Prolog general
„Când acel Aprill cu șuvițele lui se îngrășă |
| ( Geoffrey Chaucer , The Canterbury Tales [1] ) |
General Prologue este prologul pentru The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer .
La Tabard Inn, înSouthwark , lângă Londra , naratorul se alătură unei petreceri de douăzeci și nouă de pelerini . Este un grup de oameni care provin din toate clasele sociale: la fel ca naratorul, și ei se îndreaptă spre sanctuarul martirului Thomas Becket , în Canterbury . Naratorul descrie personajele generale ale diferiților pelerini, cu excepția surorii a doua și a preotului surorii , deși acestea sunt apoi descrise pe parcursul întregului poem.
Gazda, al cărei nume, pe care îl vom găsi în povestea Cook-ului , este Harry Bailly, sugerează ca fiecare pelerin al companiei vesele să le spună și să-i distreze pe ceilalți cu povești, propunând ca fiecare să spună două povești pe drumul spre Canterbury și două lungi drumul înapoi, pentru un total de 120 de povești. Oricine este considerat cel mai bun povestitor va primi o masă gratuită de la Bailly în taverna sa. Pelerinii acceptă și trag la sorți și se stabilește că primul care vorbește va fi Cavalerul.
În prolog, Chaucer atrage cu măiestrie caracterul pelerinilor care oferă o admirabilă frescă a claselor sociale ale vremii, de la burghezia mercantilă, la clasa muncitoare , la țărănime (țărani), la clerici , la aristocrație : tripartiția societății medievale este reprezentată în cele trei clase de „oratori” (cei care se roagă), „bellatori” (cei care luptă) și „laboratori” (cei care lucrează). După grupul nobilimii (Cavalerul, tânărul scutier fiul său și arcașul lor) vin reprezentanții clerului (priora cu sora capelanului și trei preoți, călugărul și fratele), apoi cei ai burgheziei ( Merchant, Studentul Oxford, Comisarul de Justiție, Allodiere; Mercier, Dulgherul, Țesătorul, Vopsitorul, Tapițerul, adică cei cinci cetățeni care aparțin grupului de nivelare al aceleiași frății cu bucătarul lor; Marinarul, Doctor și Comare de la Bath), urmat de două personaje umile și virtuoase (preotul de țară și fratele său Țăranul) și în cele din urmă de un grup, în care scriitorul se include ironic pe sine (Miller, Burșarul, Fermierul, Cursorul și Indulgenziere). Chaucer, în ordinea personajelor, urmărește o dublă scară a valorilor sociale și morale: începe la început cu statura morală și socială a Cavalerului, o figură serioasă și idealizată, și se termină cu figura ambiguă a Indulgenziere plasată la fundul scării morale și sociale. Există, de asemenea, o venă satirică sau plină de umor îndreptată atât către personajele clerului, cât și spre cele ale burgheziei. Umorul atinge apogeul cu figura Stăpânii din Bath.
Notă
- ^ În aprilie, când ploaia blândă cade și hrănește rădăcinile pământului, florile încep să înflorească. - Acestea sunt primele patru linii de deschidere ale prologului, în italiană.
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată Prologului general -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Prolog general
linkuri externe
- „Prologul general”: transpunere în limbaj modern, vers cu vers. , pe courses.fas.harvard.edu . Adus la 20 noiembrie 2006 (arhivat din original la 29 mai 2020) .
- Text original cu transpunere în față , folosind pentametrul iambic .
- Imagine a pelerinilor din secolul al XV-lea - manuscris Ellesmere .
