O filii et filiae
O filii et filiae („O fii și fiice”) este un imn creștin al Paștelui . În cea mai populară versiune de astăzi, aceasta constă din douăsprezece strofe .
Istorie
A fost scris de fratele minor francez Jean Tisserand , un cunoscut predicator. Inițial era compus din nouă strofe (de fapt strofele „Discipulis adstantibus”, „Postquam audivit Didymus”, „Beati qui non viderunt” au fost adăugate într-o eră apropiată de cea a compoziției). Ultimele două strofe sunt un trop pe vers și responsoriu care de obicei încheie Laudele și Vecernia .
Imnul a devenit foarte popular în Franța , de unde s-a răspândit și în alte națiuni. Lalanne [1] oferă indicații precise despre cântat: aleluia triplă dintre strofe este cântată de o singură voce și repetată de cor , în timp ce o voce solo cântă strofele ciudate cu aleluia lor finală. Strofele uniforme, pe de altă parte, sunt cântate de cor.
Imnometrul urmărește numărul de silabe, dar nu respectă accentul sau cantitatea . În unele cărți melodia este indicată în cântec de pian , ceea ce ar permite teoretic accentuarea corectă a cuvintelor; dar mai frecvent se dă timpul triplu modern [2] . Poate că pentru acest conflict metric Neale vorbește despre „simplitatea rustică” a textului și îl atribuie secolului al XII-lea , deși în altă parte, în nota traducerii sale, el îl atribuie secolului al XIII-lea . Jacques Paul Migne , în „Dicționarul Liturghiei” [3], îl declară foarte vechi. Abia mai recent a fost descoperit autorul său, deoarece Dicționarul de imnologie [4] își reconstruiește istoria doar până în 1659 , deși Shipley [5] o găsise într-o procesiune romană din secolul al XVI-lea .
Din numeroase cărți franceze, imnul este plasat în liturghie pentru binecuvântarea euharistică a Duminicii Paștelui .
În muzică
Melodia a inspirat mai multe piese de orgă , inclusiv variații ale lui Naji Hakim și Alexandre Guilmant .
A fost pus pe muzică de Marc-Antoine Charpentier în trei versiuni: O filii à 3 voix pareilles H 312 (1670), O filii et filiae H 339 (1685), O filii pour les voix, violons, fûtes et orgue H 356 ( 1689?)
Michel-Richard Delalande l -a muzicat și în 1698, o compoziție indicată cu numărul de operă S. 52.
Notă
- ^ Recueil d'anciens et de nouveaux cantiques notés , Paris, 1886, p. 223
- ^ Astfel în „Nord-Sterns Führers zur Seeligkeit”, 1671; în „Imnul Roman”, 1884; în „Imnuri antice și moderne”
- ^ Dictionnaire de Liturgie , sub intrarea Pâques, p. 959
- ^ Ediția a II-a, 1907
- ^ Annus Sanctus , Londra, 1884, p. xxiii
Bibliografie
- ( EN ) O Filii et Filiæ , în Catholic Encyclopedia , New York, Encyclopedia Press, 1913.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre O filii și filiae
| Controlul autorității | VIAF (EN) 183 524 805 · LCCN (EN) n87818160 |
|---|
