Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Schița Japoniei
Această intrare pe tema Japoniei este doar o schiță .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki (新訳華 厳 経 音 義 私 記? ) Este un comentariu japonez despre Avataṃsakasūtra . Datat la 794, [1] este cel mai vechi existent ongi , adică o listă a dificultăților de cuvinte de interpretare care arată pronunție și sens. [2] Este o comoară națională japoneză . [3]

Lingvistică

Textul este considerat un exemplu important de lingvistică japoneză antică . [1] Adnotările japoneze sunt scrise în Man'yōgana, cu excepția 1 și 2 , distincte în Jōdai Tokushu Kanazukai . Conține 162 de cuvinte japoneze în total.

Notă

  1. ^ a b Takeuchi (1962: 133-134)
  2. ^ Kindaichi (1988: 74)
  3. ^ Yoshida (2001: 128)

Bibliografie

  • ( JA ) Haruhiko Kindaichi, Ōki Hayashi și Takeshi Shibata, Nihongo Hyakka Daijiten , Tōkyō , Taishūkan Shoten, 1988, ISBN 4-469-01218-1 .
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Shin%27yaku_Kegonkyō_Ongi_Shiki&oldid=110703986 ”