Traiesti doar de doua ori (roman)

You Only Live Twice (You Only Live Twice) este un roman din 1964 al scriitorului britanic Ian Fleming , al unsprezecelea cu James Bond .

Încheie trilogia SPECTER , care include și romanele Operația tunet și Serviciul secret al Majestății Sale .

Romanul a fost publicat în același an în care a murit Fleming și, curios, conține necrologul lui James Bond.

Complot

Prima parte: este mai bine să călătorești cu un bagaj de speranță ...

M este extrem de sceptic cu privire la capacitatea celui mai bun agent al său de a reacționa la durerea gravă care i-a venit: uciderea soției sale. El îl „promovează” la secțiunea de relații externe: 007 preia noul cod 7777, destinație Japonia. La Tokyo, Bond îl întâlnește pe Dikko Henderson, omologul său australian, care îl prezintă șefului serviciilor de informații japoneze, Tigre Tanaka.

În doar o lună, Bond aduce evoluții pozitive semnificative colaborării dintre guvernele britanic și japonez. 007 primește un document sovietic de la Tigre Tanaka care, decriptat cu sistemul magic 44 , își dezvăluie conținutul: vorbește despre Hrușciov și experimente nucleare.

James Bond și Tigre Tanaka, înveseliți de tinere gheișe , concurează într-un joc de morra. Ei merg apoi la biroul șefului serviciilor secrete japoneze pentru a vorbi despre afaceri. Oficialul japonez îi spune lui Bond despre un colector de moarte occidental atipic: Dr. Shatterhand crește plante otrăvitoare împreună cu soția sa în grădina castelului său și a lacurilor în parc sunt populate de piranha .

Grădina a devenit destinația multor tineri sinucigași japonezi. Serviciul are mâinile legate și medicul a instalat sisteme de securitate anti-intruziune. Tanaka explică faptul că, în schimbul informațiilor transmise, a obținut de la guvernul britanic posibilitatea de a utiliza serviciile 007 pentru câteva zile și îi ordonă să-l omoare pe Dr. Shatterhand.

James Bond este dus de Tigre Tanaka la un laborator, unde fete frumoase îl transformă în japonez. Apoi cei doi iau trenul spre Fukuoka .

Partea a doua: ... ce să ajungi acolo

Odată ajuns în Fukuoka, Tigre Tanaka îi arată lui Bond câteva fotografii ale medicului și soției sale: agentul britanic descoperă cu o uimire extremă că sunt Ernst Stavro Blofeld , fondatorul SPECTER , și partenerul său Irma Bunt. Cei doi studiază planul cetății-cetate: pentru a ajunge la ea fără a traversa grădina sinucigașului, singura modalitate este să înoate din insula Ama. Insula este populată de femei de pescari ama și Tigre a organizat șederea lui James Bond la casa lui Kissy Suzuki, o fată care încercase o carieră nereușită ca actriță la Hollywood cu câțiva ani mai devreme.

007 este întâmpinat pe insulă de pescari cu pieptul gol și însoțit la casa lui Kissy Suzuki. A doua zi dimineață și pentru câteva zile iese la pescuit cu ea. Într-o seară, însoțit de fată, Bond se cațără pe stânca pe care stă castelul și reușește să intre în imensa grădină. El îl inspectează și descoperă posibilul acces la clădire; apoi se ascunde într-o magazie de scule. În seara următoare se infiltrează în castel, dar este descoperit aproape imediat de un soldat Blofeld care, după ce a activat o comandă, îl face să cadă într-un tanc subteran printr-o podea glisantă.

Bond se dă drept un miner surd-mut din Fukuoka, dar este încă dezbrăcat, pălmuit și bătut sub ochii lui Blofeld și Irma Blunt, până când femeia îl recunoaște printr-o cicatrice pe obrazul stâng. Bond reușește să se elibereze și să-l uimească pe unul dintre soldați, dar bărbații lui Blofeld sunt prea mulți și agentul trebuie să se predea dușmanului său. Șeful SPECTER decide să-l pună la încercare: îl duce într-o cameră cu o gaură în tavan și o prăpastie mare în podea, pe care este așezat un scaun fără scaun.

Bond este obligat să se așeze în scaun: dacă este cu adevărat surd și mut, va muri, pentru că prăpastia este coșul unui gheizer care erup în fiecare treizeci de minute. În ultimul moment 007 se aruncă pe podea și scapă de jetul fierbinte. Blofeld îl conduce în altă cameră și amenință să-i taie capul cu sabia. Bond primește un băț și se angajează într-un duel acerb: îl uimeste pe Irma Blunt, este rănit în piept, dar reușește să-l sugrume pe Blofeld.

Apoi scapă din castel, zburând pe un balon cu heliu, instalat de polițiști ca un semn de avertizare în grădină. Castelul este distrus de o explozie, dar unii soldați trag asupra dirijabilului, rănind 007 în cap. Bond cade în mare și este salvat de Kissy. Glonțul l-a lăsat pe Bond cu amnezie profundă și Kissy decide să-l țină cu ea și să aibă grijă de el. M , informat despre moartea celui mai bun agent al său, scrie un necrolog în mișcare.

Trec multe luni: Bond trăiește acum cu tânăra iubită japoneză, care nu a dezvăluit nimic despre trecutul ei și nici că este însărcinată. Într-o zi, un vapor sovietic de la Vladivostok acostează în portul de agrement al insulei. Bond este foarte impresionat: amintirile confuze i se amestecă în memorie, pe care nu le poate concentra. Necunoscând identitatea sa, îi vine în minte convingerea riscantă că este un marinar rus lovit de amnezie după un accident naval. El hotărăște să contacteze ofițerii navei sovietice, căutând indicii despre trecutul său.

Personajele principale

• James Bond , agent secret britanic
• Kissy Suzuki , bondgirl , pescarească
• Tigre Tanaka, șeful serviciului secret japonez
• Ernst Stavro Blofeld , fondatorul SPECTER
• Irma Bunt , partenerul lui Blofeld

Ediții

• Ian Fleming, One trăiește doar de două ori , traducere de Enrico Cicogna , Garzanti , 1965.
• Ian Fleming, One trăiește doar de două ori , traducere de Enrico Cicogna, seria „Oscar”, Arnoldo Mondadori Editore , 1991.
• Ian Fleming, One trăiește doar de două ori , traducere de Enrico Cicogna, TEADUE Tascabili , 1998.

Continuare

În povestea Death Within (Blast from the Past) de Raymond Benson (1996) James Bond descoperă că fiul ei a avut cu Kissy Suzuki și Irma Blunt se rupe pentru a-i ruina viața.

Adaptări de film

Romanul este inspirat din filmul Agent 007 - You Only Live Twice , în regia lui Lewis Gilbert ( 1967 ), cu Sean Connery în rolul lui Bond.

Elemente conexe

• Spionaj
• Filmul James Bond

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la You Only Live Twice

linkuri externe

• www.penguin007.com (site oficial englez) , pe penguin007.com . Adus la 10 noiembrie 2008 (arhivat din original la 15 iulie 2007) .
• Site-ul editurii Ian Fleming , pe ianfleming.com .

Portal James Bond : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă de James Bond