Povestea alodierei
Povestea dell'allodiere (Povestea lui Franklin), tradusă și sub numele de Povestea latifundiarului, este al doisprezecelea roman scris de Geoffrey Chaucer în Poveștile din Canterbury .
Complot
Dorigena și Arverago sunt un cuplu de îndrăgostiți care decid să aibă o relație egală în relația lor, chiar dacă în public femeia va trebui să pară supusă iubitei ca de obicei. Într-o zi, tânărul pleacă în Bretania în căutarea renumelui și îl părăsește pe Dorigena în Franța, lângă orașul de coastă Pedmark . Femeii îi este dor de soțul ei teribil, și pentru că este îngrozită de ideea că nava lui Arverago ar putea fi distrusă pe coasta bretonă în timpul călătoriei de întoarcere.
În absența soțului ei, tânăra este curtată împotriva voinței sale de un alt bărbat, scutierul Aurelius. Pentru a scăpa de el cu bunăvoință, femeia îi promite în grabă că va putea să o aibă dacă va reuși să scape de pericolele stâncilor bretone care o fac să se teamă atât de mult pentru soarta iubitei sale. Aurelius cere ajutor unui magician care, mișcat de compasiune, promite să facă stâncile să dispară în schimbul unei taxe mari. Convingând maree puternice, magul face ca pietrele să se scufunde și Aurelius cere de la Dorigena ceea ce i-a promis, chiar dacă Arverago s-a întors acum în siguranță acasă la soția sa. În panică, Dorigena se gândește la toate femeile care au preferat sinuciderea decât dezonorarea și îi mărturisește totul soțului ei.
Arverago îi spune să-și țină promisiunea față de scutier și Dorigena merge la Aurelius pentru a-și îndeplini partea din afacere. Dar tânărul este mișcat de compasiune de suferința femeii și o eliberează de legătura jurământului ei. La fel, magul este atât de mișcat de nobilimea sufletului scutierului, încât anulează enorma datorie care l-a legat de Aurelius de el. Povestea se încheie cu alodiere care își întreabă publicul care dintre protagoniști s-a comportat în cele mai nobile și mai generoase moduri.
Surse
Deși alodierul anunță în prologul poveștii că romanul său este un lai breton , Povestea latifundiarului se bazează de fapt pe două nuvele ale lui Boccaccio foarte asemănătoare între ele: prima este povestită în a patra carte a Filocolo-ului , în timp ce a doua este a cincea poveste din a zecea zi a Decameronului . [1]
În ambele povești, un tânăr cavaler este îndrăgostit de o femeie căsătorită cu un altul și reușește să o convingă să se dăruiască lui în caz că reușește să facă o grădină să înflorească iarna. Cavalerul realizează faza imposibilă cu ajutorul unui magician, dar apoi îl eliberează pe iubitul său de legătura făgăduinței după ce a descoperit că soțul femeii a lăsat-o liberă să-și îndeplinească promisiunea în ciuda onoarei.
Notă
- ^ AC Spearing, Introducere în Geoffrey Chaucer. The Franklin's Prologue and Tale , Cambridge, Cambridge University Press, 1997, p. Engleză.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Povestea Allodiere
linkuri externe
- ( EN ) The Liar's Tale , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
