Retheos Berberian

Retheos Efendi Berberian

Retheos Efendi Berberian , în armeană Ռեթէոս Յ. Պէրպէրեան ( Hasköy , 10 octombrie 1848 - Scutari (Turcia) , 6 aprilie 1907 ), a fost un pedagog , jurnalist , scriitor , traducător și poet armean .

Motto-ul

Fără educație, fără viață, fără noroc! (Արանց կրթութեան չիկայ կեանք, չիկայ երջանկութիւն)

Viata

Retheos Berberian a primit pregătire de bază la școala Nersesyan din Hasköy , un district al Constantinopolului . Aici a fost coleg de clasă al poetului Teotoros Zorayan . Printre profesorii săi s-au numărat lingvistul Madatya Karakașyan (1818-1903). Retheos Berberian în 1865 a devenit asistent al studenților armeni în liceul Galatasaray din Constantinopol . În 1866 a predat la școala Nersesyan, în 1867 la Edirne , în 1868 la Haskoy din nou, în 1872-1874 la Colegiul Panosyan și la Școala Akabyan , în 1874-1875 la școala Tarkmançats . Din 1869 a scris pentru ziarele Jamanak , Masis , Manzume-i Efkâr și Arevelyan Pog .

În octombrie 1876 ​​și-a fondat școala în Shkodra . Curriculumul și metodele de predare ale lui Retheos Berberian aveau în vedere condiții dure, dar simple. Idealurile sale educaționale au fost, de fapt, inspirate de Biblie : „Ceea ce este adevărat, toate lucrurile nobile, toate cele drepte, toate curate, adorabile, toate lucrurile cu bună reputație, sunt o virtute și o laudă - gândiți-vă la aceste lucruri” ( Filipeni 4: 8).

Retheos Berberian a făcut un atac sever asupra materialismului contemporan. Din punct de vedere legal, calificarea acordată de Colegiul Berberian ar fi trebuit să ofere acces universităților străine.

În 1879 , colegiul a fost mutat la Robert College din apropiere.

La 28 august 1883 s- a căsătorit cu Zaruhi Panosyan (1864-1899). În același an a tradus în limba armeană Hermann și Dorothea de Goethe . Soția sa are trei copii: Mannig Berberian (1885–1960) poet Onnig Berberian și compozitorul Schahan Berberian (1891–1956).

În 1907 , al 25-lea an de înființare a școlii, a fost sărbătorită și de sultanul Abdulhamid al II-lea, iar Reteos Berberian a fost onorat pentru realizările sale, deoarece a fost foarte activ în comunitatea armeană.

Unii dintre cei mai buni scriitori armeni din secolele XIX și XX au absolvit colegiul berberian. Printre cei care au participat la școala berberiană Reteos se numără poetul și atletul olimpic Mateos Zarifian (1894-1924) și poetul și jurnalistul Hrand Nazariantz (1886-1962). În 1870 a fost unul dintre fondatorii ziarului armean Haskoy Kordzaser . De patru ori a fost ales în Comisia de educație a Patriarhiei Armene (1882-1884, 1884-1885, 1891-1894, 1894-1896).

Ultimii ani

În 1896 s-a mutat împreună cu soția sa timp de doi ani la Geneva , unde a deschis un centru de învățământ și un cămin pentru studenții săi. La 12 martie 1899, soția sa a murit. La 6 aprilie 1907, Retheos Berberian a murit și la Shkodra . Școala berberiană a fost temporar închisă în anii 1914-1918. În 1924 colegiul s-a mutat la Cairo și în 1934 a fost definitiv închis din motive financiare. Mormântul său se află la cimitirul Sfânta Cruce din Baglarbasi . Nu departe de mormântul său se află cel al lui Bedros Turian și al elevului său Mateos Zarifian (1894-1924).

Citate

Patriarhul Constantinopolului , Malachi Ormanian , l-a numit „Tată al cărturarilor” și „Maestrul învățătorilor”.

Bibliografie

• Simon Kapamadjian: Գամեր. Փոքրիկ ճամբորդը արեւելքի մեջ , (trad. Kamer - O mică călătorie în est ). Sakaian Verlag, Constantinopol, 1911
• Levon Panos Dabağyan: Türkiye Ermenileri Tarihi (trad. Istoria armenilor în Turcia ), Istanbul, IQ Kültür Sanat Yayıncılık, 2003
• Kevork Pamukciyan: Biyografileriyle Ermeniler ( trad . O biografie a poporului armean ), Aras Verlag, 2003
• Agop J. Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk, Nourhan Ouzounian: The Heritage of Armenian Literature, Vol. 3: From the XVIII Century to Modern Times . Wayne State University Press, 2005.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Retheos Berberian

linkuri externe

• Viața și opera lui Berberian , pe groong.usc.edu . Adus la 17 noiembrie 2012. Arhivat din original la 6 aprilie 2012 .
• Tevoyan, AM, Biografie Reteos Berberian , Erevan (1989)

Portalul Armenia

Portal Biografii

Portalul literaturii