Casino Royale (roman)

Casino Royale
Titlul original	Casino Royale
Alte titluri	Ochiul negru la ochi Royal Casino Casino Royale

Autor	Ian Fleming
Prima ed. original	1953
Prima ed. Italiană	1958
Tip	roman
Subgen	poveste de spionaj
Limba originală	Engleză
Setare	Royale-les-Eaux
Protagonisti	James Bond
Co-staruri	Vesper Lynd
Antagoniști	Le Chiffre
Alte personaje	M. Felix Leiter René Mathis
Serie	James Bond
Urmată de	Traieste si lasa sa moara
Editați datele pe Wikidata · Manual

Casino Royale (în ediția italiană adesea Casino Royal sau Casino Royale ) este un roman din 1953 al scriitorului englez Ian Fleming . Este prima poveste în care apare personajul James Bond .

Prima ediție italiană a romanului a fost publicată în 1958 ca atașament la Corriere della Sera și a fost intitulată The black band . ^[1] ^[2]

Complot

„Fum, transpirație: la trei dimineața, mirosul unui cazinou în care joci din greu este dezgustător. Va fi mirosul, sau fumul, sau transpirația. De fapt, uzura internă tipică jocurilor de noroc - un amestec de lăcomie, frică și tensiune - devine intolerabilă ".

( Incipit of Casino Royale )

Tocmai promovat la agentul dublu 0 de șeful său M în urma uciderii a doi colegi cu relații duble, spionul britanic James Bond este trimis la Royale-les-Eaux , în nordul Franței , cu scopul de a trimite mesele în stradă. de la cazinoul Royale, bancherul Partidului Comunist Francez , Le Chiffre , jucător nemilos și manager de bordel . Bărbatul a investit în secret banii partidului în activități de faliment și, din cauza pierderilor uriașe, el este acum cu apă în gât, forțat să zgârie suma pierdută la mesele cazinoului în câteva zile, sub durerea morții la mâinile serviciilor sovietice. MI6 speră să exploateze această situație favorabilă forțând Le Chiffre să caute protecția britanicilor în schimbul unor informații valoroase despre activitățile secrete ale rușilor.

Bond nu este considerat de M cel mai bun al său, dar el devine cel ales pentru misiune, deoarece este cel mai bine cotat jucător de baccarat din serviciile britanice. Ajuns la cazinou, agentul secret scapă de niște bug-uri cu care a fost spionat de vecini și se prezintă celor doi colegi trimiși să-l ajute în operațiune, francezul René Mathis de la Deuxième Bureau și americanul Felix Leiter al CIA . În plus, lui James i se alătură o femeie, un contabil al MI6 numit Vesper Lynd : spionul nu este entuziast, deoarece se teme că fata nu este potrivită pentru misiune; cu toate acestea, Bond și Vesper colaborează, discutând regulile jocului și misiunea.

În jocul decisiv al baccaratului împotriva lui Le Chiffre, Bond amenință să distrugă totul de două ori. Mai întâi, este direcționat cu furiș o pușcă în spate de către un bancher al bancherului, care îl amenință cu moartea dacă nu renunță la joc; apoi risipește năpăstuit, într-o mână, întreaga capitală care i-a fost încredințată de Vesper în numele serviciilor britanice. Când totul pare pierdut, Leiter îi aduce lui Bond, din mâna americanilor, fondurile neașteptate pentru a continua jocul. Datorită abilităților sale de carte și a câtorva lovituri de noroc, James câștigă jocul, curățându-l pe Le Chiffre.

În timpul cinei dintre Bond și Vesper pentru a celebra succesul misiunii, contabilul primește o notă de la Mathis, care o invită să i se alăture afară. Durează câteva secunde pentru ca spionul să înțeleagă că mesajul este fals: el se grăbește în urmărirea fetei, care a fost încărcată într-o mașină de Le Chiffre și de oamenii săi. 007 intră în Bentley și pleacă în urmărirea răpitorilor, dar lovește un accident orchestrat de acesta. Odată capturat, Bond este dus cu Vesper într-o vilă de pe coastă și ulterior legat gol de un scaun (de pe care scaunul a fost scos): în încercarea de a-și recupera banii, Le Chiffre începe să tortureze sadic spionul. Engleză, lovind-o în mod repetat în organele genitale cu un bătător de covor, până când a leșinat de mai multe ori.

Deodată, un bărbat intră în cameră și trage în Le Chiffre, în timp ce Bond leșină din nou. Când se trezește, se găsește într-un spital cu Vesper. Îl ține companie în timpul convalescenței sale și, acum îndrăgostit, își petrec timpul împreună chiar și după recuperare . Asta până când, într-o zi, fata observă un bărbat cu legătura neagră și începe să se comporte ciudat; aparițiile omului misterios devin din ce în ce mai frecvente, în ciuda faptului că Vesper continuă să nege cunoașterea tipului și să-și liniștească iubitul.

La trezire într-o dimineață, un chelner îi trimite o scrisoare lui Bond. Spionul ajunge la Vesper, dar o găsește pe pat, acum lipsită de semne de viață. Pe noptiera ei este un pahar cu puțină pulbere: James înțelege că fata s-a otrăvit spontan. În scrisoare, ea povestește despre iubitul ei, răpit de sovietici, și despre singurul mod pe care îl avea de a-l vedea în viață: să colaboreze cu o agenție de spionaj numită SMERSH ( contracția lui Smyert Shpionam sau „moartea spionilor”), colectând banii pentru Le Chiffre. Cu toate acestea, Vesper se îndrăgostise de Bond și se răzgândise, convinsă, de asemenea, că nu mai este posibil să-și salveze iubitul. I-ar fi plăcut să se căsătorească cu Bond și să aibă un copil cu el, dar fusese urmărită de sovietici și, pentru a împiedica spionii estici să-i ucidă pe amândoi, nu a avut de ales decât să-și ia propria viață, lăsând lui James doar un scrisoare de adio.

Personaje

Fiind primul dintr-o lungă serie de romane, Casino Royale introduce un număr mare de personaje, dintre care multe vor reapărea în capitolele ulterioare ale seriei:

James Bond , agent secret britanic
Vesper Lynd , fata Bond , agent MI6 odihnindu-se pe Bond a Royale
Le Chiffre , antagonist al lui Bond, bancher al Partidului Comunist Francez vinovat că a pierdut banii contribuabililor investindu-i în afaceri ilicite
M , directorul serviciilor secrete britanice. Personaj recurent din serie
Felix Leiter , agent CIA trimis la Royale pentru a-l ajuta pe Bond. Personaj recurent din serie
René Mathis , agent al Deuxième Bureau , serviciul secret francez, însărcinat cu ajutorul 007. Personaj recurent din serie
Domnul Du Pont, jucător la Casino Royale. Personaj recurent din serie

Ediții

Ediții în italiană

Ian Fleming, Bandajul negru , în I Romanzi del Corriere , traducere de Pinuccia Rebera, 1958.
Ian Fleming, Casino Royale , în Romane , traducere de Enrico Cicogna, Garzanti, 1965.
- Ian Fleming, Casino Royale , în Garzanti per tutti , traducere de Enrico Cicogna, Garzanti, 1967.
- Ian Fleming, Casino Royale , în Gialli Garzanti , traducere de Enrico Cicogna, Garzanti, 1977.
- Ian Fleming, Casino Royale , în Narațiunea Oscar Mondadori , traducere de Enrico Cicogna, Mondadori, 1986.
- Ian Fleming, Casino Royale , traducere de Enrico Cicogna, TEAdue, 1998.
Ian Fleming, Casino Royale , în James Bond 007 , tradus de Massimo Bocchiola, Guanda, 2004, ISBN 9788882466824 .
Ian Fleming, Casino Royale , în Matteo Codignola (editat de), Fabula , traducere de Massimo Bocchiola, Adelphi, 2012, ISBN 9788845927010 .

Adaptări

Cărți de benzi desenate

Adventure at the Casino Royale-les-eaux ( Casino Royale ), primul capitol (în o sută treizeci și opt de episoade) al cotidianului James Bond strip, cu scenariu de Anthony Hern , ilustrat de John McLusky și publicat în limba engleză în Daily Express ( 7/6 / 1958- 12/03/1958), în italiană la două săptămâni Giallo: Selecția celor mai buni autori de la numărul 112 (15/08/1965) în continuare ^[3]
Casino Royale , roman grafic de Dynamite Entertainment cu scenariu de Van Jensen și ilustrat de Dennis Calero (2017)