Print fermecator

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea personajului lui Shrek , consultați Prince Charming (Shrek) .
Frumoasa Adormita Prinț Fermecător. Ilustrație de Heinrich Leutemann sau Carl Offterdinger .

Prințul fermecător este un personaj recurent în ficțiunea populară și în special în basm . Este un băiat frumos, fiul unui rege, care îl ajută pe protagonistul basmului și o salvează de vrăji rele, vrăjitoare sau mame vitrege rele. Nenumăratele versiuni ale acestui tip de personaj au apărut în diferite basme tradiționale: de exemplu, personajul care se căsătorește cu Cenușăreasa este numit „prințul fermecător” și care, cu sărutul ei, se trezește Albă ca Zăpada și frumusețea adormită din vraja somnului . Fermecătorul prinț este prezent și în povești precum „ Rapunzel ” și „ Piele de măgar ”. În basmul „ Prințul broască ” există o inversare a rolurilor, întrucât prințul fermecător este salvat datorită sărutului primit de la prințesă.

Caracterizarea stereotipului

Prințul Fermecător este rar caracterizat cu precizie; de multe ori știm doar că este un băiat frumos, cinstit, sensibil, curajos și foarte romantic.

Figura fermecătorului prinț reprezintă punctul culminant al unui vis de dragoste care recompensează protagonistul basmului la sfârșitul nenorocirilor sale. În majoritatea cazurilor, căsătoria dintre protagonist și fermecătorul prinț este elementul fundamental care caracterizează finalul fericit al poveștii. Dragostea pe care prințul o simte față de fată este adesea trăsătura care îi permite să o elibereze (precum sărutul care trezește frumusețea adormită dintr-un somn aparent „mortal”)

Alte elemente comune ale stereotipului sunt părul blond, ochii albaștri, ținuta princiară (de obicei albastră, albă și aurie) și călăritul pe un cal alb.

În alte limbi și originea numelui

Numele „prinț fermecător” este folosit în italiană și spaniolă ( príncipe azul ). O altă denumire comună este prințul fermecător , folosit de exemplu în engleză ( prințul fermecător ) și franceză ( prințul charmant ). Evident, „Azzurro” nu este numele personal al prințului: termenii „prinț fermecător” și „prinț fermecător” sunt adoptați deoarece adesea numele real al prințului basmului nu este menționat niciodată pe parcursul poveștii.

Albastrul menționat în versiunile italiană și spaniolă are o origine incertă. Deși în franceză se spune că este un prinț fermecător , există o posibilă origine din francezii care derivă de la prințul Azur (AMÉDÉE DE JALLAIS, Sur la scène et dans la salle. Miroir des théâtres de Paris, Paris, Dagneau 1854, p. 19). 46) și Price Blue (VICTOR HUGO, Les quatre vents de esprit, Paris, Hetzel 1881, p. 252) [1] [2]

Există, de asemenea, o teorie conform căreia numele amintea de culoarea tradițională a Casei de Savoia . [ citație necesară ] Prințul Vittorio Emanuele II de Savoia a fost numit și „prinț fermecător”, dar numai după aceea de Giovanni Artieri [3] . Termenul „prinț fermecător” își găsește probabil prima înregistrare lexicografică în Vocabularul limbii italiene al Academiei Regale din Italia [4] .

În portugheză se numește Príncipe Encantado, care traducere în italiană este prinț fermecat, prinț fericit. Numele diferă de traducerea din franceza „Charmant” = fascinant; traducerea literală ar fi trebuit să fie Encantador sau Charmoso .

Foarte des se spune că basmul își are originea în România grație celebrului scriitor Mihai Eminescu. Într-adevăr, autorul a scris „Făt-Frumos”

Utilizări metaforice ale poreclei „prinț fermecător”

Apelativul „prinț fermecător” este adesea folosit în limbajul comun pentru a indica bărbatul perfect (frumos, sincer, romantic), pe care fiecare femeie și-ar dori-o ca soț sau iubit. [5] [6] [7]

Reinterpretări

La fel ca toate stereotipurile basmelor, fermecătorul prinț a fost adesea subiectul reinterpretărilor, de obicei într-o cheie parodică . Unul dintre cele mai faimoase exemple recente este filmul de animație Shrek 2 , unde prințul este reprezentat ca un narcisist cinic care încearcă să se căsătorească cu prințeală prințesa, luând-o departe de adevărata ei iubire, care, în acest caz, în logica inversă a filmul, este ogrul.

Disney va realiza un film de acțiune live centrat în jurul acestui personaj cheie. Scenariul este realizat de Matt Fogel, iar povestea este descrisă ca o abordare revizionistă a lumii basmelor. [8] [9]

Notă

  1. ^ Prosoponime de basm: Cenușăreasa, Alba ca Zăpada, Frumoasa adormită și Prințul fermecător (în The show of words Studies in linguistic history and onomastic in memory of Sergio Raffaelli, editat de E. Caffarelli și M. Fanfani, Roman Publishing Company, Supliment la nº XVII, 1 - primul semestru 2011, al „Jurnalului italian de onomastică”, pp. 501-523
  2. ^ De unde a venit Prințul Fermecător? de pe site-ul Academiei Crusca
  3. ^ Timpul reginei, Roma, ed. Sextant 1950, p. 52
  4. ^ Milan, Soc. Anonima for the Vocabulary of the italian language 1941, p. 340
  5. ^ prìncipe in Vocabulary - Treccani
  6. ^ Prințul fermecător | Definiția Prince Charming de Merriam-Webster
  7. ^ Prince Charming - definiția Prince Charming de The Free Dictionary
  8. ^ Disney îl sărbătorește pe Prince Charming cu un film doar pentru el - Me Woman
  9. ^ Un film de acțiune live Disney, de asemenea, pentru Prince Charming

Bibliografie

  • Gianna Marrone, Erika De Pieri , „Prințul fermecător, dar cu adevărat albastru”, Lavieri Editore, 2011, ISBN 978-88-89312-98-8
  • Eleonora Chiais, „A fost odată un prinț fermecător”, ediția Ebook 40K Neoficială
  • Vieri Tosatti, „Prințul fermecător”, Ebook ASIN: B00UT9YWYM

Alte proiecte

Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Principe_azzurro&oldid=122518185 ”