Pro forma
În lingvistică , un proforma (sau pro-forma sau substituent ) este un element pronominal care înlocuiește un constituent , numit „ punct de atac ”. [1] [2]
Categoria gramaticală a pronumelor include aproape numai proforme. Pe de altă parte, printre proforme, pe lângă pronume, există adjective (precum cele italiene așa și altele ), adverbe (precum cele italiene de acolo și așa ) sau verbe (cum ar fi, întotdeauna în italiană, a face ). [2] [3] [4]
Funcția proformelor a fost identificată inițial de retorică și constă în economia cuvintelor: adică evită repetițiile care pot enerva ascultătorul. În plus, acestea vă permit să completați golurile din lexicul unei limbi sau ezitările vorbitorului. În cele din urmă, proformele garantează coeziunea frazelor și textelor și relația cu contextul . [2]
Poziția punctului de atașare
O proformă poate înlocui un element care o precede sau care nu a apărut încă. În primul caz, substituentul este denumit anaforic coeziv (din dell 'fenomen anafora ), în al doilea cataforic coeziv (din fenomenul catafora ). [2]
Un exemplu de anaforă este:
- John a prins peștele și eu l-am gatit.
Pronumele lo ( l ' ) preia anaforic substantivul pește .
Un exemplu de cataforă este:
- L -a capturat pe John, peștele.
Și aici lo ( l ' ) înseamnă pește , dar în acest caz punctul de atașare se întâmplă cu proforma.
Unele proforme operează numai în anafore, altele doar în catafore. De exemplu, italiană , cum practic funcționează ca coezivă anafora, la fel ca și pronumele relative . [2]
Distanța dintre proformă și punctul de atașament poate fi, de asemenea, considerabilă. [2]
Punctul de atașament poate sta în text sau în realitatea extra-lingvistică. În primul caz, se numește „sintagmatic”, în al doilea „extra-sintagmatic”. De exemplu, în propoziția Ea este frumoasă , pronumele personal la care se referă la o realitate care nu este prezentă în text. [2]
Notă
Bibliografie
- Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , Torino, Einaudi, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8 .
- Raffaele Simone , Fundamentals of linguistics , ed. Laterza, Roma-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 .
