Pro multis
Pro multis este o expresie latină care înseamnă „pentru mulți” sau „pentru mulți”. Deoarece nu are un articol definit, latina nu face distincție între aceste două semnificații.
Expresia face parte din expresia mai lungă „qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum” folosită cu referire la sângele lui Hristos , în sfințirea vinului în Missalul Roman .
Expresia „turnat pentru tine” vine doar din Luca 22,20. „Turnat pentru mulți” din Matei 26,28 și Marcu 14,24. „Pentru iertarea păcatelor” numai din Matei 26,28. 1 Corinteni 11:25, cea mai veche înregistrare a cuvintelor lui Isus pe potir la Cina cea de Taină , nu menționează niciuna dintre aceste fraze în legătură cu sfințirea vinului.
Varietatea acestor relatări indică faptul că scriitorii nu intenționează să dea cuvintele exacte pe care le-a folosit Isus, probabil în aramaică . Singurele cuvinte considerate esențiale pentru sfințirea vinului în Liturghie sunt „Acesta este sângele meu”, deși forma sacramentului, care variază în funcție de ritul liturgic ( roman , bizantin etc.) conține alte cuvinte.
