Rapunzel

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Rapunzel (dezambiguizare) .
Ilustrație pentru Rapunzel de Johnny Gruelle.
Ilustrație pentru Rapunzel de Paul Hey.

Rapunzel este un basm tradițional european , publicat pentru prima dată de frații Grimm în colecția Fiabe ( Kinder- und Hausmärchen , 1812 - 1822 ) cu titlul original Rapunzel . În această colecție se află basmul numărul 12.

Variante

Rapunzel împărtășește povestea altor protagoniști fantastici. Pentru unii este aceeași poveste, pentru alții există doar analogia de a fi închis într-un turn.

  • Danae , mit grecesc antic.
  • Petrosinella, apare în 1634 în Lo cunto de li cunti de Giambattista Basile .
  • Persinette apare în 1698 în colecția Les Contes des Contes de Charlotte-Rose de Caumont La Force.
  • Puddocky, un basm cu origini germane.
  • Prezzemolina , în versiunea Italo Calvino .
  • Bianca-comu-nivi, Rossa-comu-focu, versiune siciliană colectată de Giuseppe Pitrè .
  • Anthousa, Xanthousa, Chrisomalousa este un basm grecesc, povestit din punctul de vedere al eroului care salvează fata.
  • Alb ca zăpada, Roșu ca sângele, versiunea Bergamo colectată de Marino Anesa în La donna del Gioco - Povești populare din ținuturile Albino .

Complot

Referință la Rapunzel în Parcul Castelului Ludwigsburg .

Un cuplu căsătorit locuia lângă o grădină minunată protejată de ziduri înalte, care aparținea unei vrăjitoare puternice cunoscute sub numele de „Lady Gothel”. Ei doreau un copil, iar când femeia în cele din urmă a rămas însărcinată, ea a fost cuprins de o mare dorință de a mânca unele Rapunzel , care a crescut în vechea HAG de grădină. În timpul nopții, soțul ei a urcat peste pereții înalți pentru a-i aduce niște ciorchini, dar la a doua incursiune în grădină, s-a trezit față în față cu înfricoșata vrăjitoare. Aceasta, în ciuda justificărilor bărbatului, a decis să-l pedepsească, permițându-i să se întoarcă acasă cu rapunzelul furat, cu condiția ca, odată născut, copilul mult așteptat să i se livreze, care a promis că îl va trata bine. Disperat, omul a fost în cele din urmă de acord.

Timpul a trecut și s-a născut o fetiță frumoasă. Vrăjitoarea a luat-o cu ea și i-a dat numele de „Rapunzel”, smulgând-o de la părinți. Când fata a împlinit 12 ani, a închis-o într-un turn înalt fără uși și fără scări în mijlocul pădurii. Rapunzel avea părul lung și auriu pe care îl ținea legat într-o împletitură, iar când vrăjitoarea mergea să o vadă, îi striga: „O, Rapunzel, lasă-ți părul, le voi folosi pe acestea pentru a urca”. Și astfel, urcându-se pe panglica ei, putea intra în celulă prin singura fereastră a turnului.

Într-o zi, fiul unui rege, care trecea întâmplător, l-a auzit pe Rapunzel cântând și a fost captivat de vocea sa încântătoare. Totuși, neavând acces la turn, el a plecat neconsolat, dar și-a promis că se va întoarce în fiecare zi pentru a asculta acea melodie minunată, până când odată a văzut-o pe vrăjitoare și a descoperit calea de a-i urca frumusețea. Așa că în noaptea aceea a decis să încerce și el: a recitat versurile pe care le auzise de la bătrână și, într-o clipită, s-a trezit în turn cu frumoasa fată. Apoi i-a declarat toată dragostea și i-a cerut să se căsătorească cu el. Rapunzel, în ciuda fricii inițiale, a ajuns să accepte propunerea și, împreună cu prințul , a planificat evadarea. Se întorcea în fiecare seară, pe măsură ce vrăjitoarea mergea acolo în timpul zilei și îi aducea mătase, pe care ea o țesea în formă de scară, cu care putea coborî din turn.

Într-o zi, Rapunzel i-a vorbit din greșeală despre Prinț vrăjitoarei, care, orbită de mânie, a pedepsit-o tăind părul și abandonând-o în deșert . Când în aceeași noapte, prințul s-a urcat pe panglica aurie, a găsit-o în față pe bătrâna Lady Gothel, care i-a spus că nu o va mai găsi niciodată pe fată. În acest moment, Prințul s-a aruncat din turn cu disperare (în unele versiuni, femeia îl aruncă din clădire): el i-a salvat viața, dar mărăcinii de dedesubt l-au orbit definitiv.

Ani de zile a rătăcit prin pădure, până când într-o zi a ajuns în deșert, unde a recunoscut vocea lui Rapunzel, care între timp a născut gemeni, un băiat și o fată (fiii prințului). Ea, plângând cu el, și-a făcut lacrimile să cadă pe ochii lui, făcându-i astfel vederea. Prințul a dus-o astfel în regatul său, unde au trăit fericiți pentru totdeauna. Cât despre Lady Gothel, se spune că nu mai putea coborî din turn; într-o altă versiune, era atât de furioasă încât prințul își găsise fiica, încât se închisese în turn și nu voia să știe ce se întâmpla afară.

Clasificare

Comentarii

Vrăjitoarea din acest basm se numește „Lady Gothel”, adică „nașă” în germană. [1] Acesta personifică părintele supraprotector și din acest motiv există deseori interpretări că acest personaj nu ar fi atât de rău. [2]

Conform unor credințe populare, ar fi periculos să refuzi unei femei însărcinate alimentele dorite, iar membrii familiei ar putea merge până la capătul lumii pentru a le obține. [3]

Acordul inegal cu care se deschide povestea este o trăsătură comună a multor basme. Vezi, de exemplu, Jack and the Beanstalk , unde Jack vinde o vacă pentru o mână de fasole, sau Beauty and the Beast , unde Beauty este predată Bestiei în schimbul unui trandafir. [4]

Origini

Ștampile cu imagini din basmul Rapunzel folosite în Republica Democrată Germană.

În primul rând, motivul fetei închisă într-un turn poate fi cu ușurință urmărit înapoi la figura mitologică a lui Danae . Dar există și alte povești care amintesc mult mai mult de basmul Fraților Grimm.

În Lo cunto de li cunti (1634), acum cunoscut sub numele de Pentamerone , de Giambattista Basile , există un basm intitulat Petrosinella care spune povestea care i-a inspirat pe frații Grimm. În povestea lui Basile, o femeie însărcinată vrea să mănânce pătrunjel (de unde provine numele „Petrosinella” în napolitană) care se găsește în grădina unei orhese, care apoi o captează și o face să promită, în schimbul ei viață, să-i ofere copilului ei odată născut. Și aici are loc întâlnirea dintre fată și prinț, care este descrisă într-un mod destul de „picant”. De fapt, povestea ar putea fi considerată ca un basm de origine italiană dacă nu ar exista diferențele cu versiunea germană (și faptul că Giambattista Basile nu a fost considerat un scriitor important).

În 1698 Mademoiselle de la Force a scris un basm similar, intitulat Persinette , publicat în colecția Les Contes des Contes . Aici, la fel ca în prima versiune a fraților Grimm, fata rămâne însărcinată cu prințul înainte de a planifica evadarea din turn.

  • În colecția lui Italo Calvino Fiabe Italiane (1956), este relatat un basm asemănător cu cel al lui Rapunzel , intitulat Prințul Canar , în care o prințesă este închisă într-un turn din cauza geloziei materne.
  • Puddocky , o poveste cu origini germane, începe cu o fată care cade în ghearele unei vrăjitoare pentru că i-a cerut mamei ei să-i fure mâncare.
  • Basmul italian Prunella ( Prezzemolina , în versiunea lui Italo Calvino) [5] vorbește despre o fată care fură mâncare și, prin urmare, este capturată de o vrăjitoare.
  • Bianca-comu-nivi, Rossa comu focu este un basm sicilian care spune o poveste asemănătoare cu cea a lui Rapunzel .
  • Anthousa, Xanthousa, Chrisomalousa este un basm grecesc, povestit din punctul de vedere al eroului, care împreună cu eroina scapă de vrăjitoare, care, totuși, le operează o vraja.

Adaptări

„Rapunzel”

Campanula rapunculus

Nu este ușor de înțeles ce plantă a înțeles frații Grimm prin termenul „Rapunzel”.

Posibilitățile sunt de cel puțin trei (toate prezente în faimosul lor dicționar, Deutsches Wörterbuch ): [6]

  1. Valerianella locusta [7] - mai cunoscută sub numele de "soncino", este o plantă de salată. În germană se numește „Feldsalat”.
  2. Campanula rapunculus - cunoscut în Italia cu numele de "Rapunzel", se distinge prin florile în formă de clopot și poate fi folosit și pentru prepararea garniturilor. În germană se numește Rapunzel-Glockenblume .
  3. Phyteuma spicata [8] - în germană se numește Ährige Teufelskralle .

Curiozitate

În 2012, un grup de fizicieni, Joseph Keller și Raymond Goldstein din Statele Unite, Patrick Warren și Robin Ball din Regatul Unit, au studiat și calculat echilibrul forțelor care structurează și mișcă părul uman adunat într-o coadă de cal ; rezultatul matematic este un raport între grosimea părului și raza medie de curbură, pe care o numesc numărul Rapunzel . Acest studiu curios a primit în glumă Premiul Ig Nobel . [9]

Notă

  1. ^ Maria Tatar , p. 112 .
  2. ^ Maria Tatar , p. 106 .
  3. ^ Jack Zipes , p. 474 .
  4. ^ Maria Tatar , p. 58 .
  5. ^ Citește textul aici Arhivat 4 decembrie 2008 la Internet Archive ..
  6. ^ Kompetenzzentrum Trier :: Projekte Arhivat la 26 decembrie 2008 la Internet Archive .
  7. ^ Vezi fotografiile aici
  8. ^ Vezi fotografiile aici
  9. ^ Marco Malvaldi, Cele două capete ale tiranului. Metode matematice pentru libertate , Rizzoli 2017, pp. 7-8.

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității LCCN ( EN ) sh91004673
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rapunzel&oldid=119792146 ”