil de 45 rpm a fost lansat de Brezel Göring, intitulat Ich bin so süchtig, care preia melodia Wunderbar din 1982 ^[11] și în același an a fost lansat un LP triplu intitulat Cassettencombinat West-Berlin 1980- 81 ^[12] care conținea opt piese de Sentimentale Jugend: Tote Kammer , Maschinen , Hiroshima , Pour Mon Bibí , Angst , Ghetto , Tu Mir Weh și Kleine Nachtmusik . Cu toate acestea, nu este pe deplin clar cât de mult Christiane a participat de fapt la compoziția cântecelor duo-ului.

Cinema

Tot în acești ani, Christiane a jucat în două filme cunoscute de pe scena berlineză. În 1982 a jucat în filmul Neonstadt al regizorului german Wolfgang Büld . În acest film, Christiane, în care joacă printre alții alături de Charles Brauer, Barbara Freier, Lisa Kreuzer , Michaela May, Billie Zöckler, se joacă singură și apare prima dată ca Christiane Felscherinow, cu numele ei complet anunțat integral.

În 1983 a participat la filmul Decoder al regizorului german Muscha. Filmul va fi lansat în 1984 . Christiane participă, de asemenea, la coloana sonoră ^[13] ca corist. Tot în 1983, Christiane se afla în Statele Unite pentru promovarea premierei filmului Christiane F. - Noi, copiii grădinii zoologice din Berlin . Diferitele reviste ale vremii raportau vestea că aici îl va întâlni personal pe David Bowie , autorul coloanei sonore. În a doua ei carte cu conținut autobiografic, Chiristiane va confirma știrea.

În același an, Christiane, după despărțirea de Alex (datorită faptului că fata a reluat consumul de droguri, conform celor susținute de Alex în raportul pentru Spiegel din 1995), s-a mutat în Elveția , pentru a lucra cu pictorul Anna. Chilă. Pictorul a fost foarte entuziasmat de Christiane și a încercat să o introducă în lumea teatrului și a artei. În această perioadă, Christiane a întâlnit oameni importanți din lumea culturală a vremii, printre care Fellini , Loriot , Friedrich Dürrenmatt .

Uitare

Deși Anna Keel o tratează aproape ca pe o fiică, parantezele elvețiene nu durează mult pentru că Christiane nu este în stare să se obișnuiască cu acea lume care, după părerea ei, a tratat-o ​​mai mult ca o marionetă decât ca o persoană. Christiane se întoarce la Berlin . După anii de succes, Christiane dispare de pe scenă și din reviste și cade din nou în tunelul dependenței de droguri .

De fapt, ea are o recidivă în heroină și revine la prostituție . De fapt, în 1985 a fost arestată și judecată pentru posesie de droguri . În loc să accepte un plan de reeducare și reintegrare socială, Christiane decide detenția . Din 1987 până în 1993 locuiește în Grecia alături de iubitul ei Panagiotis. Cei doi sunt dornici să se căsătorească, dar cu câteva zile înainte de nuntă Panagiotis este arestat pentru trafic de droguri și posesie de droguri ; Christiane se întoarce la Berlin.

Știrile legate de viața lui Christiane de la lansarea cărții până în 1995 sunt relatate în raportul Spiegel din 1995. În 1996 are un fiu, Philip, cu care locuiește la Berlin în cartierele Neukölln, Spandau și mai târziu se mută la Teltow , un oraș din Brandenburg, la periferia Berlinului. Chiar și în ultimii ani, interviurile sale continuă să fie publicate în ziarele din Berlin și la televiziunile germane ^[14] .

În apariția televizată din mai 2007 ^[15] , Christiane afirmă că urmează un plan de recuperare bazat pe metadonă și că nu mai ia heroină. Starea ei fizică nu este pe deplin pozitivă: se pare că Christiane suferă de o formă cronică de hepatită , în mod natural din cauza trecutului ei ca dependent de droguri , din cauza căreia a fost și ea internată mult timp în clinică și că acuză un o serie de boli fizicieni care o obligă să efectueze controale continue. În ceea ce privește drogurile, el declară că rareori folosește droguri moi și mai ales medicamente psihotrope .

În timp ce declară că are încă contacte cu prieteni din industria drogurilor (care s-a mutat acum la Kottbusser Tor), Christiane reiterează că alegerea de a se îndepărta de heroină ar fi fost determinată de nașterea fiului ei și de necesitatea de a avea grijă de l. Cu toate acestea, pentru a contrazice declarațiile sale, știrea a apărut într-un tabloid din Berlin ^[16] că autoritățile din Berlin i-au furat custodia copilului din cauza recăderii sale în dependența de droguri. Christiane va încerca să se mute o vreme cu fiul ei și cu noul ei partener pentru a locui în Olanda, unde va duce o viață de dependentă de droguri. La întoarcerea ei în Germania, custodia lui Jan Niklas a fost luată.

Această ultimă știre este confirmată de scurtul reportaj al lui Spiegel din 2008, în care, pentru prima dată, este intervievată mama lui Christiane, care declară că succesul determinat de carte și film a fost căderea fiicei sale. De fapt, având resurse financiare, Christiane se va întoarce rapid la tunelul dependenței de droguri imediat după întoarcerea la Berlin de la Hamburg. Mama lui Christiane susține că, de la vârsta de 18 ani, fiica ei nu a fost niciodată departe de lumea drogurilor.

Un alt scurt interviu cu mama lui Christiane a apărut pe tabloidul din Berlin ^[17] . Femeia susține că fiica ei urmează din nou un program de detoxifiere pe bază de metadonă și că acest lucru i-a permis să se întâlnească cu Jan Niklas în fiecare weekend în casa de plasament din Brandenburg la care a fost plasată. Fiul ar fi petrecut și vacanța de toamnă cu mama sa. Potrivit mamei lui Christiane, fiica, în fața unei depășiri autentice a dependenței de droguri, ar putea recâștiga custodia copilului.

„A doua viață” a sa

În 2013, Christiane a publicat, cu colaborarea jurnalistului Sonja Vukovic, a doua ei carte, intitulată Mein zweites Leben "A doua mea viață", care spune continuarea poveștii sale ^[18] . Cartea a fost prezentată la târgul de carte din Frankfurt și a readus-o pe Christiane în prim-planul revistelor internaționale, făcându-i chiar să acorde o cantitate mare de interviuri. Ediția italiană, editată de Rizzoli , a fost publicată pe 26 februarie 2014.

Cartea, care nu urmează o schemă rigid cronologică, este în esență povestea vieții lui Christiane din anii 1980 până astăzi. Ceea ce reiese este portretul unei femei - care locuiește acum la Berlin, dar care se găsește adesea schimbându-și casa - care a călătorit mult între Germania, Elveția, SUA, Grecia, Olanda și care, în timpul pelerinajelor sale, nu a avut-o niciodată a fost într-adevăr departe de lumea drogurilor și în special de prietenii „alternative”. În carte este oferit un spațiu special figurilor menționate mai sus, precum Anna Keel, grecul Panagiotis, Alexander Hacke și lumea muzicală din Berlin și America, precum și experiența legată de publicarea cărții și lansarea filmului. Un capitol al cărții este dedicat descrierii dramatice a parcului de droguri din Zurich, în timp ce altul este despre experiența sa în închisoare.

Cu toate acestea, elementul esențial al poveștii autobiografice este reprezentat de legătura puternică cu fiul. Deși Christiane și-a pierdut autoritatea părintească, de fapt, i se permite să se întâlnească cu el în fiecare săptămână și arată că are o relație foarte solidă și dulce cu el, spre deosebire de relațiile cu restul familiei sale care sunt acum complet absente. Cele mai îngrijorătoare știri se referă în schimb la starea de sănătate a lui Christiane care suferă de o serie de boli, complicații datorate stilului său de viață și trecutului său. Deși nu mai folosește heroină, continuă să folosească metadonă, tranchilizante, droguri moi și substanțe alcoolice.

Christiane are acum și un blog și o pagină de Facebook, în care, probabil prin intervenția jurnalistului Sonja Vukovic - dată fiind ineficiența sa IT declarată - răspunde la principalele întrebări ale fanilor și cititorilor ei.

Ceilalți „copii de la grădina zoologică din Berlin”

Detlef

Detlef R. (născut la 18 mai 1960 ) este iubitul lui Christiane în anii povestiți de carte. La fel ca iubita lui, era dependent de droguri și se ocupa de prostituție . În carte se spune că Detlef locuiește într-un apartament al lui Axel, un prieten de-al său (și el dependent de droguri, care a murit de o supradoză în 1977 ) la periferia Berlinului. Puțin mai în vârstă decât Christiane și prietenii ei, Detlef nu pare să aibă aceleași situații tragice de familie în spatele ei. Christiane descrie cel mai eficient o dulceață care pare să se ciocnească puternic cu felul de viață condus de tânăr.

Ultimele știri despre el din carte vorbesc despre prăbușirea sa momentană după o injecție cu heroină și un arest de poliție . Singura sa apariție publică în urma poveștilor din carte este reprezentată de interviul din specialul publicat de Spiegel în 1995 dedicat evoluției diferitelor povești ale copiilor din grădina zoologică din Berlin . Potrivit acestui interviu, Detlef se dezintoxică de heroină din 1980 , după ce a fost tratat în Suedia .

De asemenea, este clar că până în 1995 a locuit cu partenerul său la Berlin, lucrând ca șofer de autobuz și făcând muncă voluntară . În ceea ce privește relația sa cu Christiane, el a afirmat că aceasta se va baza mai mult pe dependența de droguri (pe care a definit-o ca „păcat tineresc”) decât pe o legătură emoțională reală.

În interviul din 1995, Detlef pare calm și acum departe de acei ani. Dintre băieții de la grădina zoologică din Berlin, apare cel care a reușit cel mai mult să se detașeze de trecutul său. În ciuda acestui fapt, la finalul interviului, Detlef afirmă că a fi drogat odată înseamnă a fi drogat pentru totdeauna și că el visează încă, în coșmarurile sale, la experiența cu heroina.

Babsi

Numele complet al lui Babsi era Babette Döge ( Berlin , 1963 - 19 iulie 1977 ). Adevăratul ei tată se sinucisese când Babsi era încă mică, iar mama ei era dansatoare din Berlinul de Est . Mai târziu, fata a fost adoptată de noul soț al mamei sale, un cunoscut pianist german. Dar familiei nu părea să-i pese prea mult de ea. De fapt, locuia în bogatul apartament Schöneberg din casa bunicilor materni, pe care îi ura până la punctul de a încerca să fugă de acasă de mai multe ori.

În poveștile lui Christiane, Babsi apare ca o fată foarte frumoasă, foarte dulce și fermecătoare. În același timp, pare complet incapabil să se răzvrătească împotriva soartei sale de moarte și heroină . În carte există copii ale unor desene ale sale cu un conținut foarte puternic alături de care este scris: Poate iubesc moartea atât de mult încât nu vreau să mă opresc să mă lovesc cu pumnul . Babsi a fost cea mai bună prietenă a lui Christiane și a împărtășit cu ea toată viața de zi cu zi a unui tânăr drogat .

A fost internată în spital pentru detoxifiere în Tübingen și Berlin din cauza ficatului care suferea de hepatită și dependență de heroină . Povestea ei a devenit faimoasă pentru că a fost cea mai tânără victimă a drogurilor din lumea occidentală. Christiane cumpăra adesea ziarul Berliner Zeitung pentru a citi despre posibile decese prin supradozaj , deoarece primul ei iubit, Atze , a fost găsit mort cu seringa încă în braț. Când a citit despre moartea lui Babsi , Christiane a fost profund șocată.

Există un interviu foarte rar cu Babsi cu o lună înainte de moartea sa ^[19] . Mai jos este traducerea:

Intervievator „De cât timp faci?”

Babette: "Un an și jumătate"

Intervievator: „Cât cheltuiți pe zi?”

Babette: „Peste 100 de mărci ”

Intervievator: "De unde vin banii?"

Babette: "Mă prostituez. Părinții mei au fost foarte dezamăgiți și supărați bineînțeles ... Ei bine, le-am promis că mă voi curăța ... Acum vreau să încerc să-mi refac viața, să mă întorc la școală și să o termin și fac manichiuri ... (cum lucrez NdT) "

Babsi a fost găsit mort pe Brotteroder Straße, în cartierul Marienfelde , în casa unui cunoscut care frecventa inelul de droguri și prostituție , zdrobit de o supradoză. Avea doar 14 ani.

Stea

Prietenul lui Christiane Stella , al cărui nume real era Catherine Schabeck ( 1962 - mai 2004 ), a supraviețuit și dependenței de droguri povestită în carte. Stella are, de asemenea, un trecut marcat de o copilărie dificilă: o mamă alcoolică și un tată care au murit într-un incendiu când era încă un copil. În descrierile lui Christiane, Stella apare ca o persoană foarte egoistă și lipsită de farmecul pe care Christiane îl găsește în prietena ei Babette. La un moment dat în carte, este descris un moment în care Christiane, Stella și alți doi bucomani, ambii numiți Tina, reușesc cu greu să obțină drogul și să îl încredințeze lui Stella. Acesta din urmă se evaporă brusc și este urmărit câteva ore mai târziu, cu doar jumătate din lucruri, după ce a consumat restul. Comentariul laconic al lui Christiane este: „tipic pentru Stella”. Nu există nicio urmă a scenei din film, în care Stella este puțin mai mult decât un plus.

În iulie 1977 a fost arestată și condamnată la o pedeapsă cu închisoarea. În închisoarea unde a fost condamnată a cunoscut și câțiva militanți ai RAF . Chiar și din ultimele știri despre ea din carte, se pare că Stella se află în închisoare. Două curiozități: în filmul din 1981 inspirat de cartea lui Christiane, Stella joacă rolul uneia dintre fetele care gravitează în jurul sunetului ; după unii, mai mult, Stella este fata care apare din spate pe coperta versiunii germane a cărții.

Stella face o scurtă apariție în specialul Radio Bremen din 1983 dedicat lui Christiane și apare în specialul Spiegel din 1995 . În interviurile din 1995, ea apare complet distrusă și aflată în stadiul avansat al alcoolismului . Potrivit unor mărturii, el a consumat alte droguri, în special cocaină . Conform rapoartelor din documentar, el trăia cu o pensie socială. Știrile despre moartea sa au apărut în mai 2004 într-un ziar olandez .

Kessi

Suzanne Kuhn ( 1962 ), partenerul de gimnaziu al lui Christiane. Deja matură la pubertate, până la punctul de a înșela personalul discotecii Sound despre vârstă, începuse să consume droguri moi cu Christiane. Descoperită providențial de mama ei într-una din ieșirile lor nocturne, conform poveștii lui Christiane, libertatea ei de mișcare și participare a fost limitată, până la punctul în care în mod normal ar putea absolvi. Apare în raportul din 1995 despre Christiane.

Atze

Andreas Wiczoreck ( 1960 - 1977 ), primul iubit al lui Christiane, s-a întâlnit la Sound . Dependent de heroină, locuia împreună cu asistenta sa iubită Simone. El este primul care a murit din cauza unei supradoze povestite în carte și este singurul menționat cu numele de familie în întregime (transcris eronat „Wiczoezk” în ediția italiană ^[20] ). Se menționează faptul că Simone a intrat în dependență de droguri și prostituție după moartea lui Atze.

Axel

Cel mai bun prieten al lui Detlef a murit în 1977 în apartamentul pe care i-l cumpărase mama sa și unde locuia și Detlef. Detlef a fost găsit mort în patul său, cu seringa încă în braț. După moartea sa, mama sa a decis să vândă apartamentul și Detlef, lăsat nicăieri să doarmă, a acceptat invitația unuia dintre clienții săi.

Galeria locurilor „Noi, băieții din grădina zoologică din Berlin”

• 

  Palatele din Gropiusstadt unde a trăit Christiane

• 

  Vedere exterioară a stației Berlin Zoological Garden

• 

  Vedere interioară a stației de grădină zoologică din Berlin

• 

  O altă fotografie interioară a unui vagon la Gara Zoologică din Berlin

• 

  Clubul de noapte Sound de pe Genthiner Straße 26 din cartierul Tiergarten , nu departe de parcul Großer Tiergarten . Fotografia datează din 1974 .

• 

  Deutschlandhalle unde Christiane a participat la concertul lui David Bowie pe 18 aprilie 1976 și apoi a luat pentru prima dată heroina inhalată.

Lucrări

• ( DE ) Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo , Hamburg , 1979, Stern (din înregistrările transcrise de Kai Hermann și Horst Rieck ) ^[21]
• Christiane F., Roberta Tatafiore (editat de) We the boys of the Berlin Zoo , Milano, Rizzoli , 1981 ^[22]
• con Sonja Vukovic: Christiane F. - Mein zweites Leben . Deutscher Levante Verlag , Berlino 2013, ISBN 978-3-943737-12-7
• con Sonja Vukovic: Christiane F. - La mia seconda vita. Rizzoli , 2014.

Discografia

Singoli

• 1982 - Christiane F. Gesundheit! ( EP , Posh Boy).
• 1982 - Christiana Final Church (EP, Ripp Off).
• 1982 - Christiane F./ Einstürzende Neubauten Wunderbar / Der Tod holt mich ein (7").
• 2006 - Christiane F. Ich bin so suchtig (7").

Album

• 2003 - Christiane F./Christiana - Wunderbar / Health Dub (LP/CD, Playhouse Playhouse).

Raccolte

• 1984 - Tra Special Berlin ( MC , Tra Project).
• 2005 - Die Grosse Untergangsshow - Festival Genialer Dilletanten - Berlin Tempodrom, 4 September 1981 ( DVD , CD , doppio LP , Vinyl on Demand, Friedrichshafen ).
• 2005 - Berlin Super 80. Music & Film Underground West Berlin 1978 - 1984 (DVD, CD, LP, Monitorpop Entertainment).

Filmografia

Attrice

• Neonstadt ( 1982 ), regia di Wolfgang Büld
• Decoder ( 1984 ), regia di Muscha

Sceneggiatrice

• Christiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino ( Germania Ovest , 1981 , Solaris), diretto da Urlich Edel , e interpretato da Natja Brunckhorst nel ruolo di Christiane F.

Documentari

• Christiane F . (Documentario Radio Bremen 1983).
• Christiane F . (Documentario Spiegel -TV 1995).

Interviste televisive

• Apparizione televisiva nel maggio 2007 nel corso della trasmissione tedesca Menschen bei Maischberger .

Note

Bibliografia

• Wolfgang Müller , Geniale Dilletanten , Berlino , Merve, 1982.

Interviste

• Zugsüchtig . Intervista con Christiane F., in Die allerschönsten Interviews von Wolfgang Müller , Martin Schmitz Verlag, Kassel, 1988 .

Voci correlate

• Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino
• Christiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino
• Eroina
• Tossicodipendenza
• Overdose
• Einstürzende Neubauten
• David Bowie
• Neue Deutsche Welle

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Christiane Vera Felscherinow

Collegamenti esterni

• ( EN ) Christiane Vera Felscherinow , su Discogs , Zink Media.
• ( EN ) Christiane Vera Felscherinow , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• ( EN ) Christiane Vera Felscherinow , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( DE , EN ) Christiane Vera Felscherinow , su filmportal.de .
• ( FR ) Sito ufficiale dell'edizione francese del suo ultimo libro Archiviato il 21 febbraio 2014 in Internet Archive .
• Cristiana F., trent'anni dopo su La Repubblica
• Intervista a Christiane F. sul Corriere della Sera
• Intervista a Christiane F. sul Manifesto
• Intervista a Christiane F. del dicembre 2013

Portale Biografie	Portale Cinema
Portale Letteratura	Portale Musica