Raimon de Durfort și Turc Malec
Turc Malec sau, de asemenea, Turc Malet , Truc Maletz (... - ...), a fost un trubadur și un nobil minor, probabil originar din Quercy . El a scris cobla esparsa En Raimon, be.us tenc a grat , ultima dintr-o serie de trei sirvenți și ca răspuns la Raimon de Durfort (tot din Quercy), care la rândul său a răspuns lui Arnaut Daniel . Toate cele trei sirvente au fost scrise în nouă strofe monorime, primele două compuse din septenare și restul șapte de octonare.
A vida - razó de acest tip este compus pentru Raimon și Turc:
| ( OC ) « Raimons de Dufort e · N Turc Malec si au fost du cavallier de Caersi ca feiren los sirventes de la domna care ac nom ma donna n'Aia, aquella care dis al cavalier de Cornil qu'ella no amaria si el no la cornava el cul . Et aqui son escritz los sirventes. " | ( IT ) „Raimon de Durfort și Signor Turc Malec au fost doi cavaleri de Quercy care au compus sirventes despre o doamnă pe nume Milady Aia (? Ena), cea care i-a spus cavalerului lui Cornil [1] că nu l-ar fi iubit, dacă el nu ar fi fost suflată în fundul ei. Și aici sunt scrise sirventele . [2] " |
Cu toate acestea, vida-razo este afectat de o neînțelegere. În poezia Aia nu cere să fie „jucată (sau suflată)” în cul (ano) ci în porumb . Aceasta poate fi o referință la sfincterul anal (care poate face un zgomot asemănător cornului) sau la clitoris. Deși vida a fost menită să conțină o referință ascunsă la sexul homosexual, se referă într-adevăr la sexul vaginal tipic sau, ofensator, la stimularea orală a anusului. [3]
Notă
- ^ Probabil Bernart de Cornil, dar de fapt are de-a face cu cornar , „cântând la corn”
- ^ Margarita Egan, ed. (1984), The Vidas of the Troubadours (New York: Garland).
- ^ Giorgio Agamben ; Daniel Heller-Roazen, trad. (1999). The End of the Poem: Studies in Poetics (Stanford University Press), 23-26.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Raimon de Durfort și Turc Malec
linkuri externe
- Bibliografie electronică a trobatorilor, v. 2.0 , pe w3.uniroma1.it . Adus la 17 iulie 2010 (arhivat din original la 17 mai 2013) .
- Poezia lui Truc Malec , pe trobar.org .
- I Sirventesi di Raimon , pe trobar.org .
