Jocuri fără frontiere

Acest articol sau secțiune pe tema programelor de televiziune nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Jocuri fără frontiere
Titlul original	Jeux sans frontières
țară	Europa
An	1965 - 1982 , 1988 - 1999
Tip	spectacol de joc
Ediții	30
Pariu	30
Limba originală	limba franceza
credite
Conductor	Variat
Producător	Uniunea Europeană a Radiodifuziunii
Casa de producție	Office de Radiodiffusion Télévision Française
Rețeaua de televiziune (Ed. Italiană)	Rai 2 (1965-1982) Rai 1 (1988-1999)
Manual

Jocuri fără frontiere (în franceză Jeux sans frontières , în acronim JSF ) a fost un program de televiziune produs de Uniunea Europeană a Radiodifuziunii (EBU) și derivat din programul francez Intervilles , el însuși inspirat de seara italiană de campanil . În Marea Britanie a fost difuzat sub titlul It's a Knockout (și titlul serului Campanile local), în timp ce în toate celelalte țări a fost traducerea fidelă a celei franceze. Programul a durat din 1965 până în 1982 și din 1988 până în 1999 .

Istorie

Același subiect în detaliu: Ediții de Jocuri fără frontiere .

Ideea programului a venit de la președintele francez Charles de Gaulle , care dorea ca tinerii francezi și germani să se întâlnească într-un turneu de jocuri pentru a întări prietenia dintre Franța și Germania . În 1965, trei francezi ( Pedro Brime , Claude Savarit și Jean-Louis Marest ) au propus ideea jocurilor către alte țări europene ^{[1] [2]} .

Prima ediție a fost difuzată în 1965 și apoi în fiecare vară continuu până în 1982 ; după o suspendare de câțiva ani, programul a fost reluat în 1988 și a funcționat până în 1999 . Erau un fel de olimpiadă în care fiecare națiune participantă era reprezentată, în fiecare episod, de un oraș diferit sau (mai des) de un oraș care a provocat orașele altor națiuni în teste foarte amuzante și bizare. În aproape toate edițiile, fiecare episod a fost găzduit într-unul dintre orașele care au participat la episodul în sine; în ultimele patru ediții jocurile au fost jucate într-un singur loc. La prima ediție au participat Belgia , Franța , Germania de Vest și Italia , iar de-a lungul anilor un număr total de 20 de națiuni s-au alternat. Italia a fost singura națiune care a participat la toate edițiile de vară ale evenimentului care, inițial limitat la națiunile pieței europene comune , Regatul Unit și Elveția (ulterior intrate), a fost apoi abandonată de unele dintre acestea, înlocuite cu altele. națiuni.

Din 1966 până în 1982, arbitrii oficiali au fost elvețianul Gennaro Olivieri și Guido Pancaldi ^[3] . La reluare a fost belgianul Denis Pettiaux (deja concurent în 1981 și 1988) flancat mai întâi de Bernard Galley și apoi de Carlo Pegoraro.

În Italia programul a fost difuzat, de la început până în 1982 (anul în care s-a încheiat prima serie), pe a doua rețea Rai ; din 1971 până în 1977 a fost condusă de Giulio Marchetti și Rosanna Vaudetti și difuzată color încă din 1973 , în ciuda faptului că Rai nu adoptase încă culoarea oficial; odată cu începutul celui de-al doilea ciclu, în 1988 , a fost transmis pe Rai 1 . Italia a câștigat de 4 ori: în 1970 , 1978 , 1991 și 1999 .

Au fost organizate și douăzeci de ediții de iarnă, numite Jocuri sub copac și Această nebunie nebună de zăpadă .

Succesul Jocurilor fără frontiere a depășit toate așteptările și a fost copleșitor în toată Europa . În 1977, un episod din Jocurile fără frontiere a înregistrat o audiență de 17 milioane de spectatori, dar pe locul doi unele surse ^{[ care? ]} difuzarea ar fi ajuns la douăzeci de milioane. Chiar și cu reluarea din 1988, programul a avut un succes remarcabil, în ciuda perioadei de vară.

țară	Ani de participare	Ediții	Victorii
Belgia	1965-1982, 1988-1989	20	2
Germania de vest	1965-1980	16	6
Franţa	1965-1968, 1970-1982, 1988-1992, 1997-1999	25	3
Italia	1965-1982, 1988-1999	30	4
elvețian	1967-1982, 1992-1999	24	2
Regatul Unit	1967-1982	16	4
Olanda	1970-1977, 1997-1998	10	0
Liechtenstein	1976	1 (un episod)	0
Iugoslavia	1978-1982, 1990	6	0
Portugalia	1979-1982, 1988-1998	15	5
Spania [4]	1988, 1990-1992	4	1
San Marino	1989-1991	3	0
Țara Galilor	1991-1994	4	0
Tunisia	1992	1	0
Cehoslovacia	1992 (dar numai cu orașe cehe)	1	1
Republica Cehă	1993-1995	3	2
Grecia	1993-1999	7	0
Ungaria	1993-1999	7	3
Slovenia	1994, 1996-1997, 1999	4	0
Malta	1994-1995	2	0

Formulă

Jocul a constat dintr-o serie de încercări la care națiunile au trebuit să se confrunte pentru a câștiga puncte. În procesele în care națiunile s-au simțit mai puternice, puteau juca (în multe ediții) jokerul , care a dublat scorul total, în timp ce, la rândul lor, au sărit peste un proces pentru a juca (dacă este prezent) fil rouge , un proces special pe care fiecare echipa a trebuit să se confrunte individual. În a doua serie, jocul final a dublat scorurile. În 1988, 1989 și 1994 a fost introdus „pariul”: echipa care nu a jucat a pariat pe alta, obținând astfel aceleași puncte ^[5] .

Alte caracteristici

Până în 1995, difuzarea a fost itinerantă: în fiecare ediție, fiecare episod a fost găzduit prin rotație de fiecare dintre diferitele națiuni participante, astfel încât de la episod la episod Jocurile au avut loc întotdeauna în scenarii diferite. În timpul celui de-al doilea serial, primul episod al fiecărei ediții a avut loc întotdeauna în Italia, cu excepția anului 1994, când am plecat din Portugalia. Din 1996 am optat pentru o locație fixă: Torino în 1996, Budapesta în 1997 (cu finala la Lisabona ), Trento în 1998, Isola di Capo Rizzuto în 1999. Ultimul episod al fiecărei ediții a fost accesat de echipele care pentru fiecare nation a obținut cele mai bune rezultate în timpul pariurilor „eliminatorii”, indiferent de scoruri. Fiecare națiune a fost indicată cu abrevierea internațională a automobilelor respective.

Acoperire de televiziune

Fiind un program de difuzare al Uniunii Europene (EBU), acesta a fost introdus de Te Deum de la Charpentier și a fost transmis de posturile TV participante prin Eurovision . După cum am menționat, Italia a difuzat prima ediție pe Rai 2 și a doua pe Rai 1. În Elveția situația a fost deosebită: din 1967 până în 1982 s-a întâmplat ca toate televiziunile grupului SRG SSR să le difuzeze, sau doar TSR francez sau doar STI italiană; în 1992, însă, revenirea a fost opera TSR, flancată în anul următor de STI (acronimul comun al Te Deum din acel an a apărut acronimul comun SSR, iar în credite cele ale celor două entități), care a rămas apoi până în 1999 singurul TV elvețian prezent, cu participarea consecventă, cel puțin din 1994, a orașelor de limbă italiană. Belgia a participat continuu la prima ediție, atât cu televizoarele sale publice, RTBF valon, cât și cu BRT flamand, și apoi s-a închis doar cu televizoare de limbă franceză.

La redresarea din anii nouăzeci , Regatul Unit (împreună cu BBC ) nu a mai participat, dar Țara Galilor a participat pentru scurt timp cu S4C și, după cum a apărut abrevierea țării GB. În Olanda, pe de altă parte, NCRV / NOS le-a difuzat în prima serie, astfel încât scurta revenire în a doua a fost opera TROS / NOS. În 1992, Cehoslovacia unită, care a debutat în ultima ediție de iarnă, le-a difuzat pe ČST, dar au participat doar orașele cehe, ceea ce a fost confirmat după dizolvarea pașnică a țării, când ČT a devenit televiziunea de stat a Republicii Cehe. ORTF în 1975, Franța a difuzat jocurile pe Antenne 2, precursorul Franței 2 (care a revenit activ din 1997 până în 1999). Spania a transmis edițiile la care a participat la TVE 1 și Portugalia la RTP1 . Pentru 6 ediții Iugoslavia a fost prezentă cu JRT , apoi s-a retras din cauza războiului: RTV Slovenija a participat de patru ori din republicile născute după despărțire.

În prima serie, fiecare țară a difuzat propria abreviere Eurovision. În cea de-a doua serie, fiecare sezon avea o singură abreviere grafică, cu sigla EBU-UER și cele ale televizoarelor participante, cu diverse versiuni ale celebrei melodii.

Lunga absență a Jocurilor

Ettore Andenna , prezentator istoric al programului mai întâi în 1978 și apoi din 1991 până în 1996

Absența Jocurilor din programele europene de televiziune a provocat destul de multe proteste în ultimii ani. Într-un interviu din 2005, Ettore Andenna , dirijor istoric pentru Italia, cu 103 episoade în cinstea sa, a declarat: „Rai a primit într-o singură vară, anul după încheierea Jocurilor Fără Frontiere , până la 7.000 de scrisori de la telespectatorii care au regizat jocurile ^{[ fără sursă ]} ; iar Grecia, Elveția și Slovenia ar dori să înceapă din nou ». Și într-adevăr, în 2001, programul părea pe punctul de a se întoarce, deoarece șase națiuni erau dispuse să participe (inclusiv Italia, deși cu trecerea programării de la Rai 1 la Rai 3), iar România și Israel aveau să debuteze, dar apoi proiectul nu s-a intamplat.

Chiar și în străinătate, absența a fost resimțită: în Slovenia, interesul pentru Jocuri a fost de așa natură încât RTVSLO , prin repetarea înregistrărilor Jocurilor din ultimii ani, a obținut ratinguri ridicate; în Portugalia, canalul public RTP Memória repetă diferitele episoade.

La 20 iulie 2006 , UER și-a comunicat intenția de a relua difuzările Jocurilor după o absență care a durat din 1999, grație unui acord cu compania de producție Mistral: cu toate acestea, unele probleme (în special de natură financiară) au blocat anul 2007 ediție.

Pentru noua ediție s-a vorbit despre opt pariuri plus ultima: fiecare episod ar trebui să fie format din cinci jocuri, plus clasicul fil rouge și că echipele ar putea folosi câte un joker. Italia, singura națiune prezentă vreodată în ediția de vară, era disponibilă pentru a participa (și, conform zvonurilor, ar fi purtat culoarea albă ca în ultimele ediții) și se pare că a existat și un interes din San Marino, susținut de această dată de SMRTV și de HRT croat. În plus, două municipalități, Rosolina și Catania , i-au scris lui Rai propunându-se ca orașe gazdă în cazul în care EBU optează pentru un birou fix în Italia ca în trei din ultimele patru ediții.

La 27 decembrie 2007, programul Rai La storia siamo noi difuzează un episod dedicat lui JSF, repetat de mai multe ori, în care mulți își amintesc această aventură. La 29 septembrie 2009, o parte a programului de televiziune Tutti pazzi per la tele, condusă de Antonella Clerici, a fost dedicată JSF; la care au participat Ettore Andenna, Rosanna Vaudetti și Guido Pancaldi.

În decembrie 2016, EBU din planificarea strategică 2017-2020 a inclus și un nou format bazat pe celebrul Jocuri fără frontiere, denumit Eurovision Super Games , o nouă încercare de a revizita programul TV care a fost difuzat până în 1999, pe care au colectat, după da Italiei, aderările principalelor țări europene (în special Franța, Germania, Spania și Regatul Unit) pentru o lansare programată pentru 2018 sau anii următori. ^[6] Cu toate acestea, în ciuda faptului că 12 țări s-au alăturat și au fost implicate în implementarea acestuia, din cauza lipsei garanțiilor financiare, UER a comunicat în iunie 2017 renunțarea la proiect. ^[7]

Revigorarea anului 2019

Același subiect în detaliu: Eurogames (emisiune TV) .

În 2019, a fost anunțată o revizuire dublă a Jocurilor fără frontiere . O primă versiune a fost anticipată pe 18 iunie, în cadrul conferinței de presă anuale a grupului de televiziune France Télévisions ; această versiune trebuia să fie produsă în 2020 de Banijay și difuzată pe France 2 cu dirijorul Nagui . ^[8] Cu toate acestea, deja în luna decembrie a aceluiași an s-a anunțat că, în loc de Jocuri fără frontiere, Intervilles va fi propus din nou. ^[9]

Versiunea italiană a constat în schimb din noul program Eurogames , preluat din formatul Giochi senza frontiere , care a fost difuzat pe Canale 5 și a fost găzduit de Ilary Blasi și Alvin . ^[10] Programul a fost înregistrat pentru un total de șase episoade (cinci plus finalul) la parcul de distracții Cinecittà World din Roma unde a fost amenajat setul tuturor jocurilor, care ocupa 8000 de metri pătrați. ^[11] A văzut participarea echipelor din șase națiuni: Italia, Spania, Germania, Grecia, Polonia și Rusia. ^[12]

Episoade și ediții speciale

La 26 decembrie 1990, a avut loc la Macao un episod special al Jocurilor, pe atunci o colonie portugheză (revenită în China în 1999): orașul, de fapt, de peste 400 de ani legat de țara lusitană, și-a revendicat dreptul de a se organiza un episod. Ettore Andenna și Feliciana Iaccio prezintă episodul pentru ediția italiană; cu această ocazie participă:

• Jaca
• Trogir
• San Marino
• Bergamo
• Guimarães
• Macau

Episodul a fost câștigat pe picior de egalitate de Bergamo și Traù cu 46 de puncte; a urmat, încă egalat pe locul trei, de San Marino și Guimarães cu 34 de puncte, Jaca cu 30 și în cele din urmă Macao , organizator al Jocurilor, cu doar 20 de puncte.

În plus, s-au organizat adesea episoade speciale pentru a ne aminti ceva care avea legătură cu difuzarea.

În plus, din anii șaptezeci până în anii nouăzeci au avut loc douăzeci de ediții de iarnă ale JSF (14 ca Jocuri sub copac , 6 ca Această zăpadă nebună nebună ) care erau în mod evident așezate în locații montane; ultima a fost în 1991-1992 în 6 episoade cu Italia, Franța, Elveția (francofonă) și Cehoslovacia (dar numai cu țările din partea cehă): a câștigat cehul Nové Město na Moravě .

Formarea unei unități europene

Transmisia a avut întotdeauna un caracter jucăuș ca program de divertisment. Cu toate acestea, avea și ambiția de a apropia popoarele continentului european. În mod curios, în anii 90 echipele participante erau, printre altele, cele din Malta , Ungaria , Republica Cehă și Slovenia , toate țările care au aderat ulterior la Uniunea Europeană .

Este foarte semnificativ faptul că, atunci când, la propunerea lui Ettore Andenna , care a devenit europarlamentar , Parlamentul European a emis o directivă comunitară la televiziune, acesta a dat titlul Televiziune fără frontiere , o trasare clară a titlului programului pe care l-a condus pentru prima dată în 1978, pentru a reveni apoi definitiv din episodul special din Macao din 1990 până în 1996.

Conductori

Țară	Drivere (în ordine cronologică) [13]
Belgia	1965-1981: Paule Herreman, Jean-Claude Menessier, Michel Lemaire, Jacques Careuil și Bérengère Pascal ( RTBF ); Jan Theys, Willy Dalabastitia, Mike Verdrengh, Marc Van Poucke, Regine Clauwaert, Ann Michel, Linda Lepomme, Walter Capiau ( BRT ) 1982: Paule Herreman (RTBF); Mike Verdrengh (BRT) 1988-1989: Sylvie Rigot, Thierry Tinlot
Cehoslovacia	1991 (ediția de iarnă): Martina Adamcová, Martin Dejdar 1992: Martina Adamcová, Pavel Zedniček
Franţa	1965-1970: Guy Lux 1971-1982: Guy Lux , Claude Savarit, Simone Garnier 1988-1989: Fabrice, Marie-Ange Nardi 1990: Georges Beller, Marie-Ange Nardi 1991-1992: Georges Beller, Daniela Lumbroso 1997: Olivier Minne, Jean Riffel 1998: Jean-Luc Reichmann, Christelle Ballestrero 1999: Nelson Monfort, Fabienne Egal
Țara Galilor	1991-1993: Nia Chiswell, Iestyn Garlick 1994: Nia Chiswell, Iestyn Garlick, Johnny Tudor
Germania de vest	1965-1980: Frank Elstner, Camillo Felgen, Erhardt Keller, Manfred Erdenberger, Hartmut Bruehl, Marie-Louise Steinbauer, Brigitte Martz, Karl-Heinz Wocker, Heribert Fassbender
Grecia	1993: Dafne Bokota, Vera Stratakou, Angela Gerekou, Georgios Tsidimis 1994-1995: Dafne Bokota, Filippos Sofianos 1996: Dafne Bokota, Kostas Sgontzos 1997: Dafne Bokota, Kostas Sgontzos 1998-1999: Kostas Sgontzos
Italia	Jocuri fără frontiere 1965-1966: Enzo Tortora , Giulio Marchetti 1967-1968: Enzo Tortora , Giulio Marchetti , Renata Mauro 1969-1970: Giulio Marchetti , Renata Mauro 1971-1977: Giulio Marchetti , Rosanna Vaudetti 1978: Ettore Andenna , Milly Carlucci 1979-1981: Michele Gammino , Milly Carlucci 1982: Michele Gammino , Simona Izzo 1988: Claudio Lippi 1989: Claudio Lippi , Feliciana Iaccio , Paola Bulbarelli 1990: Claudio Lippi , Feliciana Iaccio 1991: Ettore Andenna , Feliciana Iaccio 1992-1993: Ettore Andenna , Maria Teresa Ruta 1994: Ettore Andenna , Monica Casti 1995: Ettore Andenna , Simona Tagli 1996: Ettore Andenna 1997: Maria Teresa Ruta , Antonello Dose , Marco Presta 1998-1999: Mauro Serio , Flavia Fortunato Jocuri sub copac 1971-1975: Rosanna Vaudetti , Giulio Marchetti 1976: Claudio Lippi , Barbara Marchand 1977: Ettore Andenna , Barbara Marchand 1978: Beppe Viola , Barbara Marchand 1979-1981: Claudio Lippi 1989: Claudio Lippi , Feliciana Iaccio Această zăpadă nebună nebună 1977-1978: Ettore Andenna , Barbara Marchand 1979: Claudio Lippi , Cecilia Bonocore 1980: Claudio Lippi , Sabina Ciuffini 1981: Claudio Lippi , Patricia Pilchard 1991: Ettore Andenna , Maria Teresa Ruta

Țară	Drivere (în ordine cronologică) [13]
Malta	1994: John Demanuele, Stephanie Spiteri 1995: John Demanuele, Charles Saliba, Louise Tedesco
Olanda	1970-1977: Dick Passchier, Dik Bikker, Barend Barendse 1978 (ediția de iarnă): Dick Passchier, Barend Barendse 1979-1981 (ediția de iarnă): Dick Passchier 1997: Jack Van Gelder 1998: Ron Boszhard
Portugalia	1979: Eládio Clímaco, Maria Margarida Gaspar, Fialho Gouveia 1980: Eládio Clímaco, Fialho Gouveia 1981: Eládio Clímaco, Alice Cruz 1982: Eládio Clímaco, Alice Cruz, Maria João Carreira 1982 (ediția de iarnă): Eládio Clímaco și Ivone Ferreira 1988: Eládio Clímaco, Ivone Ferreira, Fialho Gouveia 1989: Eládio Clímaco, Ana do Carmo, Ana Zanatti 1990-1991: Eládio Clímaco, Ana do Carmo 1992: Eládio Clímaco, Ana do Carmo, Conceição Cabral 1993-1994: Eládio Clímaco și Cristina Lebre 1995: Eládio Clímaco, Anabela Mota Ribeiro, Luis de Matos 1996: Eládio Clímaco 1997: Ana do Carmo, Eládio Clímaco 1998: Maria João Silveira
Republica Cehă	1993: Marcela Augustová, Petr Vichnar 1994: Marcela Augustová, Ota Jirak, Rudolf Papezik 1995: Barbora Kroužková, Petr Vichnar
Regatul Unit	1967: David Vine, McDonald Hobley 1968: David Vine, Katie Boyle 1969-1971: David Vine, Eddie Waring 1972-1981: Stuart Hall, Eddie Waring 1982: Stuart Hall, Brian Cant 1982 (ediția de iarnă): Vince Hill
San Marino	1989-1990: Laura Fabbri 1990 (Macao) -1991: Silvia Battazza
Slovenia	1994: Mario Galunič, Eva Longyka, Gregor Krajc, Špela Trefalt 1996: Gregor Krajc 1997: Eva Longyka 1999: Mojca Mavec
Spania	1988: Ignacio Salas, Guillermo Summers, Carmen Otero 1990: Daniel Vindel, Carmen Otero 1991: Daniel Vindel, Isabel Gemio 1992: Cesar Heinrych, Elisa Matilla
elvețian	1967-1982: Georges Kleinmann, Claude Evelyne, Jacques Huwyer, Elisabeth Brindisi ( SSR ); Jan Hiermeyer, Dorothea Furrer, Heidi Abel, Rosemarie Pfulger ( SRG ); Tiziano Colotti, Ezio Guidi , Enzo Tortora , Mascia Cantoni ( STI ) 1991 (ediția de iarnă): Olivier Grandjean 1992: Catherine Sommer, Ivan Fresard ( TSR ) 1993: Catherine Sommer, Ivan Fresard (TSR); Caterina Ruggeri , Paolo Calissano (STI) 1994: Caterina Ruggeri , Paolo Calissano (STI) 1995-1998: Caterina Ruggeri (STI) 1999: Matteo Pelli (STI)
Tunisia	1992: Georges Beller, Daniela Lumbroso
Ungaria	1993: Dorottya Geszler, Istvas Vago 1994: Gábor Gundel Takács, Dorottya Geszler 1995: Gábor Gundel Takács, Dorottya Geszler, Erika Balogh 1996: Csaba Marton, Beatrix Farkas, Gábor Gundel Takács 1997-1999: Gábor Gundel Takács, Maria Borbás
Iugoslavia	1978-1979: Dragan Nikitović, Dunja Lango, Minja Subota 1980: Bruno Alesio, Dunja Lango, Mito Trefalt 1981: Dunja Figenvald, Mersiha Čolaković, Minja Subota 1982: Dunja Figenvald, Minja Subota 1990: Jovan Pavliček și Duška Markotić 1990 (Macao) : Mladen Popović

Lucrări derivate

Faimoasa piesă a lui Peter Gabriel Jocuri fără frontiere , lansată pe albumul său Peter Gabriel din 1980, reinterpretează Jocurile fără frontiere ca o metaforă a șovinismului naționalist .

Ocean Software a lansat jocul video It's a Knockout în 1986, inspirat oficial din versiunea britanică a programului.

Notă

Bibliografie

• Gianni Magrin, Jocuri fără frontiere - treizeci de ani de jocuri , centru offset.

Elemente conexe

• Ettore Andenna
• Milly Carlucci
• Ediții de Jocuri fără frontiere
• Claudio Lippi
• Giulio Marchetti
• Gennaro Olivieri
• Guido Pancaldi
• Rosanna Vaudetti

linkuri externe

• (RO) Jocuri fără frontiere , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• Jocuri fără frontiere italiene - Italia Play 2014 , pe sanfelicecirceo.eu .
• Site-ul web JSFnet Italia , pe giochisenzafrontiere.net .
• Jocuri fără frontiere - Un public pentru Europa , pe lastoriasiamonoi.rai.it . Adus la 30 octombrie 2012 (arhivat din original la 20 decembrie 2012) .
• ( FR ) Site-ul JSFnet France , pe jsfnetfrance.free.fr .
• ( DE ) Site-ul JSFnet Deutschland , pe spielohnegrenzen.webs.com .
• ( EL ) Site-ul JSFnet Grecia , la jsfnet.eu5.net .
• ( EN ) Site-ul JSFnet Marea Britanie , la jsf.hiddentigerbooks.co.uk .
• ( CS ) site-ul JSFnet Czechian , la jsfcz.czechian.net .
• ( HU ) Site-ul JSFnet Ungaria , la jatekhatarok.webs.com . Adus pe 2 iunie 2019 (arhivat din original la 5 martie 2017) .
• ( SL ) Site-ul JSFnet Ex-Iugoslavia , pe jsfnetyu.webs.com .
• ( NL ) Site-ul JSFnet Netherlands , pe jsfnetnl.webs.com . Adus la 17 februarie 2011 (arhivat din original la 19 august 2011) .

Portalul Europa

Portalul Eurovision