Noua carte Tang

Noua carte Tang ( chineză tradițională : 新唐書; chineză simplificată : 新唐书; pinyin : Xīn Tángshū ; Wade-Giles : Hsin T'angshu ), tradusă în general ca „Poveste nouă Tang” sau „Poveste nouă Tang”, este o lucrare oficială de istoriografie care acoperă dinastia Tang în zece volume și 225 de capitole. Lucrarea a fost compilată de un grup de savanți ai dinastiei Song , conduși de Ouyang Xiu și Song Qi .

Acesta a fost numit inițial pur și simplu Tangshu („Cartea lui Tang”) până în secolul al XVIII-lea.

Istorie

În istoria chineză, era obișnuit ca dinastiile să compileze istoriile dinastiei înainte de a lor ca mijloc de consolidare a propriei legitimități. În consecință, în timpul ultimei dinastii Jin din perioada celor Cinci Dinastii și Zece Regate , a fost deja compilată o istorie a dinastiei Tang anterioare, Cartea Vechi Tang (唐 書).

Cu toate acestea, în 1044, împăratul Renzong al Cântecului a comandat o nouă compilație a istoriei Tang, bazată pe credința sa că Vechea Carte Tang nu avea organizare și completitudine. Lucrarea a durat 17 ani, fiind în cele din urmă prezentată în 1060.

Cuprins

Noua carte Tang a diferit drastic în organizare și conținut de versiunea mai veche, parțial datorită înclinațiilor literare și filosofice ale principalelor sale compilatoare. Ouyang Xiu a invocat frecvent principiul rațiunii în evaluarea relatărilor istorice și a eliminat toate conturile care conțin elemente de mit sau superstiție, scurtând astfel drastic multe dintre biografiile împăraților și ale figurilor de conducere. ^[1]

În schimb, Noua carte Tang a inclus mai multe secțiuni noi de interes mai practic pentru istoria Tang. Acestea includeau un set foarte extins de tratate (志), incluzând subiecte despre comerțul cu cai cu Tibet și afacerile militare și un tabel de ierarhie birocratică al administrației Tang care lipsea din Cartea Vechi Tang . ^[2] O altă caracteristică care a fost reînviată a fost utilizarea tabelelor (表), compilații analistice de evenimente și secvențe care includeau nu numai împărații înșiși, ci și cancelarii și jiedushi .

Stilul prozei din Noua carte a fost, de asemenea, diferit, Ouyang Xiu și Song Qi fiind ambii admiratori ai stilului de proză simplificat, „antic” al cărturarilor Tang, precum Han Yu , mai degrabă decât al stilului înflorit al prozei găsit în documentele oficiale ale Tangul. Acest lucru i-a determinat pe cei doi cercetători să schimbe formulările originale din documentele pe care le-au citat în carte. Cu toate acestea, în reducere, utilizarea directă a cronicilor curții Tang a fost pierdută, unele pasaje prescurtate nu erau clare și au fost introduse multe erori în încercarea de a găsi cuvinte mai „vechi” pentru a reformula originalele Tang. ^[3]

Anale

Analele împăraților Tang sunt acoperite în volumele 1-10. Wilkinson notează că analele din New Tang Book sunt considerabil mai scurte decât în Old Tang Book . ^[3]

Tratat

Tratatele sunt cuprinse în volumele 11-60. După cum sa menționat mai sus, tratatele sunt foarte extinse în comparație cu cartea Vechiului Tang . Secțiunea despre „Ritualuri și muzică” (禮樂) este cea mai mare, ocupând 12 volume (11-22). Noua carte Tang a fost prima dintre poveștile obișnuite care a inclus un tratat privind selectarea și numirea funcționarilor (選舉 志). Aceasta a inclus o descriere a sistemului de examinare, care devenise un aspect din ce în ce mai important al recrutării de funcționari sub Tang, mai ales după 780. ^[4]

Placi

Tabelele sunt conținute în volumele 61-75.

Biografii

Patru biografii ale femeilor apar în această nouă carte care nu au fost prezente în prima carte Tang . Femeile se ucid sau se mutilează în moduri îngrozitoare și reprezintă exemple de femei din dinastia Tang, care au fost menite să descurajeze cititorii contemporani de comportament extrem. De exemplu, Femeia Lu scoate din ochi pentru a-și asigura soțul bolnav că nu va mai exista un al doilea bărbat după el. Biografiile a 35 de bărbați în mod evident filiali și frăți sunt, de asemenea, incluse în lucrare, deși acești bărbați nu recurg la extremele mutilării feminine găsite în biografiile feminine. ^[1]

Notă

Bibliografie

• Denis Twitchett, The Writing of Official History under the T'ang , Cambridge Studies in Chinese History, Literature and Institutions, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, ISBN 978-0-52152-293-9 .
• Endymion Wilkinson, Chinese History: A New Manual , Harvard-Yenching Institute Monograph Series New Edition, a doua reeditare revizuită, Cambridge, MA, Harvard University Asia Center, 2013, ISBN 978-0-67406-715-8 .

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui 新唐書