Roberta Castoldi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Roberta Castoldi ( Monza , 28 iunie 1971 ) este violoncelist , traducător , poet și director artistic italian .

Lucrează la Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene , unde se ocupă de percepția vizuală; este sora mai mare a muzicianului italian Marco Castoldi, alias Morgan .

A lucrat pentru Bompiani (1999-2000) și Il Saggiatore (2002) ca cititoare de ficțiune contemporană în engleză și franceză . A supravegheat traducerea unor poeți corsicani contemporani (ClanDestino 2003) și câteva eseuri ale filozofilor francezi contemporani (Jean-Jacques Wunenburger și Baldine Saint-Girons). Ea a organizat împreună cu Elisabetta Sgarbi prima ediție a recenziei „La Milanesiana” [1] , la care a participat apoi de mai multe ori ca muzician, singură sau cu fratele ei Morgan, iar în 2011 ca poetă. Ea și-a combinat activitatea academică cu cea a unui poet prin publicarea a două colecții și participarea la numeroase recenzii pentru poeți emergenți; ca violoncelist sau vocalist a colaborat cu diverși artiști italieni și străini în turneu și în studio ( Bluvertigo , Afterhours , David Byrne ...). De asemenea, este interpretul unui scurtmetraj regizat de Asia Argento intitulat „Dispariția” [2] , preluat din colecția sa de poezie omonimă.

Carieră academică

Licențiată în filosofie la Universitatea din Milano , specializată în științe antropologice și etnologice la Universitatea din Milano-Bicocca , a obținut un doctorat în filosofie și științe cognitive la Universitatea din Messina . [3] lucrează la Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene (Centrul Comun de Cercetare) din Ispra și se ocupă de percepția vizuală, chiar și în legătură cu aplicarea unor programe software pentru procesarea imaginilor . [4]

Cariera muzicală

A studiat violoncelul la Liceo Musicale Appiani din Monza și la Academia Internațională de Muzică din Milano. A colaborat ca instrumentist și vocalist cu fratele său Morgan atât în ​​studio, cât și la turneele Metallo non metallo , Zero , Cântecele apartamentului , Nu la bani, nu la iubire sau la cer, și în trio cu fagotul Marco Santoro în 2011. [5] A cântat în turneu și în studio cu Afterhours, în turneul din 2001 al lui David Byrne Look into the eyeball , în turneul Feldman din 2002 și a colaborat la înregistrarea diferitelor albume ale Delta V , Cristina Donà , Puertorico, Scisma , Soerba , Verdena . În 2004 s-a alăturat proiectului „Cântece cu alți străini” alături de, printre alții, Manuel Agnelli , Cesare Basile , Marta Collica , Stef Kamil Carlens, John Parish , Giorgia Poli, Hugo Race, Jean Marc Butty [6] A compus și a interpretat muzică pentru inaugurarea expoziției artistului corsic Dominique Degli Esposti „Unghiuri și îngeri”, pentru „Dispariția” de Asia Argento , pentru scurtmetrajul „Vedo” de Alessandra Bruno.

Cariera poetică

Poeziile sale au apărut pentru prima dată în „Poesia” (n. 119, 1998) și apoi au fost colectate în „La disparition” (LietoColle, 1999) cu o prefață de Franco Loi și ilustrații de Dominique Degli Esposti. [7] Lucrările sale au apărut în antologia „Poeții de douăzeci de ani” (Editore Stampa, 2000) editată de Mario Santagostini și Maurizio Cucchi ; în revistele Panta Editoria (2001) editate de Elisabetta Sgarbi și Laura Lepri, ClanDestino în regia lui Davide Rondoni, Quadernetto (2002) de Simone Martinello, Intersections (2003) din Il Mulino în regia lui Ezio Raimondi. [3] În 2007 a publicat „Albul și conversația” (Marietti, seria La sabiana) editat de Davide Rondoni . [8]

Discografie

(violoncelist / vocalist) [9]

Notă

  1. ^ Copie arhivată , pe provincia.milano.it . Adus la 7 iunie 2012 (arhivat din original la 13 iunie 2012) . site-ul La Milanesiana
  2. ^ [1] fragment al videoclipului
  3. ^ a b [2] biografie pe Interromania.com
  4. ^ Copie arhivată ( PDF ), la ipsc.jrc.ec.europa.eu . Adus la 7 iunie 2012 (arhivat din original la 5 martie 2016) . rezumat de cercetare, 2011 (pagina 123)
  5. ^ [3] Videoclipurile concertelor din 2011 cu Marco Santoro și Morgan
  6. ^ [4] Proiectul „Cântece cu alți necunoscuți”
  7. ^ [5] biografie pe lapoesiaelospirito
  8. ^ Copie arhivată ( PDF ), pe provincia.milano.it . Adus la 7 iunie 2012 (arhivat din original la 28 ianuarie 2012) . biografie pe site-ul web "La Milanesiana"
  9. ^ [6] discografie pe Discogs
Controlul autorității VIAF (EN) 68.390.005 · ISNI (EN) 0000 0000 3672 2153 · LCCN (EN) n2007091545 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2007091545
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberta_Castoldi&oldid=110892915 ”