Pluralul substantivelor și adjectivelor în italiană

Pluralul substantivelor în limba italiană diferă în formare de cel al altor câteva limbi europene: dacă la substantiv se adaugă un s în spaniolă și engleză , terminațiile sunt schimbate în italiană. Arborele la singular devine apoi copacii la plural : odată cu schimbarea de la o la i lungimea numelui rămâne neschimbată. Reguli similare se aplică substantivelor și adjectivelor.

Principalele terminații ale denumirilor italiene sunt următoarele:

De asemenea, avem, mai puțin frecvente, finalurile:

Cazuri speciale

O caracteristică a limbii italiene este complexitatea în formarea pluralului substantivului. De fapt, există mai multe cazuri particulare de formare a pluralului, dintre care sunt raportate principalele (care corespund cu marea majoritate atât a substantivelor, cât și a adjectivelor care prezintă un comportament deviant):

• Substantivele care se termină cu -io nu formează un grup omogen. Dacă i-ul este subliniat, morfemul - o este pur și simplu înlocuit cu -i , pentru care vom avea: zìo, zìi . Dacă accentul cade în altă parte, forma de plural se va scrie cu o singură i : dulapul , dulapurile . Cu alte cuvinte, numărul de silabe care alcătuiesc substantivul trebuie să rămână neschimbat. În trecut exista regula de a pune un i cu accent circumflex, sau un i dublu, în cazurile în care pluralul substantivelor care se termină în -io ducea la ambiguitate. De exemplu: prințul devine prinți ; principiul poate deveni, din punct de vedere al clarității, principii sau principii (prima formă, totuși, nu este recomandabilă deoarece sugerează un i dublu care nu există în pronunție). Cu toate acestea, în prezent, această formă este învechită. Pentru a distinge între pluralul de principiu de cel de prinț , cel mult îl folosim pentru a marca accentul tonic: principii și prinți ; această atenție este în mod normal considerată superfluă, deoarece de obicei contextul în care se găsesc aceste cuvinte previne aproape întotdeauna situații de ambiguitate. (v. Pluralul cuvintelor din -io )
• Cuvintele în -cio și -gio formează pluralul în -ci și -gi ( capcană, capcane ).
• Cuvintele din -co și -Du au plural și -gi sau CI în -chi și -ghi în funcție de diverși factori, dintre care cea mai importantă este poziția accent. Dacă cuvântul are accent pe penultima silabă, ca majoritatea substantivelor italiene, va avea cel mai adesea -chi și -ghi : sac, saci, lac, lacuri . În caz contrar, pluralul este de obicei în -ci și -gi : doctor, medici, psiholog, psihologi . În orice caz, rămân mai multe excepții (de exemplu , prieten, prieteni ). Este adesea folosit pentru a explica, dar numai ca rețetă, că numele oamenilor au în mod normal pluralul în -ci și -gi , iar celelalte (nume de lucru și animal) în -chi și -ghi . (v. Pluralul cuvintelor în -co și -go )
• Cuvintele din -cia , -gia formează pluralul păstrând „i” dacă ultima literă înainte de final este o vocală ( la cam i cia, le cam i cie ) și pierzându-l dacă este o consoană ( fra n gia și fran g; ro c cia, ro c ce). Regula este valabilă numai pentru -i- neaccentuat. În cazul cuvintelor precum alergie , este clar că i-ul va fi păstrat: alergie . Printre principalele excepții, ne amintim cireșul și valiza , pentru care ambele forme sunt răspândite și acceptate ^[1] (chiar dacă variantele conforme cu regula sunt mult mai frecvente ^{[2] [3] [4] [5]} ; cercetători conservatori prefer să adere la criterii etimologice) (vezi pluralul cuvintelor în -cia și -gia )
• Cuvintele în -cie , -gie sau -glie sunt variabile la plural ( suprafața, suprafețele sau în mod echivalent suprafețele (ceea ce face cuvântul superabundant (vezi mai jos)); efigie, efigii ; soția, soțiile ) , cu excepția speciilor (speciilor).
• Cuvintele masculine abstracte terminate în -ma și cuvintele masculine concrete terminate în -ta (în general termeni de origine greacă ) formează pluralul în -i: problema, problemele; poetul, poeții; . Alte cuvinte, concrete și de origini diferite, terminate în -a rămân neschimbate: boa; călău; gorila .
• Cuvintele care se termină cu -ista sunt atât masculine, cât și feminine: turistul, turistul ; formele pluralului sunt însă diferite în funcție de sex : turiști, femei turiști
• Cuplul bărbat, bărbați se distinge de alții prin variația numărului de silabe. Fenomenul se explică prin faptul că modelul urmat pentru declinarea homo în latină este cel al nominativului ( homo , homines ), în timp ce cuvintele cu o declinare similară ( virgo , libido ...) au urmat acuzativul ( virginem / s : virgin (s )); altele, deseori latinisme, sunt chiar invariabile ( virago ).
• Cuvintele feminine din -o , în general abrevieri, rămân invariabile: radioul , radiourile (corespunde emițătorului radio, emițătorilor radio ); în mod similar: motociclete, motociclete . Excepție fac mâna, mâinile , ecoul, ecourile (vocea din urmă își schimbă chiar genul).
• Substantivele care indică părți ale corpului nu respectă reguli precise.

• Mulți au o formă masculină la singular și o formă feminină la plural: brațul, brațele . În mod similar: genunchiul, degetul, buza, genele ; substantivul ou aparține acestei categorii. În aceste cazuri, este posibil să existe și o formă masculină de plural , brațele care, totuși, nu indică partea corpului în sine ( brațele unei cruci; marginile drumurilor ).
• Sau, în cazul osului substantiv, forma de plural feminin (oasele) se referă la un set specific de o parte a corpului (oasele craniului, oasele unui picior), în timp ce forma masculină de plural (The oase ) se referă la grupuri care nu aparțin unei secțiuni specifice a corpului (clavicula și femurul sunt două oase ).
• Pentru substantivul ureche există și o formă feminină: ureche ; în timp ce cel masculin este folosit mai presus de toate la singular, cel feminin ( urechile ) este preferat pluralului.
• Majoritatea denumirilor care indică părțile corpului au doar forme regulate: cotul, coatele; fruntea, fruntea .
• Substantivele armă ( armele ) și aripa ( aripile ) sunt un caz separat.

• Chiar și unele cuvinte care nu indică părți ale corpului sunt superabundante , adică au mai mult de un plural (de exemplu lemn , care la plural face lemn când ne referim la o cantitate de lemn, lemn dacă ne referim la instrumente orchestrale); un substantiv (roșie) are chiar trei pluraluri posibile: roșii și roșii pomidori (acesta din urmă este de departe cel mai folosit).
• Există cuvinte cu două forme de plural: masculin și feminin. În acest caz, diferitele genuri vor corespunde în general unui sens diferit: Braț : „brațele” (ale mării, ale râului, ale unei cruci), „brațele” (ale corpului). Acesta este un caz destul de comun (vezi pluralele supraabundante ).
• Unele forme sunt defecte, adică au o singură formă de bază (deși este posibil, în anumite cazuri, să găsim și cealaltă formă): pantaloni, ochelari, ciumă, fier .
• Cuvintele din alte limbi, dacă nu italianizate, sunt în general invariabile; numărul este, prin urmare, indicat de articol ( filmul , filmele ; computerul , computerele ). Acest lucru este valabil și atunci când forma de bază utilizată este la plural.
• Substantivele care se termină cu o vocală accentuată ( virtute / virtuți ), substantivele (aproape toate de origine străină) care se termină în consoane ( hotelul / hotelurile ), substantivele care se termină cu -i la singular sunt invariabile în italiană ( bikini / bikini, criza / criza ).

În cazuri individuale, utilizarea dicționarului poate ajuta.

Pluralul adjectivelor

Reguli cu totul similare se aplică, deși cu mai puțină varietate de forme, pentru formarea pluralului în adjectiv .

Notă

Bibliografie

• M. Dardano și P. Trifone , Noua gramatică a limbii italiene , Bologna, Zanichelli, 2001.
• L. Serianni , gramatică italiană; limbă italiană și literară comună, Torino, UTET, 1989.

Elemente conexe

• Gramatica italiană
• Sexul substantivelor în limba italiană
• Plural
• Pluraluri neregulate
• Pluralul cuvintelor din -co și -go
• Pluralul cuvintelor în -cia și -gia
• Pluralul cuvintelor în -i

linkuri externe

De la Accademia della Crusca

• Pluralele dificile , pe accademiadellacrusca.it .
• Plural dublu ^{[ link rupt ]} , pe accademiadellacrusca.it .
• Pluralul forestierilor neadaptați , pe accademiadellacrusca.it (arhivat din adresa URL originală la 7 iunie 2011) .
• Pluralul unor substantive compuse ^{[ link rupt ]} , pe accademiadellacrusca.it .
• Pluralul substantivelor în -CO și -Du ^{[ link rupt ]} , pe accademiadellacrusca.it .
• La pluralul substantivelor in - cia și - gia și la alegerea autorului ^{[ link rupt ]} , pe accademiadellacrusca.it .
• Într-un text scris în italiană, termenii englezi la plural ar trebui să fie scrise cu sau fără un „s” final? , pe accademiadellacrusca.it (arhivat din adresa URL originală la 13 noiembrie 2009) .