Roberto Rebora

Roberto Rebora ( Milano , 25 ianuarie 1910 - Milano , 29 februarie 1992 ) a fost un poet , traducător și critic de teatru italian

Biografie

Nepot al celebrului Clemente Rebora , a început imediat să se intereseze de literatură și în 1940 a publicat prima sa colecție, Măsurători , publicată de Guanda . După 8 septembrie , suferă momente dificile: este internat la Wietzendorf , într-un lagăr de concentrare german, unde împarte închisoarea cu Giovannino Guareschi , Giuseppe Lazzati și Enzo Paci . După această experiență dramatică va reveni la scriere și publicare: în 1950 colecția Dieci anni .

Este inserat de Luciano Anceschi în antologia poeziei contemporane, Linea lombarda (Edizioni Magenta, 1952), dar Rebora va scăpa de orice încercare de clasificare, distingându-se pentru un stil absolut aparte în care apare un lirism cristalin, profund legat de cotidianul din pe care totuși reușește să se ridice cu verticalitate subtilă. După mulți ani de tăcere, în 1965 s- a întors la librărie cu colecția Verbul a fi , de data aceasta pentru Scheiwiller , care a devenit editorul exclusiv al poemului său.

Activ ca traducător, creează versiuni italiene ale marilor teatru ( Beckett ) și ficțiune ( Gide ), scriind și lucrări ca eseist. În calitate de critic de teatru, colaborează cu reviste importante, precum Sipario , Revista italiană de dramaturgie și Corriere del Ticino . În sezonul 1961 - 62 , împreună cu Paolo Grassi și Roger Jacobbi , conduce Școala de Arte Dramatice din Milano. De asemenea, lucrează ca antrepozitar, agent de publicitate și angajat al asociației librarilor.

În august 1991 , după intervenția unor personalități eminente ale literaturii precum Paolo Volponi , i s-a acordat renta prevăzută de Legea Bacchelli , datorită stării sale de indigență. A murit în februarie 1992 . Pe paginile Corriere della Sera , criticul Carlo Bo , care o definește pe Rebora drept „cel mai pur dintre poeții din acest secol”, îi dedică aceste cuvinte afectuoase: „Și-a urmat călătoria interioară fără a se confunda vreodată cu niciun grup sau altul școală, legată de ideea de adevăr pe care a servit-o plătind toată greutatea și oboseala ”. ^[1]

Bibliografie

Poezie

• Măsurători (Guanda, Parma, 1940)
• Zece ani (Edițiile Piccolo Teatro, Milano, 1950)
• Verbul a fi (Scheiwiller, Milano, 1965)
• Not Other (Scheiwiller, Milano, 1977)
• Pentru moment (Scheiwiller, Milano, 1983)
• Words Things (Scheiwiller, Milano, 1987)
• Nu încă (Scheiwiller, Milano, 1989)
• Curând (Scheiwiller, Milano, 1991)
• A vocii umane și a poeziilor inedite (Interlinea, Novara, 1998)

Traduceri

• François Mauriac , Blaise Pascal și sora Jacqueline (Bompiani, Torino, 1949)
• François Billetdoux , Mergem la Torpe (Einaudi, Torino, 1963)
• Jacques Nobécourt, Cazul Rodern (Bompiani, Torino, 1963)
• André Gide , Imoralistul și ușa îngustă (Sansoni, Florența, 1967), împreună cu Emilio și Maria Castellani
• Samuel Beckett , Teatru: Waiting for Gogot, Joc final, Ultima casetă a lui Krapp, Happy Days (Mondadori, Milano, 1976)
• Tatiana Tolstoj , Ani cu tatăl meu (Garzanti, Milano, 1978)

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Roberto Rebora , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Roberto Rebora, în memorie , pe archiviostorico.corriere.it .
• LombardiaBeniCulturali , pe lombardiabeniculturali.it .

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal de teatru