Compania Celestine

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea serialului animat, consultați Fotbal de stradă - Compania Celestinilor .

La Compagnia dei Celestini este un roman al lui Stefano Benni , publicat de Feltrinelli în 1992 .

Din această poveste a fost preluată în mod liber o serie de desene animate de coproducție italo - franceză : Street Football - La Compagnia dei Celestini ^[1] .

Setare

Evenimentele acestei cărți se desfășoară într-un ținut imaginar, o parodie a Italiei, numită Gladonia (din cuvântul englezesc glad care înseamnă „fericit”). Gladonia este descrisă ca un mare continent cu trei orașe principale:

• Capitala , mereu fără nume, unde copiii orfelinatului sunt însoțiți o dată pe an pentru a vedea Marea Meringă, o parodie a Papei .
• Banessa , un oraș înfloritor în care este stabilită o mare parte din roman.
• Rigolone Marina , un important centru turistic maritim, parodie a stațiunilor turistice din Riviera Romagna .

Râul principal se numește Navone, un nume obținut din contracția Navile și Ravone , două canale ale Bologna .

Suntem la sfârșitul secolului al XX-lea și misterioasa profeție a lui Santa Celestina, o fată de zece ani beatificată în urma unei ascensiuni fulgerătoare și cu o bubuitură, atârnă deasupra orașului Banessa.

Într-un orfelinat mic și murdar din oraș (dedicat chiar Sfintei Celestina), trei băieți au fondat trupa orfanilor cunoscută sub numele de Compagnia dei Celestini. Viața în orfelinat este dură și dură, iar copiii au ca unic divertisment pallastrada și speranța că într-o zi vor găsi doi părinți gata să-i întâmpine în brațe. Torționarul de serviciu este Don Biffero, un preot ciudat aparținând ordinului și mai bizar al Zopiloti, consacrat figurii San Zopilo și devotat Sfintei Celestine.

Complot

Totul începe de la o poveste simplă, care îi vede pe cei trei orfani, Lucifer, Ali și Memorino, evadând din orfelinatul Celestini, pentru a participa la foarte secretul Campionat Mondial Pallastrada. Don Biffero și Don Bracco vor pleca pe urmele lor, hotărâți să-i găsească, înainte ca vestea evadării să devină publică. Însă cei doi jurnaliști Fimicoli și Rosalino descoperă ce s-a întâmplat și miros scoica: să fii primul care să poată filma Campionatul Pallastrada. Deci vor merge și după ei. Intriga se va desfășura cu o profeție străveche în fundal.

Personajele principale

• Memorino Messolì , cunoscut sub numele de Filozof : orfan, are zece ani și are un caracter răbdător; prin propria sa admitere, el se consideră o persoană înclinată spre o abordare rațională a faptelor și a realității: de fapt, el rămâne întotdeauna calm și lucid. El este căpitanul Celestinilor și îndrăgostit în secret de Celeste. În final, se dovedește a fi fiul consilierului pentru General Malaise, Erminia Beccalosso, conceput în urma unei relații sexuale cu Eraclitus Mac Orlan Norvell, profesorul său de știință de liceu, niciodată recunoscut de mama sa, deoarece nu i-a împiedicat Carieră.
• Luciano Diotallevi , cunoscut sub numele de Lucifer : are zece ani și este prieten cu Memorino și Alì. Îi place să danseze, să o asculte pe Mamma Put Me Down și să joace fotbal. Se pare că este nepotul bucătarului-șef Anatole Passabrodet (alias Barba Albastră, regele Famburgerului).
• Bruno Viendalm este cunoscut sub numele de Alì : prieten al lui Memorino și al lui Lucifer, are nouă ani, este pasionat de pictură și, spre deosebire de tovarășii săi, este încrezător că își poate găsi părinții. Se pare că este fiul dighei Big James Delroy Kingston Malcolm X Che 3D-Speedmaster, de care a fost separat la două luni după naștere, după scufundarea bărcii care i-a condus spre Gladonia.
• Don Biffero : tată zopilot și șef al orfelinatului Santa Celeste, este la fel de sever și resentimentat față de protejații săi, pe cât este îngăduitor cu el însuși: de fapt, pare să aibă unele dificultăți în respectarea regulii de castitate și puritate proprii ordinii sale . El este îngrozit de profeția Moșului Celestina, un text misterios care apare din când în când pe tavanul refectorului orfelinatului și de legendele legate de istoria palatului.
• Don Bracco : preot al ordinului sanmenonit, este un vânător infailibil de orfani datorită simțului său miros foarte fin. El are o manieră grăbită și este mai sensibil la mâncarea bună decât la aura misterului care înconjoară orfelinatul; în realitate, este consilierul generalului Malaise Erminia Beccalosso, care în cele din urmă se dovedește a fi mama lui Memorino.
• Celeste : copil foarte palid și misterios pe care celestinii îl întâlnesc în timpul evadării lor din orfelinat în pivnițele palatului Bumerlo, va deveni portarul lor. Se pare că este fiica deja decedată a contelui Feroce Maria Heinrich și aceeași Sfântă Celestina a profeției asumată în ceruri.
• Giulio Fimicoli : jurnalist de asalt, expert în toate disciplinele, încearcă în orice fel să pătrundă în harurile bune ale lui Mussolardi, cel mai puternic om din țară.
• Gilberto Rosalino : fotograf, cinefil, brațul drept al Fimicoli.
• Egoarca Mussolardi : cel mai bogat și mai puternic om din țară, capabil să-și controleze economia și informațiile.
• Gemenii fineți : cinci frați gemeni care au dezvăluit abilități excepționale în jocul de fotbal de la o vârstă fragedă. În încercarea de a scăpa de privirile căutătorilor de talente (Vânătorii), aceștia au fost forțați să trăiască ascunși.
• Deodato : supranumit „învinsul” din cauza ghinionului său, el este de fapt Vavà, unul dintre gemenii Fineness.
• Marele Ticălos : o entitate aproape supranaturală, el este protectorul orfanilor, al cerșetorilor și al ratacitilor; filosofia sa este cuprinsă în Cartea Marelui Ticălos . Niciun orfan nu l-a văzut vreodată, dar toată lumea îl caută.
• Cat-eye : copil protagonist al unui fel de complot B care are loc între un paragraf și altul. După cum se poate citi mai jos, Cat-Eye poate fi considerat un avatar al Marelui Ticălos și, poate, ca cel care concepe întregul complot al romanului în imaginația sa.
• Frații Pelicorti : artiști, pictori, arhitecți, sunt cei nouă copii ai unui sculptor din secolul al XIX-lea, Amos Pelicorti cunoscut sub numele de Mirmidone , specializat în crearea de sculpturi de pâine. Copiii, care au moștenit ciudățenia paternă, au lăsat lucrări de diferite feluri, inclusiv frescele clădirii unde se află orfelinatul și încurcarea galeriilor din subsolul clădirii în sine. Printre ei, Eros a numit Bascone, Vanes a numit fața de masă, Athos a numit bulgarul.

Teme

Romanul este o metaforă a societății moderne, în care tot ceea ce este bun și pur (celestii, copiii, pallastrada) este distrus de personaje fără scrupule, de interese comerciale și de tot felul de trădări. Cu toate acestea, cei răi nu vor profita de acest lucru, deoarece, la fel ca cei buni, vor fi consumați de propriile lor acțiuni nelegiuite (focul care distruge Gladonia la pământ și îi ucide pe toți locuitorii).

Pare evidentă menționarea luptei dintre bine și rău în finala Campionatului Pallastrada, jucată de Diavolii germani și de celestinii gladonieni; făcut enigmatic prin concluzia Marelui Ticălos:

Lupta dintre bine și rău este încă în curs și nu se știe cine va câștiga în cele din urmă, la fel cum nu se știe cine a câștigat marea finală a Campionatului Mondial Pallastrada.

Intriga principală este intercalată cu o altă poveste, pe care o reintește în final. Se dezvoltă între un paragraf și altul cu texte preluate din misterioasa Carte a Marelui Ticălos . Există doar două puncte de contact cu complotul principal. Primul este personajul ochi de pisică, care în complotul principal apare abia la început, când sunt rezumați membrii Companiei Celestine:

Al doilea punct de contact este grupul muzical Mamma Mettimi Giù (MMG), un grup muzical format din copii între 6 și 12 ani, probabil dispărut deoarece la fiecare lansare a unui nou disc, în ajunul Anului Nou , un membru s-a sinucis (și au fost lansate 6 discuri). Medicii de familie sunt menționați în ambele povești, iar Memorino înainte de a muri nume, printre multe alte lucruri, legendarul cântăreț Million Kiss.

Povestea Ochiului de pisică trebuie considerată esențială pentru a înțelege pe deplin semnificațiile romanului, atât de mult încât aici sunt cuvintele „În mâncarea divizată stă îngerul”, citat plasat în epigraf , ceea ce înseamnă că bucuria și pacea sunt în împărtășire. Ultima locație fizică pe care o cunoaștem despre Cat-Eye este reformatorul; următoarele vorbesc despre locuri distruse, îngropate de zăpadă: locuri nedeterminate din punct de vedere spațial și temporal, care în schimb par a aparține unui peisaj psihologic, în care frigul reprezintă nesimțire și căldura reprezintă frăția. Există cel puțin trei pasaje care par să arate că întreaga poveste a Companiei Celestinilor nu este altceva decât imaginația imaginației copilului Ochi de pisică.

• Primul este la sfârșitul celei de-a doua părți, în pasajul „Din Cartea Marelui Ticălos, Capitolul 16”, în care sunt explicate modalitățile prin care Marele Ticălos poate apărea:

Ochiul de pisică ar fi, prin urmare, una dintre avatarele Marelui Ticălos, o entitate imanentă care dă viață și moarte pe tot parcursul romanului.

• Al doilea este la sfârșitul celei de-a șaptea părți, când scrie:

• Al treilea se găsește pe ultima pagină, unde „balaurul” cu care au fugit sufletele (copiii) pallastradei, ajunge în lumea Cat-Eye:

Orfelinatul și reformatorul sunt singurele două locuri reale la care se gândește, înainte de a-și da seama că se află în schimb în „casa mare” unde dragonul este pe cale să sosească cu sufletele.

Pallastrada

Pallastrada este jocul imaginar descris în carte care se joacă în unele părți ale lumii.

Jocul

O minge de fotbal bună

Mecanismul jocului este similar cu cel al fotbalului : două echipe concurează pentru o minge încercând să meargă la poartă în poarta adversarului. Cu toate acestea, pallastrada are puține în comun cu fotbalul competițiilor oficiale de orice nivel; mai degrabă corespunde fotbalului jucat de copii (pe străzi, în terenurile suburbane, în oratorii). Pallastrada se joacă în spații improvizate, cu mingi ponosite și reguli ciudate. Meciurile pot dura foarte mult sau pot fi întrerupte brusc (de intruși, polițiști, ambulanțe trecătoare și alte incidente)

În carte, pallastrada este un fel de disciplină sportivă națională pentru orfanii care sunt protagoniștii romanului; invenția jocului se întoarce la un grup de vrăjitori, Algos și la Marele Bastard, legendarul apărător al orfanilor, rătăcitilor, cerșetorilor.

Regulile

Regulile unice și secrete ale Campionatului Mondial Pallastrada sunt trimise fiecărei echipe împreună cu invitația de a participa la turneu. Reprezintă un fel de carte de identitate a pallastradei și transformă condițiile imaginare de joc (terenuri incomode, obstacole, inexistența conceptului de fault ) în obligații sau interdicții.

Se compune din 14 reguli:

1. "Echipele sunt formate din cinci jucători fără limite de vârstă, sex, etnie și specii de animale."
2. „Terenul de joc poate fi de orice teren și material, cu excepția ierbii moi, trebuie să aibă cel puțin o parte de pietriș, cel puțin un obstacol, cum ar fi un copac sau un bolovan, o pantă de până la douăzeci la sută, cel puțin o băltoacă noroioasă și nu trebuie să fie împrejmuită, ci posibil situată într-o zonă în care mingea se rostogolește câțiva kilometri când iese. "
3. „Ușile sunt delimitate de două pietre, sau cutii sau haine și trebuie să măsoare la șase pași de portar. Cu toate acestea, este admis că portarul micșorează poarta, dacă nu se lasă descoperit și că atacatorul advers îl lărgește în secret până la maximum douăzeci de metri. Traversa este imaginară și corespunde înălțimii la care portarul reușește să scuipe. "
4. "Mingea trebuie să fi fost patch-uri de cel puțin trei ori, trebuie să fie mult mai umflată sau mult mai puțin umflată decât în ​​mod normal și să aibă un număr adecvat de umflături pentru a face săritorul să fie perfid."
5. „Jucătorilor le este interzis să poarte gambe sau alte protecții pentru picioare.”
6. „Fiecare echipă trebuie să poarte un obiect sau o îmbrăcăminte de aceeași culoare (eșarfă, cască, șapcă, șosetă, steaua șerifului), în timp ce este interzis să ai aceeași cămașă și pantaloni scurți.”
7. "Trips, cianchetto, gambarola, ganascio, pestone, costolino, raspasega, poppe, bale robinet, calcinculo, blondin, tackle, tackle, bridge, tie, sandwich, the sled entry, the hoe entry, the baghigno, the cornata, the triple Mandelbaum, lovitura de homar, strazzabregh, cuccio, papa, squartarau, trambulină și morsgotto. Loviturile nemenționate mai sus și armele de orice fel sunt interzise. "
8. "În cazul în care mingea coboară pe o pantă în mare sau într-o altă provincie, jocul trebuie reluat în termen de două ore, sau rezultatul obținut înainte de întrerupere va fi considerat valid."
9. „În cazul în care un câine, un copil sau o persoană orbă sau orice altă tulburare intră în teren prin împiedicarea sau mușcarea mingii, va fi considerat din toate punctele de vedere o parte a jocului, cu excepția cazului în care se poate demonstra că a fost antrenat de una dintre echipe. "
10. „Trecerea bicicletelor, mașinilor, motocicletelor și camioanelor nu întrerupe jocul, cu excepția ambulanțelor, a pompierilor și a camioanelor”.
11. „Pentru a putea juca campionatul în cele două zile sacre așa cum a fost dintotdeauna, meciurile mondiale vor avea o durată fixă ​​de optzeci și șapte de minute împărțite în două reprize”.
12. „Regula secretă 12, dacă este aplicată, desființează toate cele anterioare.”
13. "O înlocuire a jucătorului este permisă numai atunci când vânătăile și crustele ocupă mai mult de șaizeci la sută din picioare."
14. «Puteți înlocui toți jucătorii indicați în lista de convocare, cu excepția căpitanului. Cu toate acestea, noii jucători vor trebui să fie elemente notorii demne de spiritul terenului. "

Campionatul Mondial Pallastrada

Marele Bastard organizează un Campionat Mondial de Pallastrada la fiecare patru ani: este un eveniment care are loc în secret absolut, deoarece pallastrada și jucătorii săi sunt priviți de orice autoritate. Din punct de vedere organizațional, este un turneu cu o singură eliminare, la care participă opt echipe de orfani.

Echipe

Echipele prezentate în roman sunt:

Gladonia (alegoria Italiei , decorul romanului)

• Echipa : Compania Celestine
• Membri : Memorino Messolì (căpitan), Celeste Marisella Beccaccia de Riffler Bumerlo Torresana, Vavà "Deodato" Rafinare, Didì Rafinare, Pelé Rafinare.
• Membrii anteriori : Luciano Diotallevi cunoscut sub numele de Lucifer, Bruno Viendalmare cunoscut sub numele de Ali, Amedeo Bentrovato cunoscut sub numele de Saraffo, Pietro Bentrovato cunoscut sub numele de Sguilla.
• Line-up: Celeste (portar), Vava (apărător), Memorino (playmaker), Didi și Pelé (înainte).
• Culori sociale : tricou alb cu orificiul din stânga în formă de „O” care înseamnă „Orfani”.
• Imn național : necunoscut.

Laponia

• Echipa : Yokkmokk Fiällrävar
• Membri : Karen Yokka, Ole Martinsson, Ola Pukko (căpitan), Hakan Dormosidonvottirsson, Ragnhilda Sål (sigiliu).
• Formație : Karen (în poartă), Ole și Ola (fundași), Hakan și Ragnhilda (atacanți).
• Culori sociale : șapcă din lână roșu-galben-albastru.
• Imn național : Åj Nåjd, Åj Nåjd

Irlanda

• Echipa : Slaiv Gallion Braes
• Membri : Paddy Walsh, Michael Haggarty, Brian O'Brady, Irina O'Rourke, Sinead O'Connaught.
• Aliniere : Paddy (portar), Michael și Brian (fundași), Irina și Sinead (atacanți).
• Culori sociale : eșarfă verde cu iederă.
• Imn național : necunoscut.

Australia

• Echipa : Manakoko Wallabies
• Membri : Jimmy Kaluha Zahu, Tommy Otaloha Zahu, Wakiki Katahanna Zahu, Willie Redbush Zahu, Wincott Mukrull Zahu (căpitan).
• Formație : Jimmy (portar), Tommy și Wakiki (fundași), Willie și Wincott (atacanți)
• Culori sociale : urme sacre alb-negru pictate pe corp.
• Imn național : Moo (o notă gigantică de coajă).

Brazilia

• Echipa : Pelorinho Pivetes Bahia
• Membri : Edson Manuel Sereia do Mar cunoscut sub numele de Camarinho (căpitan), Nestor Roberto de Loiras cunoscut sub numele de Isadora, Luis Miguel Zangueza cunoscut sub numele de Zanguezinho și Mario Terencio Arantes do Alecrim cunoscut sub numele de Torpinho, Carlos Drummond de Gargalhadas cunoscut sub numele de Orvalho
• Membrii anteriori : Policinho.
• Formare : în poartă: cine se întâmplă, Camarinho, Isadora, Zanguezinho și Torpinho (atacant), Orvalho (pândind undeva)
• Culori sociale : șosete galbene și verzi pe piciorul drept.
• Imn național : A tirei or pau no gato / mais or gato no morreu .

China

• Echipa : Chumatien Shaolin Little Dragons
• Membri : Fun Yen (căpitan), Yen Chu, Fu Long, Zen Yun, Chu Fung
• Formație : Fun Yen (în poartă), Yen Chu și Fu Long (episcopi), Zen Yun (cal), Chu Fung (turn).
• Culori sociale : bandă roșie.
• Imn național : Verde este amintirea dealurilor din Szechuan .

Zaire

• Echipa : Zaire Red Lions
• Membri : Sim Mutombo, Willie Gumba, Charlie Gumba, Sam Gumba, Long John Mutombo (căpitan), African Lion / vrăjitor (antrenor).
• Alineație : Sim (portar), Willie, Charlie și Sam (fundași), Long John (atacant).
• Culori sociale : mega-lenjerie albă, cadou de la Crucea Roșie Internațională .
• Imn național : C'est pas easy la vie, c'est pas easy amour .

Germania

• Echipa : Berliner Aas Devils („BAD”)
• Membri : Lothar "Sputo" Dorfmann (căpitan), Siglind "Veleno" Brunnen, Hans "Sturm" Fritzwalter, Peter "Stuka" Fritzwwalter, Bertold "Rabbit" Pappelmann.
• Formație : Bertold (în poartă), Hans și Peter (în spate), Lothar și Siglind (linie de descoperire).
• Culori sociale : cască nazistă verde cu stea roșie, craniu și semn alchimic runic.
• Imn național : Der Mopse kamm in die kuche .

Alte echipe eliminate din Campionat

• Hermanos Oiga din Columbia
• Blasters și Bronx Reds din Statele Unite ale Americii
• Formația Baldaracci din Brazilia
• Harajuku Sanjo Firecats din Japonia
• Echipe din Panonia , Renania , Westfalia și Magdeburg

Citate și referințe

• Cartea este numită în filmul Santa Maradona din scena bibliotecii.

Ediții

• Stefano Benni , The Celestine Company , Feltrinelli Universal Economic Series, Feltrinelli , 1995, p. 286, ISBN 88-07-81279-7 .
• Stefano Benni , The Celestine Company , Feltrinelli Economic Universal Series, Feltrinelli , 2010, p. 286, ISBN 978-88-07-81279-8 .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din La Compagnia dei Celestini

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de La Compagnia dei Celestini , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• La Compagnia dei Celestini pe Google Books
• Profilul cărții, recenzii, evaluări și comentarii ale utilizatorilor pe aNobii

Portalul fotbalului

Portalul literaturii