O cascadă de diamante (roman)

O cascadă de diamante
Titlul original	Diamantele sunt pentru totdeauna

Autor	Ian Fleming
Prima ed. original	1956
Tip	roman
Subgen	poveste de spionaj
Limba originală	Engleză
Setare	Guineea Franceză , Londra , New York , Saratoga , Las Vegas
Protagonisti	James Bond
Co-staruri	Tiffany Case
Antagoniști	Seraffimo și Jack Spang
Alte personaje	M. Felix Leiter Copac umbros
Serie	James Bond
Precedat de	Moonraker: marele șlem al morții
Urmată de	A 007, din Rusia cu dragoste
Editați datele pe Wikidata · Manual

„Și Bond și-a amintit brusc de aspectul bărbatului care a avut odinioară grupa de sânge B. Aspectul acesta era greșit. Moartea este eternă. Dar și diamantele sunt ".

O cascadă de diamante este al patrulea roman al lui Ian Fleming din seria James Bond , amplasat în lumea contrabandei internaționale cu diamante. Fleming a fost fascinat de temă și a colectat studiile pregătitoare ale romanului în eseul Comerțul cu diamante .

Romanul a fost ulterior reeditat într-o ediție italiană cu titlul Diamante sunt pentru totdeauna .

Complot

Din minele Guineei Franceze, care apar în apropierea graniței dintre Sierra Leone și Liberia , își are originea calea contrabandei cu diamante furate, care se termină între sânii femeilor americane frumoase, trecând prin Europa. M , șeful serviciului secret britanic, este îngrijorat de suma de bani pe care o alimentează comerțul cu diamante și vrea să vadă clar. Îl trimite pe James Bond să îl viziteze pe inspectorul Vallance din Scotland Yard , care l-a arestat și l-a interogat pe Peter Franks, un hoț de apartamente și presupus curier de diamante. Franks se afla la Londra pentru a se întâlni cu Tiffany Case într-un hotel din Trafalgar Square , un prostituat care se ocupă cu trecerea pietrelor prețioase din Regatul Unit în Statele Unite .

Împreună cu poliția britanică, Bond îl întâlnește pe Rufus B. Saye, reprezentantul londonez al Casei Diamantelor . Tipul răspunde cu reticență la întrebările poliției, demonstrând o ignoranță totală a acelor pietre prețioase pe care ar trebui să le schimbe. Serviciul Secret descoperă că Rufus B. Saye este de fapt Jack Spang, fratele lui Seraffimo, un gangster periculos și proprietar de cazinou din Las Vegas . 007 decide să se lase în rolul lui Frank și merge la o întâlnire cu Tiffany Case. Femeia îl angajează să transfere un transport de diamante în SUA . În New York , Bond, alias Peter Franks, este interceptat de Shady Tree, un minion al bandei Spang, căruia îi livrează diamantele. Pentru a nu trezi suspiciuni în fața autorităților, Shady Tree nu acordă o taxă lui Bond: recomandă unui cal să parieze la Saratoga .

O imagine istorică (circa 1907) a hipodromului Saratoga

Bond îl întâlnește pe Felix Leiter , grav afectat de ultima sa aventură cu 007, care îi spune povestea lui Tiffany Case, care a crescut într-o casă închisă și a violat la șaisprezece ani. Bond și Leiter călătoresc la Saratoga și descoperă că cursele de cai sunt un instrument adecvat pentru spălarea banilor: 007 devine conștient de metodele crude și violente ale bandei , asistând la o acțiune a unor colaboratori apropiați ai Spangs. Felix distruge planurile lui Seraffimo.

Bond călătorește la Las Vegas pentru a-și încasa salariile și pentru a încerca să se infiltreze în organizația criminală. În orașul jocurilor de noroc, șoferul de taxi Ernie Cureo îl însoțește la cazinoul Seraffimo Spang. La masa centrală, îl întâlnește din nou pe Tiffany Case, sub masca unui crupier , care este prins conform planificării: printr-o punte trucată, Spangs se asigură că ceea ce cred că este un criminal mic primește recompensa lui. Bond câștigă mai mulți bani decât se aștepta la o altă masă, atrăgând prea multă atenție. În timpul unei plimbări cu taxiul lui Cureo, își dă seama că este urmărit, dar cei doi nu pot scăpa de captură: Cureo este violent uluit și Bond este condus la Spectreville.

Spectreville este un oraș fantomă cumpărat de Seraffimo și restaurat în stil Far West complet: gangsterul a pus în funcțiune și vechea cale ferată a țării, pe care îi place să călătorească la bordul unui tren vintage foarte somptuos. Bond descoperă că a atras mult timp bănuielile eșalonurilor de top ale bandei, dar nu își dau seama că au în față un agent secret de acel calibru. 007 este aspru bătut de Wind și Kidd, slujitori ai Spangs, dar reușește să scape datorită lui Tiffany, cu care stabilise o anumită încredere.

Bond și fata au dat foc orașului și fug de-a lungul șinelor, dar în curând li se alătură gangsterul care conduce locomotiva. Bond activează un comutator și reușește să-l scoată pe Seraffimo în timp ce trenul trece cu Beretta lui: trenul își continuă cursa pentru câteva clipe pe un lateral și apoi explodează. Bond și Tiffany sunt salvate de Felix, care îi sfătuiește să plece imediat, deoarece sunt vânați în toate Statele Unite. Fostul agent CIA a rezervat un loc pentru cei doi pe regina Elisabeta, plecând la Southampton . Pe navă, Wint și Kidd încearcă să asasineze agentul secret și fata, care sunt salvați prin uciderea atacatorilor.

Totul se termină acolo unde a început povestea, în deșertul Guineei Franceze. Jack Spang este hotărât să șteargă toate urmele comerțului cu diamante, deoarece acum este prea riscant. Odată cu moartea fratelui său și a secușilor săi, depinde de el să elimine pe oricine l-ar putea conecta la afacere. Cu un elicopter ajunge la mină pentru a colecta personal diamantele pentru ultima dată. Omoară curierul, dar își dă seama că a fost descoperit: în timpul evadării, James Bond însuși îl doboară, punând capăt celei de-a patra aventuri din 007.

Personaje

James Bond , agent secret britanic
Tiffany Case, fata Bond , curier de diamante și dealer pentru Spangs, ulterior un aliat al lui Bond
Seraffimo și Jack Spang, antagoniști ai Bond, gangsteri
Peter Franks, curier pentru Spangs
Shady Tree, Wint și Kidd, slujitori ai bandei Spang
Felix Leiter , fost agent CIA , prieten cu Bond. Personaj recurent din serie
Ernie Cureo: șofer de taxi.

Ediții

Ian Fleming, O cascadă de diamante , traducere de Enrico Cicogna, Teadue, TEA, 1997.
Ian Fleming, Diamonds are forever , editat de Matteo Codignola, traducere de Massimo Bocchiola, Adelphi, 2014.

Adaptări de film

Sean Connery într-o pauză pe platou, în timpul filmării adaptării cinematografice a romanului.

Agent 007 - O cascadă de diamante , în regia lui Guy Hamilton ( 1971 ).

Filmul îl vede pe James Bond , jucat pentru a șasea și ultima oară de Sean Connery , luptându-se cu organizația criminală SPECTER . În film apare și personajul lui Williard Whyte, inspirat de miliardarul Howard Hughes , răpit și înlocuit de șeful SPECTER, Ernst Stavro Blofeld , principalul antagonist al lui Bond.