O tempora, o mores
O tempora, sau mores , o frază latină , este o frază a lui Cicero , din cartea a patra a celei de-a doua rugăciuni împotriva lui Verre (capitolul 25) și din prima rugăciune împotriva Catilinei . Se traduce literalmente în Ce vremuri! Ce costume! [1]
În discursul său de deschidere împotriva Catilinei , Cicero deplânge perfidia și corupția vremurilor sale. El este frustrat că, în ciuda tuturor dovezilor prezentate împotriva Catilinei, care conspira pentru răsturnarea guvernului roman și asasinarea lui Cicero însuși și, în ciuda faptului că Senatul a dat Senatus consultum ultimum , Catilina nu fusese încă executată. Cicero continuă să descrie diferitele episoade din istoria romană în care consulii au condamnat moartea conspiratorilor cu dovezi mai mici, uneori - în cazul fostului consul Lucius Opimius , ucigașul lui Gaius Gracchus (unul dintre frații Gracchi ) - pe baza numai „ quasdam seditionum suspiciones ”, suspectat de insurecție (secțiunea 2, linia 3).
Această frază este folosită acum, dar nu numai, în limba italiană [2] , pentru a critica utilizările și obiceiurile prezentului, mai ales pe un ton ironic sau sarcastic . [3]
Notă
- ^ Cicero , În L. Catilinam orationes, I, 2 ; Actionis în C. Verrem secundae, IV, 55 . Martial , IX, 70 .
- ^ Cărți și articole de pe Worldcat
- ^ O tempora, o mores , în Treccani.it - Treccani vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia. Adus la 15 martie 2019 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre O tempora, o mores!
